Thailandblog.nl मा स्वागत छ
प्रति महिना 275.000 भ्रमणहरू संग, Thailandblog नेदरल्याण्ड र बेल्जियम मा सबै भन्दा ठूलो थाईल्याण्ड समुदाय हो।
हाम्रो नि: शुल्क इ-मेल न्यूजलेटरको लागि साइन अप गर्नुहोस् र सूचित रहनुहोस्!
न्यूजलेटर
भाषा सेटिङ
थाई बात रेट गर्नुहोस्
प्रायोजक
पछिल्लो टिप्पणीहरू
- बर्बोड: सुन्दर कथा Lieven र धेरै तरिकामा पहिचान योग्य। हालका वर्षहरूमा म दक्षिणको बोलोभेन पठारबाट कफी पिइरहेको छु
- Jos Verbrugge: प्रिय KeesP, चियाङ माईमा भिसा कार्यालयको विवरणहरू उपलब्ध गराउन सम्भव छ? अग्रिम धन्यवाद
- रुडोल्फ: खोन केन देखि उडोन थानी को दूरी 113 किमी छ। तपाईलाई यसको लागि HSL वा हवाइजहाजको आवश्यकता पर्दैन। तपाईं एक संग यो गर्न सक्नुहुन्छ
- क्रिस: यो दीर्घकालीन सोचको कुरा हो :- आगामी २० देखि पेट्रोलको मूल्य बढ्ने निश्चित
- एटलस भ्यान पफेलेन: इसान एउटी सुन्दर युवती जस्तै छिन्, क्लाउसाउ, त्यहाँ उनी जान्छिन्, यस्तै अन्तरदृष्टि गाइन्। यसको छेउमा हिड्न राम्रो, m
- क्रिस: धनी कुलीन? र यदि त्यो रेल टिकटको लागत विमानको टिकट भन्दा समान वा कम छ (सबै अतिरिक्त वातावरणीय करहरूको कारण)।
- एरिक कुयपर्स: अध्यागमन र भन्सारले कतै गएर फेरि बाहिर निस्कनुपर्ने हुन्छ, त्यसैले म नोङखाई र थानालेङ बिन्दुमा पुग्ने आशा गर्छु। त्यहाँ छ
- Freddy: त्यसोभए यो दुर्भाग्यवश रेल यात्रालाई मसला बनाउने विक्रेताहरूको अन्त्य हुनेछ ...
- रोब वि।: यसैले म वास्तवमा खोन केनलाई मेरो बियरमाटमा राख्न चाहन्थें, बशर्ते कि ट्रेनले फुल स्टप प्राप्त गर्न कम्तिमा 300 किलोमिटरको यात्रा गर्छ।
- रिचर्ड जे: माफ गर्नुहोस्, एरिक। तपाईंले "सेटअप...
- रुडोल्फ: सबैभन्दा गरिबहरू साँच्चै उपत्यकाबाट धेरै बिस्तारै बाहिर आउँदैछन् - कम्तिमा म बसेको गाउँमा। र पैसा सामान्यतया बाट आउँछ
- Sander: थाइल्याण्डमा पनि, सेनाहरू अन्ततः खेलमा आउनेछन् जसले 'विमानको सट्टा ट्रेन लिनुहोस्' भन्नेछ। त्यसैले ओउ
- रोब वि।: के लिभेन, कफी स्नोबको रूपमा र आफ्नो उपनामको लागि होल्ड गर्दै, पहिले भुटेको सिमीसँग कफीको कपले प्रलोभनमा पर्नेछ?
- जोनी बीजी: सबै भन्दा सजिलो तरिका हो पक्कै पनि गोली मार्नु, तर त्यसपछि तपाइँ सम्पूर्ण समुदायलाई तपाइँ माथि र सामाजिक मा को समयमा प्राप्त गर्नुहुन्छ।
- कुक बन्नुहोस्: नमस्ते हेन्क, यो Jomtien बीचमा छ। तपाईंले केवल Dvalee होटलको लागि सोध्नु पर्छ। त्यहाँबाट दायाँतिर करिब एक सय छ। तपाईंले गर्नुपर्छ
प्रायोजक
फेरि बैंकक
मेनु
फाईलहरू
बिषयहरु
- पृष्ठभूमि
- क्रियाकलापहरू
- advertorial
- एजेन्डा
- कर प्रश्न
- बेल्जियम प्रश्न
- स्थलहरू
- बिजार
- बौद्ध धर्म
- पुस्तक समीक्षा
- स्तम्भ
- कोरोना संकट
- संस्कृति
- डायरी
- डेटिङ
- को हप्ता
- डिसिएर
- डुब्न
- अर्थव्यवस्था
- जिन्दगीको एक दिन.....
