पाठक प्रश्न: गैरआवासीय करदाताको रूपमा 2019 कर रिटर्न र ज्याला कर र राष्ट्रिय बीमा योगदान 2020 बाट छुट
प्रिय पाठकहरू,
म 31-डिसेम्बर-2018 देखि NL मा दर्ता रद्द गरिएको छु (मलाई अहिले थाहा छ कि यो एक नराम्रो छनौट थियो, मैले 1-जनवरी-2019 प्रति दर्ता रद्द गर्नुपर्थ्यो, तर सकियो!)। 2019 को लागि मैले TH मा PIT को लागि घोषणा दायर गरेको छु र कर तिरेको छु। त्यसपछि, मैले थाई कर अधिकारीहरूबाट फारम RO21 (आयकर भुक्तानी_प्रमाणपत्र) र फारम RO22 (निवासको प्रमाणपत्र) प्राप्त गरें। मैले यी २ फारमहरू (साथै ७ अन्य परिशिष्टहरू) 'मजदुरी करबाट छुटको लागि आवेदन' फारम सहित हेर्लेनका कर अधिकारीहरूलाई पठाएँ। म अब यो अनुप्रयोगको नतिजाको लागि पर्खिरहेको छु (१० हप्ता सम्म लाग्न सक्छ!) जहाँसम्म मैले बुझें, छुट विगतका वर्षहरूमा पूर्वव्यापी रूपमा प्रदान गरिएको छैन।
2019 को लागि मैले गैर-आवासीय करदाताको रूपमा NL मा पनि कर रिटर्न फाइल गर्नुपर्छ, जुन साइट 'My Tax Authorities' मार्फत अनलाइन गरिन्छ। 2019 मा, मैले पेरोल करबाट छुट पाएको छैन किनभने मैले 2020 को लागि TH मा पहिलो पटक कर तिर्दा मात्र 2019 मा मात्र यसको लागि आवेदन दिन सक्षम भएँ। त्यसैले 2019 मा, पेरोल कर एनएलमा रोकिएको थियो जुन आयमा मात्र कर योग्य थियो। थाइल्याण्ड (NL र TH बीचको कर सन्धि अनुसार)। मैले यो अति तिरेको कर कसरी पुन: दावी गर्न सक्छु? थाइल्याण्डब्लगमा अघिल्लो पोस्टहरूबाट मसँग Lammert de Haan बाट निम्न जानकारी छ
Lammert de Haan 5 मे 2019 मा 21:10 मा भन्नुहुन्छ:
कर र भन्सार प्रशासनले दिएको उदाहरण अनुसार, तपाईंले आफ्नो आयकर रिटर्नमा AOW लाभको पूर्ण रकम उल्लेख गर्नुहुन्छ। उपयुक्त खण्डमा, तपाईंले नेदरल्याण्डलाई यस आयमा कर लगाउन अनुमति छैन भनी संकेत गर्नुहुन्छ। यसरी दोहोरो करबाट बच्न सकिन्छ ।
Lammert de Haan 7 मे 2019 मा 12:08 मा भन्नुहुन्छ:
यदि कसैले छुट प्राप्त गर्न सकेन भने, जसको फलस्वरूप उसको निजी पेन्सन वा वार्षिकी भुक्तानीबाट ज्याला कर रोकिएको छ: चिन्ता नगर्नुहोस्। निजी व्यक्तिहरूको लागि टोली ज्याला कर छुट जारी गर्न जिम्मेवार छ। तर यदि तपाईले पछि आयकर रिटर्न फाइल गर्नुभयो भने, तपाईलाई आयकर टोलीमा पठाइनेछ र तपाईले रिटर्नमा लगभग रोकिएको ज्याला कर फिर्ता पाउनुहुनेछ।