- टापुहरू
- Eten en पिउन
- घटनाहरू र उत्सवहरू
- गुब्बारा महोत्सव
- बो संग छाता महोत्सव
- भैंसी दौड
- चियांग माई फूल महोत्सव
- चिनियाँ नयाँ वर्ष
- पूर्ण चन्द्र पार्टी
- क्रिसमस
- कमल पर्व - रब बुआ
- Loy Krathong
- नागा फायरबल महोत्सव
- नयाँ वर्षको पूर्वसन्ध्या उत्सव
- फि टा खोन
- फुकेत शाकाहारी महोत्सव
- रकेट उत्सव - बन बांग फाई
- Songkran - थाई नयाँ वर्ष
- आतिशबाजी महोत्सव पटाया
- प्रवासी र सेवानिवृत्तहरू
- राज्य पेन्सन
- कार बीमा
- बैंकिङ
- नेदरल्याण्डमा कर
- थाइल्याण्ड कर
- बेल्जियम दूतावास
- बेल्जियम कर अधिकारीहरू
- जीवनको प्रमाण
- DigiD
- बसाइ सर्नु
- घर भाडामा लिन
- घर किन्नुहोस्
- सम्झनामा
- आय विवरण
- कोनिंग्सड्याग
- जीवनयापनको लागत
- डच दूतावास
- डच सरकार
- डच संघ
- समाचार
- बिते
- राहदानी
- पेन्सन
- चालकको सवारी इजाजत पत्र
- वितरणहरू
- चुनाव
- सामान्य मा बीमा
- भिषा
- काम गर्दै
- अस्पताल
- स्वास्थ्य बिमा
- वनस्पतिहरू र जीव
- हप्ताको फोटो
- ग्याजेटहरू
- पैसा र वित्त
- इतिहास
- स्वास्थ्य
- परोपकारी संस्थाहरू
- होटल
- घरहरू हेर्दै
- ईशान
- खान पिटर
- कोह मुक
- राजा भूमिबोल
- थाइल्याण्डमा बस्दै
- पाठक सबमिशन
- पाठक कल
- पाठक सुझावहरू
- पाठकको प्रश्न
- समाज
- बजार
- चिकित्सा पर्यटन
- वातावरण
- रात्रि जीवन
- नेदरल्याण्ड र बेल्जियम देखि समाचार
- थाइल्याण्ड बाट समाचार
- उद्यमी र कम्पनीहरू
- शिक्षा
- अनुसन्धान
- थाइल्याण्ड पत्ता लगाउनुहोस्
- समीक्षा
- उल्लेखनीय
- ओप्रोपेन
- बाढी 2011
- बाढी 2012
- बाढी 2013
- बाढी 2014
- जाडो भन्दा बढी
- राजनीति
- पोल
- यात्रा कथाहरू
- रेइजेन
- सम्बन्ध
- किनमेल
- सामाजिक मिडिया
- स्पा र कल्याण
- खेल
- स्टडेन
- हप्ताको बयान
- समुद्र तटहरू
- भाषा
- बिक्रिमा
- TEV प्रक्रिया
- थाइल्याण्ड सामान्यतया
- बच्चाहरु संग थाईल्याण्ड
- थाई सुझावहरू
- थाई मालिश
- पर्यटन
- बाहिर जाँदै
- मुद्रा - थाई बात
- सम्पादकहरूबाट
- सम्पत्ति
- यातायात र यातायात
- भिसा छोटो बसाइ
- लामो समय बस्ने भिसा
- भिसा प्रश्न
- एयरलाइन टिकटहरू
- हप्ताको प्रश्न
- मौसम र हावापानी
प्रायोजक
अस्वीकरण अनुवादहरू
थाइल्याण्डब्लगले धेरै भाषाहरूमा मेसिन अनुवादहरू प्रयोग गर्दछ। अनुवादित जानकारीको प्रयोग तपाईंको आफ्नै जोखिममा छ। हामी अनुवादहरूमा त्रुटिहरूको लागि जिम्मेवार छैनौं।
हाम्रो पूरा पढ्नुहोस् यहाँ त्याग.
रोयल्टी
© प्रतिलिपि अधिकार थाइल्याण्डब्लग २०२३। सबै अधिकार सुरक्षित। अन्यथा नभईकन, तपाईंले यस साइटमा फेला पार्नुहुने जानकारी (पाठ, छवि, ध्वनि, भिडियो, आदि) को सबै अधिकारहरू Thailandblog.nl र यसका लेखकहरू (ब्लगरहरू) मा रहन्छन्।
पूर्ण वा आंशिक अधिग्रहण, अन्य साइटहरूमा प्लेसमेन्ट, अन्य कुनै पनि तरिकामा पुनरुत्पादन र/वा यस जानकारीको व्यावसायिक प्रयोगलाई अनुमति छैन, जबसम्म थाइल्याण्डब्लगद्वारा स्पष्ट लिखित अनुमति प्रदान गरिएको छैन।
यस वेबसाइटमा पृष्ठहरू लिङ्क गर्न र सन्दर्भ गर्न अनुमति छ।
गृहपृष्ठ » पाठकको प्रश्न » पाठक प्रश्न: थाइल्याण्डमा बेल्जियम कर रिटर्न २०२०
पाठक प्रश्न: थाइल्याण्डमा बेल्जियम कर रिटर्न २०२०
प्रिय पाठकहरू,
के म सोध्न सक्छु कि यहाँ थाइल्याण्डमा अझै धेरै बेल्जियमहरू छन् जसले आफ्नो 2020 कर रिटर्न प्राप्त गरेका छैनन्?
म बैंककमा बस्छु र आज सम्म यो प्राप्त गरेको छैन। अक्टोबर १९ मा बेल्जियममा यी घोषणाहरू पठाइसकेकाले यो असामान्य देखिन थालेको छ।
मैले भर्खरै बेल्जियममा FOD सँग इ-मेल सम्पर्क गरेको छु र त्यहाँ मैले थाहा पाएँ कि रसिदको लागि अन्तिम म्याद नोभेम्बर 11 देखि जनवरी 15, 2021 सम्म विस्तार गरिएको छ, जुन उनीहरूको वेबसाइटमा पनि संकेत गरिएको छ।
म अन्य बेल्जियनहरूबाट सुन्न चाहन्छु कि यो उनीहरूको लागि कस्तो भयो।
धन्यवाद सहित।
नमस्कार,
रोल्याण्ड
म बेल्जियम हुँ र चियांग माईमा बस्छु र अहिलेसम्म कर पत्र प्राप्त गरेको छैन। यहाँ मेरो एक बेल्जियम साथीले पनि पाएनन्। त्यसैले यो एक सामान्य घटना हो। बीपोस्टसँग बस्ने कि कर अधिकारीहरूसँग बस्ने?
प्रिय रोलान्ड
मैले पहिले नै कर पत्र प्राप्त गरिसकेको छु, तर यो फ्रान्सेलीमा थियो, जुन मैले बुझिन, 17 वर्षमा पहिलो पटक मैले यस्तो पत्र प्राप्त गरेको छु, मलाई कुनै समस्या भएको छैन किनभने मेरो कर मासिक रूपमा काटिन्छ, त्यसैले मैले बुझें। करले मलाई किन पठायो भन्ने बारे केही छैन
jos
प्रिय जोश,
यदि तपाइँसँग कर रोकिएको छ भने तपाइँले अझै पनि रिटर्न फाइल गर्नुपर्छ। कहिल्यै फरक भएको छैन।
प्रिय रोलान्ड,
मैले गत महिनाको अन्त्यमा FPS Fin मा एउटा इमेल पठाएँ किनभने, तपाईं जस्तै, मैले अहिलेसम्म केही प्राप्त गरेको छैन, भोलिपल्ट मैले एउटा कागजको संस्करण पठाइनेछ र मेरो घोषणाको डिजिटल संस्करण संलग्न भएको जवाफ आएको थियो।
मैले डिजिटल भर्सन पूरा गरी फिर्ता गरेको छु, मैले अहिलेसम्म पेपर संस्करण प्राप्त गरेको छैन।
आशा छ यो तपाईंको लागि सेवा भएको छ।
GRtz,
एडी
प्रिय एडी,
म तपाईंको काम गर्ने तरिका अपनाउन चाहन्छु, म जान्न चाहन्छु कि तपाईंले कुन FOD Fin इ-मेल ठेगानामा सन्देश पठाउनुभयो जसमा तपाईंले अहिलेसम्म कुनै पनि कुरा प्राप्त गर्नुभएको छैन भनेर पुष्टि गर्नुभयो?