मेरो मामलामा यो AOW को बारेमा होइन तर निवृत्तिभरण र वार्षिक भुक्तानीको बारेमा हो। गैर-आवासीय करदाताको रूपमा अनलाइन घोषणामा तपाईंले प्रति आय कुन रकममा NL लगाउन अनुमति छैन भनेर संकेत गर्न सक्नुहुन्छ। यसले कुनै पनि अतिरिक्त जानकारी वा कुनै प्रमाणको लागि सोध्दैन। यो पेरोल करबाट छुटको लागि आवेदनको विपरित हो, जसको लागि सबै प्रकारका अतिरिक्त जानकारीहरू उपलब्ध गराउनु पर्छ (मैले आवेदनसँग कुल 9 संलग्नहरू पठाएको छु)।
मेरो प्रश्न अब यो हो: के घोषणामा गैर-आवासीय करदाताको रूपमा उल्लेख गरिएका सबै रकमहरू जसमा NL ले लगाउन अनुमति छैन? यसलाई स्वीकार गर्ने वा नगर्नेमा धेरै फरक पर्छ। यदि त्यसो हो भने, म एक सभ्य रकम फिर्ता पाउनेछु (र सहि हो, सबै पछि, मैले गलत रूपमा दुई पटक भुक्तान गरेको छु) तर यदि होइन भने, म अझै पनि पर्याप्त मूल्याङ्कन प्राप्त गर्नेछु किनभने धेरै थोरै कर तिरेको छ!
नमस्कार,
Gerard
जेरार्ड, म कल्पना गर्न सक्दिन कि L. de Haan ले कतै लेखेको छ कि नेदरल्याण्ड्स थाइल्याण्ड बसाई पछि राज्य पेन्सन मा लगाउन अनुमति छैन। त्यस अवस्थामा, AOW NL मा कर लगाइनेछ र यदि तपाईंले आफ्नो AOW प्राप्तिको वर्षमा थाइल्याण्ड लैजानुभयो भने, यो थाइल्याण्डमा पनि कर योग्य हुनेछ। हाल लागू भएको पुरानो सन्धिमा थाइल्यान्डलाई तपाइँको राज्य पेन्सन छुटाउन नदिने अनुच्छेद समावेश गरिएको छैन।
तपाईंले 2019 को लागि NL मा एक घोषणा फाइल गर्नुपर्छ; तपाईको इमिग्रेसन 2018 मा भएको थियो (तपाईले कलमको साथ ठूलो M-फार्म भर्नुभएको हुनुपर्छ...) त्यसैले तपाईले अनलाइन सी-फार्म भर्नुपर्छ। 'पेन्सन र अन्य लाभहरू' अन्तर्गत नेदरल्याण्डमा त्यो आयमा पूर्ण रूपमा कर लगाइएको छ वा छैन भन्ने प्रश्न छ। NL मा कुन रकम कर लगाइएको छैन भनेर संकेत गर्न त्यहाँ तपाईंसँग कोठा छ (तपाईले आफैंले देख्नुभएको छ)। र तपाईंले सही रूपमा प्रविष्ट गर्नुभयो कि भनेर जाँच गर्न कर अधिकारीहरूमा भरोसा गर्न सक्नुहुन्छ!
तिमी 'फिर्ता' सोध्दैनौ; तपाईंले NL मा कर लगाइएको घोषणा गर्नुहुन्छ र कर बाँकी रोल आउट हुन्छ। यदि रोकिएको ज्याला कर बढी छ भने, तपाईंलाई फरक फिर्ता गरिनेछ। यदि कर अधिकारीहरू अन्यथा चाहनुहुन्छ भने, तपाईंसँग आपत्ति र अपील गर्ने अधिकार छ।
एरिक, तपाईंको टिप्पणी को लागी धन्यवाद!