यदि तपाईं मलाई यसमा मद्दत गर्न इच्छुक हुनुहुन्छ भने, तपाईंले मेरो व्यक्तिगत इमेलमा अनुरोध फर्वार्ड गर्न सक्नुहुन्छ: [ईमेल सुरक्षित]
रोलान्ड, खोन केनमा पनि कुनै पत्र प्राप्त भएको छैन। आईआरएसले गत हप्ता गरेको थियो
सँगै घोषणा पूरा गर्नको लागि तपाईंलाई फिर्ता बोलाउनको लागि उनीहरूलाई भेट्ने समय मिलाउन कल गर्ने अवसर प्रदान गर्यो। यो धेरै राम्रो, सहज र मित्रवत भयो। 3/12 अघि हुनुपर्थ्यो, जुन अन्तिम मिति थियो। हुनसक्छ उनीहरूले यो फेरि गर्नेछन्, अन्तिम मिति पछाडि धकेलिएको छ।
सफलता
Sawasdee Roland 🙂
मैले अहिलेसम्म घोषणा फारम प्राप्त गरेको छैन।
धेरै प्रयास पछि, बेल्जियममा मेरो सम्पर्कले सक्षम सेवालाई टेलिफोन मार्फत दुई पटक सम्पर्क गर्यो।
उनले फारामहरू ढिलो पठाइयो र रिपोर्टिङको अन्तिम मिति साँच्चै जनवरी 15, 2021 सम्म बढाइएको पुष्टि गरिन्।
सेवाले ढिलो पेश गरेको अवस्थामा धेरै कडा कारबाही नगर्ने कुरामा पनि जोड दिएको छ।
थाइल्याण्डबाट ढुवानी मिति महत्त्वपूर्ण छ, र यो दर्ता गरिएको ढुवानी द्वारा पठाउन उत्तम छ।
म्याद दिएर जवाफ दिए । नोभेम्बरको अन्त्यमा FPS (BNI1) बाट निम्न प्रतिक्रिया प्राप्त भयो:
"मैले हाम्रो प्रणालीमा दर्ता गरेको छु ताकि हाम्रो केन्द्रीय सेवाहरूले तपाईंलाई यो र 10 कार्य दिन भित्र कर रिटर्न पठाउनेछ।
कुनै पनि अवस्थामा, तपाइँलाई 15/01/2021 सम्म तपाइँको घोषणा पेश गर्न को लागी एक विस्तार दिइएको छ।
यद्यपि, यदि तपाईंले केही हप्ता भित्र हुलाकद्वारा कुनै कागजातहरू प्राप्त गर्नुभएको छैन भने, तपाईंले सधैँ यो इमेल ठेगाना मार्फत प्रतिलिपि वा सम्भावित स्थगित अनुरोध गर्न सक्नुहुन्छ।"
आज सम्म कुनै प्रतिवेदन प्राप्त भएको छैन।
प्रिय सदस्यहरू,
म एउटै डुङ्गामा छु। FOD सँग धेरै पटक इ-मेल गरेको छु र मेरो 'कागज' कर पत्र नोभेम्बर 17 मा पठाइएको थियो। आज सम्म केहि प्राप्त भएको छैन।
मैले सुरुमा हाम्रो कर पत्र डिजिटल रूपमा भर्ने प्रयास गरें (Tax-on-web) तर यो तब मात्र सम्भव छ यदि दुवै साझेदारहरूले लग इन र साइन इन गर्न सक्छन्। मेरी श्रीमतीसँग अब बेल्जियमको आईडी कार्ड छैन र दुर्भाग्यवश उनीहरूको वेबसाइटमा लग इन गर्न सक्नुहुन्न। एकमात्र समाधान तिनीहरूलाई कागज घोषणा प्रदान गर्नु हो।
यदि यो सबै जनवरी 15 सम्म सम्बोधन गर्नु पर्छ भने, मलाई डर छ कि हामी मध्ये धेरैलाई दुर्भाग्यवश धेरै ढिलो हुनेछ। थप रूपमा, मैले विगतमा धेरै पटक बेल्जियमबाट मेल प्राप्त गरेको छैन (सबै सम्बन्धित दुखको साथ)। यस पटक हाम्रो कर पत्र तपाईको घरमा राम्रोसँग पुर्याउनेछ भन्ने आशा गर्दछु।
यदि फोरम प्रशासकले यो विषय खुला छोड्छ भने, हुनसक्छ हामी एक अर्कालाई थप प्रगतिको बारेमा जानकारी गराउन सक्छौं। अहिलेसम्म हामी केवल पर्ख र हेर्न सक्छौं।
सबैको दिन शुभ रहोस।
मैले पनि अहिलेसम्म घोषणा प्राप्त गरेको छैन, मलाई थाहा छैन यहाँ के भइरहेको छ। FPS लाई मेरो तथ्याङ्कहरू दिनुहोस् जुन घोषणामा प्रविष्ट गर्न सकिन्छ। मान्नुहोस् कि मलाई लापरवाहीको आरोप लगाउन सकिँदैन, तथ्याङ्कहरू संग FPS ले कानुनी रूपमा ठीकसँग गर्न सक्छ, त्यसैले यहाँ प्रशासनिक प्रतिबन्धहरू उपयुक्त छैनन्। सन्देश पर्ख र हेर
प्रिय मार्सेल,
मैले तिनीहरूलाई मेरो घोषणा सम्बन्धी सबै कोडहरू इ-मेल मार्फत पठाएको छु।
तिनीहरूले जवाफ दिए कि मैले कर-अन-वेबको साथ सबै कुरा प्रविष्ट गर्नुपर्छ। पछिको सम्भव छैन किनभने दुवै साझेदारहरूले हस्ताक्षर गर्नुपर्छ।
म मेरो इमेलहरूमा नजिकको नजर राख्नेछु। थाइल्याण्डमा सेवानिवृत्तको रूपमा यो मेरो पहिलो वर्ष हो। मलाई आशा छ यो समस्या हरेक वर्ष दोहोरिने छैन।
यहाँ वर्षौंदेखि बस्दै आएका बेल्जियमका सदस्यहरू (थाइ पत्नीसँग विवाह गरेका)हरूलाई एउटा प्रश्न... तपाईलाई यो समस्या कस्तो छ?