म सायद पर्याप्त स्पष्ट थिएन, माफ गर्नुहोस्।
मलाई थाहा छ कि AOW NL मा कर योग्य छ र TH मा होइन किनकि यो TH मा हस्तान्तरण गरिएको छैन। मैले 2019 को लागि TH मा AOW मा कुनै कर तिरेको छैन भनेर भन्न खोजेको छु किनभने AOW TH मा हस्तान्तरण गरिएको थिएन र त्यसैले AOW लाई दोहोरो कर लगाइएको थिएन। मैले मेरो पेन्सन र वार्षिकी भुक्तानीहरू TH मा स्थानान्तरण गरें र कर TH मा तिरेको थियो र पेरोल कर रोकिएको हुनाले, NL मा कर पनि तिरेको थियो।
मैले गत वर्ष 2018 को लागि कलमले M फारम भरें। यसले मलाई खुशी तुल्याएन, यो कस्तो रूपको ड्र्यागन हो!
तपाईं भन्नुहुन्छ: "र तपाईंले सही रूपमा प्रविष्ट गर्नुभएको छ कि छैन भनेर जाँच गर्न कर अधिकारीहरूमा भरोसा गर्न सक्नुहुन्छ"!
यो ठ्याक्कै मेरो बिन्दु हो: यदि कुनै थप जानकारी वा प्रमाण अनुरोध गरिएको छैन भने तिनीहरूले कसरी गर्छन्? यो पेरोल करबाट छुटको लागि आवेदनको विपरित हो, जहाँ सबै कुरा घोषणा गर्नुपर्छ र प्रमाण अनुरोध गरिन्छ। मलाई यो धेरै अनौठो लाग्छ किनभने मेरो विचारमा यी 2 चीजहरू एउटै कुरामा आउँछन्, अर्थात् NL मा निश्चित आयमा कर लाग्ने छैन।
जेरार्ड, तपाईंको आम्दानी कसरी काम गर्छ भन्ने सेवालाई तपाईंभन्दा राम्रोसँग थाहा छ र तपाईं २०१९ भरमा आप्रवासी हुनुभएकोले तपाईंको सम्पूर्ण पेन्सन आम्दानीलाई NL मा कर लगाइने छैन (यो राज्य पेन्सन नभएसम्म, तर तपाईंले त्यसबारे लेख्नुहुन्न)।
मैले ती वर्षहरू मध्ये मेरो आफ्नै सी-नोट निकालें।
प्रश्नको प्रश्नमा, मैले सम्पूर्ण पेन्सन X,000 र पेरोल कर ० प्रविष्ट गरें, र त्यसपछि प्रश्न निम्न छ: NL मा कुन भागमा कर लगाइएको छैन? त्यहाँ मैले X.0 मा प्रवेश गरें। मसँग एउटा मात्र पेन्सन छ, गणित सजिलो छ। यदि तपाइँसँग एक भन्दा बढी पेन्सन छ भने, निजामती कर्मचारीहरू यसलाई जाँच गर्न खुसी हुनेछन्। यदि तपाइँ वर्षको बीचमा बसाइँ सर्नु भयो भने यो अझ गाह्रो हुन्छ किनभने त्यसपछि तपाइँ समय संग पेन्सन विभाजित गर्नुहुनेछ, तर तपाइँको लागि यो आवश्यक छैन। कसैले मलाई हेरलेनबाट थप केही सोधेको छैन, रिपोर्ट पछ्याइएको छ।
पूर्णताको लागि: स्वास्थ्य सेवा बीमा ऐन अन्तर्गतको आम्दानी सम्बन्धी प्रिमियम पनि २०१९ मा तपाईंबाट काटिएको थियो? तपाईंले यो कर रिटर्नमा यो फिर्ता प्राप्त गर्नुहुने छैन, तर तपाईंले यसको लागि Utrecht कर अधिकारीहरूलाई छुट्टै अनुरोध पेस गर्नुपर्छ।
तपाईलाई M फारम ड्र्यागन हो जस्तो लाग्छ? तपाई संग पूर्ण सहमत......!
जेरार्ड, एरिकले यसलाई माथि राम्रोसँग वर्णन गरेको छ र यसलाई तपाईंको फाइदाको लागि प्रयोग गर्नुहोस्।
NL मा AOW + वार्षिकी कर योग्य र थाइल्याण्डमा निजी पेन्सन कर योग्यको साथ मेरो समान अवस्था छ। थाइल्यान्डले ल्याएको आम्दानीमा कर लगाउँछ र मेरो मामलामा म केवल थाईल्याण्डमा निजी पेन्सनहरू पठाउँछु र बाँकी नेदरल्याण्डमा रहन्छ। म त्यो गर्न सक्छु किनभने मैले मेरो वार्षिक भिसा बैंक ब्यालेन्सको आधारमा प्राप्त गर्छु न कि आयको आधारमा। म मेरो पेरिस-आधारित स्वास्थ्य बीमा, अन्य चीजहरूको बीचमा मेरो AOW प्रयोग गर्छु।
म तपाईंलाई AOW र वार्षिकी नेदरल्याण्डमा रहन सक्छ कि भनेर हेर्न सल्लाह दिन्छु र यदि तपाईंसँग आफ्नो डच बैंक खातामा क्रेडिट कार्ड चार्ज गरिएको छ भने, तपाईंले आफ्नो AOW + वार्षिकी हस्तान्तरण नगरिकन धेरै पसलहरू र मेल अर्डर कम्पनीहरूमा आफ्नो क्रेडिट कार्डबाट खरिद गर्न सक्नुहुन्छ। थाइल्याण्ड। र सम्भावित दोहोरो करमा चल्छ।
संयोगवश, मेरो विचारमा तपाईंले डच कर प्राधिकरणहरूलाई प्रमाणपत्र RO 21 दिनु पर्दैन किनभने RO 22 ले तपाईं थाइल्याण्डको कर निवासी हुनुहुन्छ भनी संकेत गर्छ र डच कर प्राधिकरणहरूले मेरो विचारमा थप जान्न आवश्यक छैन। विगतमा, मैले आफैंले मात्र RO 22 पेश गरेको छु र त्यसपछि मैले रोक्का गरेको ज्याला करबाट छुट पाएको छु।
सफलता!
नमस्ते Rembrandt,
तपाईंले लेख्नुहुन्छ कि तपाईंको AOW लाभ र तपाईंको वार्षिकी लाभ नेदरल्याण्डमा कर लगाइन्छ। यद्यपि, तपाइँको वार्षिकी भुक्तान थाईल्याण्डमा सिद्धान्तमा कर लगाइन्छ र त्यसपछि तपाइँ यसलाई थाइल्याण्डमा ल्याउनुभएको वर्षमा तपाइँ यसलाई रमाइलो गर्नुहुन्छ, किनभने अन्यथा यो आय होइन तर बचत हो।
नेदरल्यान्ड्स र थाइल्याण्ड बीचको दोहोरो करबाट बच्नको लागि सन्धिमा के समावेश छ पढ्नुहोस्:
"अनुच्छेद 18. निवृत्तिभरण र वार्षिकीहरू
1. यस धाराको अनुच्छेद 19 र धारा XNUMX को अनुच्छेद XNUMX को प्रावधानहरूको अधीनमा, विगतको रोजगारीको सम्बन्धमा निवृत्तिभरण र अन्य समान पारिश्रमिकहरू राज्यहरू मध्ये एकको बासिन्दालाई भुक्तान गरिनेछ, साथै त्यस्ता बासिन्दा वार्षिकीहरूको भुक्तानीहरू छन्। त्यो राज्यमा मात्र कर योग्य।
2. यद्यपि, त्यस्तो आयमा अर्को राज्यमा पनि कर लाग्न सक्छ जुन हदसम्म त्यो अर्को राज्यको उद्यम वा त्यहाँ स्थायी स्थापना भएको उद्यमले अर्को राज्यमा गरेको नाफाको खर्च हो।"