अग्रिम धन्यवाद।
कर रिटर्न २०२० मे मा Tax-on-Web मार्फत पेश गरियो र नोभेम्बरमा My eBox मार्फत फिर्ता सहित कर पत्र प्राप्त भयो। कागजपत्र छैन।
यदि तपाइँ मे मा आफ्नो कर फाइल गर्न सक्षम हुनुभयो भने, तपाइँ 'विदेशमा बस्ने बेल्जियम' को रूपमा दर्ता हुनुहुन्न। विदेशमा बस्ने दर्ता भएका बेल्जियनहरूले सामान्य परिस्थितिमा सेप्टेम्बरदेखि मात्र आफ्नो घोषणा फाइल गर्न सक्छन्। त्यसैले म मान्छु कि तपाईं बेल्जियममा दर्ता गरिएको छैन। त्यसैले यो प्रश्न लागू हुँदैन।
प्रिय फोक्सो डी,
समस्या गैरआवासीय बेल्जियमका लागि उत्पन्न हुन्छ।
गैरआवासीयहरूले सेप्टेम्बरको अन्त्यबाट मात्रै कर-अन-वेब मार्फत आफ्नो कर रिटर्न पेश गर्न सक्नेछन्।
तपाईंले मेमा आफ्नो घोषणा पेश गरिसक्नुभएको हुनाले, तपाईंसँग थाइल्याण्डमा आफ्नो अधिवास नहुन सक्छ?
वास्तवमा, मलाई विशेष व्यक्तिगत कारणहरूको लागि दर्ता रद्द गरिएको छैन; विधुरको पेन्सन पूरकको हानि। "दर्ता गरिएको छैन" को रूपमा तपाईंले डिजिटल घोषणा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न भन्ने कुरा थाहा थिएन।
प्रतिक्रियाको अगाडि हुन, विवाह संग परिवर्तन हुन्छ भनेर सचेत हुनुहोस्। यद्यपि, वित्तको दुःख र रहस्यको साथ, म कुनै जोखिम लिन्न। 😉
फोक्सो डी
त्यो सजाय हो, त्यो बेल्जियमका बासिन्दाहरूका लागि हो, गैर-बासिन्दाहरूका लागि मैले अक्टोबर १५, २०२० मा मेरो कर पत्र अनलाइन प्राप्त गरें।
र म सेप्टेम्बर २०२१ मा फिर्ता वा ऋण प्राप्त गर्नेछु।
मैले कर-मा-वेब संस्करण र कागज संस्करण दुवै प्राप्त गरें। मैले 3/11/2020 मा पेपर संस्करण प्राप्त गरें। त्यसैले थोरै ढिलो गरेर। जब म थाइल्याण्डमा बस्न आएँ, मैले विदेशमा बस्ने एक बेल्जियमको रूपमा कर-अन-वेबमा दर्ता गरें र मैले थाइल्याण्डमा मेरो ठेगाना पनि कर अधिकारीहरूलाई जानकारी गराए। अहिलेसम्म कुनै समस्या छैन, सबै कुरा राम्ररी आइपुग्छ।
त्यसोभए मेरो प्रश्न तीहरूलाई जसले अहिलेसम्म केहि प्राप्त गरेका छैनन्: के उनीहरूलाई थाइल्याण्डमा कर अधिकारीहरूमा तपाईंको ठेगाना थाहा छ? बेल्जियममा दर्ता रद्द गर्दा, तपाईंलाई तपाईंको नयाँ ठेगानाको लागि सोधिने छैन, तपाईंले दूतावासमा दर्ता गर्नुभयो भने मात्र यो उपलब्ध गराउनुहुनेछ, जुन अनिवार्य छैन। त्यसैले थाइल्याण्डमा रहेको आफ्नो ठेगाना कर अधिकारीहरूलाई थाहा दिनु राम्रो हुन्छ, अन्यथा उनीहरूले कागजातहरू पठाउन सक्दैनन्।
प्रिय लुङ्ग एडी,
मैले मेरो ठेगाना परिवर्तनको रिपोर्ट गर्न सेप्टेम्बर 2019 मा स्थानीय कर कार्यालयमा व्यक्तिगत रूपमा गएँ। त्यतिबेला म मेरो नगरपालिकाबाट दर्ता भइसकेको थिएँ । अधिकारीका अनुसार मेरो नयाँ ठेगाना 'उनीहरूको प्रणाली' मा पहिले देखि नै देखिइसकेको थियो। हामी सेप्टेम्बर 2019 को अन्त्यमा थाइल्याण्डको लागि प्रस्थान गर्यौं।
अहिले, डिसेम्बर २०२० को मध्यमा, मैले मेरो व्यक्तिगत आयकर समयमै बुझाउन सक्ने गरी कागजी रिटर्न प्राप्त गर्न नसकेकोमा मलाई अलिकति दुःख लागेको छ। मेरो निवास थाइल्याण्डमा छ भनेर उनीहरूलाई 2020 महिना भइसक्यो र के भइरहेको छ भनी पत्ता लगाउन मैले अझै इमेल गर्नु पर्ने हुन्छ।
यो आश्वस्त छ कि म मात्र एक मात्र होइन जसले अहिलेसम्म कागजी घोषणा प्राप्त गरेको छैन। अर्कोतर्फ, त्यस्ता तनावपूर्ण अवस्थाहरूलाई पूर्णतया बेवास्ता गर्न सकिन्छ।
चिन्ता नलिनुहोस् म पटायामा बस्छु र यो कर रिटर्नको बारेमा अहिलेसम्म केहि प्राप्त गरेको छैन। कारण के हुन सक्छ ???????
म पनि त्यस्तै अवस्थामा छु। थाई राष्ट्रियता भएको पत्नी र बेल्जियम आईके छैन।
कर अधिकारीहरूलाई दुई पटक इमेल पठाइसकेको छ र तिनीहरूले कागजको प्रतिलिपि पठाउन जाँदैछन्।
अन्तिम पटक मैले 'सुनौलो टिप' पाएँ कि यो सजिलैसँग कार्ड रिडर र बेल्जियमको परिचय पत्रको साथ वेबमा कर मार्फत गर्न सकिन्छ! तर…….
3/12/2020 को मिति अघि, मैले निम्नानुसार घोषणा फाइल गरेको थिएँ: कर-मा-वेबमा सम्पन्न, छापिएको, दुबैद्वारा हस्ताक्षर गरिएको, स्क्यान गरी इमेल मार्फत पठाइएको! यो पछिल्लो इमेल मा अस्वीकार गरियो!
गत वर्ष पेपर संस्करण समयमै आइपुग्यो। तिनीहरूले मलाई इमेल मार्फत भर्नको लागि एउटा फारम पठाउनु अघि, यसलाई भर्नुहोस्, यसलाई प्रिन्ट गर्नुहोस्, यसलाई हस्ताक्षर गर्नुहोस्, यसलाई स्क्यान गर्नुहोस् र ईमेल मार्फत पठाउनुहोस् र यो ठीक थियो! त्यसो भए किन गर्दैनन् ?
तर हो, धेरै आधुनिक, हैन?
म मेरो अन्तिम इमेल र पेपर संस्करणको जवाफको लागि पर्खिरहेको छु जुन उनीहरूले दुई पटक पठाएका छन्!