अर्को शब्दमा: यदि तपाइँको वार्षिकी भुक्तानी "जस्तै" डच बीमाकर्ताको नाफामा शुल्क लगाइन्छ भने, त्यसपछि नेदरल्याण्डले पनि यसमा शुल्क लगाउन सक्छ।
त्यसपछि तपाईले दोहोरो करबाट बच्नको लागि सन्धिको धारा २३ मा उल्लिखित स्थायित्व विधिहरू मध्ये एउटाको सामना गर्नुपर्ने हुन सक्छ।
लगभग 7 वर्ष पहिले, जिल्यान्डको जिल्ला अदालत - वेस्ट ब्राबान्ट, स्थान ब्रेडाले द्रुत उत्तराधिकारमा धेरै निर्णयहरू जारी गर्यो, जसमा एईजीओएनबाट वार्षिक भुक्तानीमा कर लगाउने अधिकारलाई धारा 18 को आधारमा प्रदान गरिएको थियो। , सन्धिको अनुच्छेद 2, नेदरल्यान्ड्सलाई, अदालतले यी भुक्तानीहरू डच बीमाकर्ताहरूको नाफामा चार्ज गरिएको ठहर गरे। यी निर्णयहरूमा एउटा कमजोर बिन्दु यो हो कि त्यहाँ सन्धिको धारा 23 मा उल्लेख गरिएको कटौती प्रावधानको कुनै उल्लेख थिएन।
दुर्भाग्यवश, यी निर्णयहरू विरुद्ध कुनै अपील दायर गरिएको छैन।
अहिलेसम्म यी कथनहरूसँग रह्यो। मेरा थाई ग्राहकहरूका लागि, म सधैं एक वार्षिकी भुक्तानीलाई थाइल्याण्डमा कर लगाइएको रूपमा चिन्ह लगाउँछु। यो कर र भन्सार प्रशासनमा निर्भर छ कि एइगोनको सन्दर्भमा त्यो समयमा अवलोकन गरिएको अवस्था, उदाहरणका लागि, आज पनि अवस्थित छ। यो अझै पनि छ भनेर मैले पहिले नै अनुमान गरिरहेकी छैन।
भर्खरै मैले विदेशमा कर र भन्सार प्रशासन/कार्यालयका कर्मचारीसँग यस बारे कुराकानी गरेको छु। यद्यपि यो प्रारम्भमा कर अधिकारीहरूद्वारा एम-फार्मको गलत निपटानको बारेमा थियो, मेरो ग्राहकको वार्षिक भुक्तानीहरू पनि छलफल गरियो। मैले मेरो दृष्टिकोण यस कर्मचारीलाई औंल्याएँ, जसको परिणाम यस बिन्दुमा घोषणा पनि पछ्याइएको थियो।
तपाईंको डच क्रेडिट कार्ड प्रयोग गरेर खरिदहरू गर्ने बारे तपाईंको टिप्पणीको साथ, तपाईं पातलो बरफमा हिड्दै हुनुहुन्छ। चाँडै थाइल्याण्डमा आयको इनपुट (र तुरुन्तै फेरि खर्च) हुनेछ र त्यसैले व्यक्तिगत आयकर अन्तर्गत पर्दछ। एक बिन्दु, तथापि, यो हो: थाई कर अधिकारीको रूपमा तपाइँ यसलाई कसरी जाँच गर्नुहुन्छ। मेरो अनुभव छ कि यी निजामती कर्मचारीहरू वास्तवमा नियन्त्रण सिद्धान्तमा दक्ष छैनन्। तर कडा रूपमा औपचारिक रूपमा यो सही छैन!
बसोबासको देशको लागि कर दायित्वको घोषणापत्र (RO22) विदेशमा कर र भन्सार प्रशासन/कार्यालयमा मात्र पठाउने बारे तपाईंको टिप्पणीमा तपाईं एकदम सही हुनुहुन्छ। घोषणा फारम (PND91) र प्रमाणपत्र RO21 पेश नगर्नुहोस्। तिनीहरूलाई कडा रूपमा आवश्यक भन्दा Heerlen मा बुद्धिमानी नबनाउनुहोस्!