अभिवादन
कसले मलाई कर रिटर्न भर्न मद्दत गर्न सक्छ म एक गैर-निवासी हुँ र मैले यो पहिलो पटक फ्रेन्चमा प्राप्त गरें तर म यसलाई पढ्न वा लेख्न सक्दिन, म एक फ्रन्टियर वर्करको रूपमा काम गरिरहेको छु, फुकेतमा बस्छु।
JvG,
भाषा भूमिकाहरू परिवर्तन गर्ने उत्तम तरिका Fr => Nl अर्थ मन्त्रालयलाई सम्पर्क (इमेल) गर्नु हो
https://financien.belgium.be/nl/Contact
सफलता
प्रिय जाेन,
तपाईंले बेल्जियममा अन्तिम पटक कुन नगरपालिकामा दर्ता गर्नुभएको थियो मलाई थाहा छैन।
यदि यो फ्लेमिश नगरपालिका हो भने, फ्रान्सेली भाषाको घोषणा प्राप्त गर्नु सामान्य होइन। त्यस अवस्थामा: तपाईले, फ्लेमिङको रूपमा, डच-भाषा घोषणा प्राप्त गर्न चाहनुहुन्छ भन्ने सन्देशको साथ यसलाई खाली फर्काउनुहोस्। तपाईंले प्राप्त गर्नुभएको कागज संस्करणको साथ, त्यहाँ फिर्ता लिफाफा छ।
यदि तपाइँ फ्रान्सेली भाषा बोल्ने नगरपालिकामा दर्ता हुनुहुन्थ्यो भने, तपाइँले फ्रान्सेली भाषाको घोषणा प्राप्त गर्नु सामान्य हो र भविष्यमा पनि जारी राख्नुहुनेछ।
यदि ब्रसेल्समा छ भने, तपाईंले यो कुन भाषामा चाहानुहुन्छ, डच वा फ्रेन्चमा संकेत गर्नुपर्छ
र त्यसपछि हामी सुविधाहरू नगरपालिकाहरूको 'जंक' मा आउँछौं:
- फ्लेमिशका लागि सुविधाहरू सहित फ्रेन्च बोल्दै: के तपाइँले वार्षिक रूपमा, निश्चित कागजातहरूको लागि, तपाइँ डच कागजातहरू चाहनुहुन्छ भनेर संकेत गर्नुपर्छ।
-फ्रान्सेली भाषा बोल्ने व्यक्तिहरूको लागि सुविधाको साथ डच-भाषी, त्यसोभए तपाईंले, डच-भाषी व्यक्तिको रूपमा, केही घोषणा गर्नुपर्दैन। स्वचालित रूपमा डच मा।
तपाईं एक सीमा कार्यकर्ता हुनुहुन्थ्यो: फ्रान्समा? त्यसोभए निस्सन्देह सबै रोजगारदाताको आय कागजातहरू फ्रान्सेलीमा छन् र कर अधिकारीहरूले तपाईं फ्रान्सेली बोल्दै हुनुहुन्छ भनी गल्ती गरेको हुन सक्छ ...????
त्यसैले यसलाई डचमा सेवा गर्ने इच्छासहित फिर्ता पठाउनुहोस्।
यदि यसले काम गर्दैन भने, म तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्छु, तर तपाईंले सबै आय कागजातहरू स्क्यान गर्न र तिनीहरूलाई इमेल मार्फत पठाउनु पर्नेछ। मेरो इमेल सम्पादकहरूलाई थाहा छ।
नमस्ते,
आज सम्म मैले उसको कर रिटर्न प्राप्त गरेको छैन, म खोन केनमा बस्छु। मेरो भाइ पेचाबुनमा बस्छ र अझै पनि उसको कर रिटर्न प्राप्त गरेको छैन, त्यसैले हामीले कर विभागलाई इमेल गर्यौं र जवाफमा हामीले बयान प्राप्त गर्यौं कि उनीहरूले घोषणा पुन: पठाउनेछन्। र त्यो घोषणा फिर्ता गरेबापत तपाईंलाई शुल्क लगाइनेछ। यो तीन हप्ता अघि करको लागि उल्लेख गरिएको थियो, तर उल्लेख गरिए अनुसार, अझै पनि केहि प्राप्त भएको छैन, यद्यपि खोन केनमा त्यहाँ मानिसहरू छन् जसले यसलाई प्राप्त गरिसकेका छन्।
जर्ज
प्रिय जर्जिया,
मेरो धारणा हो कि 'तिमी जहाँ बस्छौ' सायद फरक पर्दैन।
मेरो विचारमा, बेल्जियमबाट थाइल्याण्डको मेल यहाँ आइपुग्न धेरै हप्ता लाग्छ। यसको कारण मलाई थाहा छैन। मैले पहिले नै सुनेको छु कि पठाइएको मेल फर्वार्ड गर्नु अघि युरोपमा अड्किन्छ।
जबसम्म उनीहरूले FOD मा हाम्रो अवस्थाको थोरै बुझाइ देखाउँछन्, म धेरै चिन्ता गर्दिन। यदि मसँग यो महिनाको अन्त्यसम्म मेरो कर रिटर्न छैन भने, म तिनीहरूलाई अर्को इमेल पठाउनेछु।
कुनै न कुनै रूपमा म पनि बुझ्दिन किन हामीलाई हाम्रो घोषणा स्क्यान र इमेल गर्न अनुमति छैन। त्यसो भए मेलको साथ सबै झन्झट विगतको कुरा हुनेछ।
प्रिय क्रिस,
सबै उचित सम्मानका साथ, तर बेल्जियमबाट थाइल्याण्ड र यसको विपरित पोस्टको सन्दर्भमा म तपाईसँग सहमत हुन सक्दिन। यदि त्यहाँ कोही छ, जो यहाँ एक विदेशीको रूपमा, धेरै पत्रहरू प्राप्त गर्दछ र पठाउँछ, र यो विश्वव्यापी, तब म भन्न सक्छु कि यो मेरो मामला होइन। म थाइल्याण्डमा लाइसेन्स भएको रेडियो एमेच्योर हुँ। गत हप्ता बेल्जियममा एउटा खाम पठाइयो, नियमित मेल: बेल्जियममा 9 दिन पछि डेलिभर गरियो...।
मलाई अचम्म लाग्छ, यदि तपाईं थाइल्याण्डमा बस्नुहुन्छ र बेल्जियममा पनि दर्ता हुनुहुन्छ भने, तपाईंले बेल्जियममा नबस्ने बेल्जियमहरूका लागि किन कर-अन-वेब प्रयोग गर्नुहुन्न। मेल, स्क्यानिङ वा अन्य कुनै पनि समस्याहरू छैनन्। तर हे, किन सजिलो बनाउनुहोस् यदि यो गाह्रो हुन सक्छ?
किन यो एक को लागी काम गर्दछ र अर्को को लागी छैन? मूल्याङ्कन फारमहरू सोही अवधिमा पठाइन्छ र मैले 3/11/2020 मा प्राप्त गरें।
के तपाई निश्चित हुनुहुन्छ कि तपाईले प्रविष्ट गर्नुभएको ठेगाना सही छ? म तपाईंलाई दिनेछु, र त्यो हास्यास्पद वा नक्कली होइन, ठेगाना प्राप्त नगर्नेहरूबाट पनि एउटा उदाहरण:
नाम काल्पनिक हो, तर ठेगाना उसले साथीको सल्लाहमा दिएको हो, किनकि उसको 'tierakje' ले ल्याटिन वर्णमाला पढ्न वा लेख्न सक्दैन:
Messieur Jean-Claude De Mes Couilles र Parachute
4 Mou 8 (Moo हुनुपर्छ)
Tumban Saffli (तम्बोन सफाली हुनुपर्छ र यसको अगाडि 'तुम्बन' बिल्कुल अनावश्यक छ)
Hampour Patsjui (Ampheu Tathiu हुनुपर्छ र त्यो Hampour पहिले यो पूर्ण रूपमा अनावश्यक छ)
Junwatt Sjumpon (चानवाट चुम्फोन हुनुपर्छ र त्यो चनवट पूर्णतया अनावश्यक हुनु अघि)
८६१६७ (८६१६२ हुनु पर्ने थियो)
प्लान्टी थाइल्याण्ड (त्यो प्लान्टी पनि पूर्ण रूपमा अनावश्यक छ)
उसले धेरै पटक हेल्पलाइनमा फोन गरेको थियो र तिनीहरूले सधैं सोध्ने गर्थे कि यदि यो ठेगाना डाटाबेसको विन्डोमा फिट नभएकोले उसले छोटो गर्न सक्दैन? उनले ती मानिसहरूलाई 'बेवकूफ' भने...
मैले त्यसपछि, चुम्फोनबाट मेरो आइतवार 'हेल्प डेस्क' मा, उसको ठेगाना हेरें र झन्डै भुइँमा मुसुक्क हाँसेर ….. उसलाई सही ठेगाना दिए:
उनको नाम बिना मेसियर
१०० मू 4
सफाली पथिउ
चुम्फोन 86162
थाईल्याण्ड
अब उसले आफ्नो मेल प्राप्त गर्छ !!!!!
त्यस्ता ठेगानाहरू अनिवार्य रूपमा प्रेषकमा फिर्ता जान्छन्, यदि प्रेषक पहिले नै चिनिन्छ भने, अन्यथा ... कतै 'अडिलिभरेबल' को रूपमा ढेरमा। तपाईलाई थाहा हुनुपर्दछ कि यहाँ पोस्टम्यानहरू विश्वविद्यालयका लेखकहरू होइनन् र उनीहरूले परिचित नभएको वर्णमालामा गलत ठेगाना बुझ्न सक्दैनन्। प्रेषक, यस अवस्थामा, कर अधिकारीहरूले यसको साथ केहि गर्न सक्षम हुनेछैनन् र त्यो बेहिसाब रहनेछ र तिनीहरूले सही ठेगाना फेला पार्ने चिन्ता गर्दैनन्। बस्ती पछिको मितिमा उत्तराधिकारीहरूलाई हस्तान्तरण गरिनेछ।
पहिले, तिनीहरू सही छन् कि भनेर हेर्नको लागि आफ्नै मामिलाहरू जाँच गर्नुहोस्।