प्रिय लामर्ट,
हाम्रो विस्तृत व्याख्या को लागी धन्यवाद। विगतमा मैले आफूलाई लागू हुने न्यायशास्त्रमा आधारित गरेको छु र त्यसैले नेदरल्याण्डमा वार्षिक कर लगाइएको छु। त्यो पनि मलाई तार्किक लाग्थ्यो किनभने त्यसबेला मैले आयकर रिटर्नमा प्रिमियम पनि काटेको थिएँ। यस बीचमा, मेरो लागि वार्षिकी भुक्तानीहरू समाप्त भएको छ, तर थाईल्याण्ड ब्लगका पाठकहरूले तपाईंको दृष्टिकोणबाट लाभ उठाउन सक्छन् र सायद कर अधिकारीहरूसँग थोरै झगडा गर्न सक्छन्।
तपाईंले डच क्रेडिट कार्डबाट खरिद गर्न मेरो सल्लाहको बारेमा लेख्नु भएको कुरा सही छ र म बिल्कुल कर छलीलाई प्रोत्साहन दिन चाहन्न र सबैलाई तपाईंको टिप्पणीलाई ध्यानमा राख्न सल्लाह दिन्छु।
नमस्ते Rembrandt,
मलाई यो विचार मनपर्छ कि तपाईंले नेदरल्याण्ड्समा आफ्नो वार्षिकी भुक्तानी कर लगाउनुभयो किनभने तपाईंले संचित चरणमा कर लाभको आनन्द उठाउनुभयो। तर यो कर राहत तपाईंको पेन्सन लाभमा पनि लागू हुन्छ।
प्रश्न यो हो कि तपाईले प्रायः सानो तथाकथित "वार्षिक दायरा" को कारणले वार्षिकीको संचय चरणको अवधिमा जम्मा वा प्रिमियमहरू कत्तिको कटौती गर्न सक्षम हुनुभयो। र यदि त्यसो हो भने, तपाइँ नेदरल्याण्डमा बस्नुभएको भए पनि, गैर-कर-सुविधायुक्त भागमा आयकर तिर्नुहुन्न। नेदरल्याण्डमा बस्दा यो सबै प्राय: बेवास्ता गरिन्छ, परिणामस्वरूप धेरै डच मानिसहरूले आफ्नो वार्षिक भुक्तानीमा धेरै आयकर तिर्छन्!
थाइल्याण्डमा बसोबास गर्ने विदेशी करदाताहरूको सन्दर्भमा नेदरल्यान्ड्ससँग मात्र सीमित कर अधिकार छ। यसले जानाजानी सन्धिद्वारा थाइल्याण्डलाई निजी पेन्सन र वार्षिकी भुक्तानी कर लगाउने अधिकार प्रदान गरेको छ।
डच कम्पनीको नाफाबाट निवृत्तिभरण वा वार्षिकी भुक्तानी कटौती गर्दा मात्र, थाइल्याण्डको अतिरिक्त नेदरल्याण्डले पनि यसमा शुल्क लगाउन सक्छ।
तर करको यो सीमित अधिकारको विरुद्धमा, तपाइँले कटौती गर्ने सम्भावनाको पूर्ण अभाव छ, उदाहरणका लागि, धितो ब्याज, भत्ता दायित्वहरू, विशिष्ट स्वास्थ्य सेवा लागतहरू, उपहारहरू, उदाहरणका लागि, शरणार्थी फाउन्डेसन र यस्तै अन्य। थप रूपमा, तपाईं कर क्रेडिटहरूको हकदार हुनुहुन्न।
यस तरिकाले, नेदरल्याण्ड्सले निश्चित रूपमा आफ्नो पैसाको मूल्य प्राप्त गर्नेछ जब यो तपाइँको AOW लाभ (समयमा) लिने कुरा आउँछ। त्यसैले "प्रेम" एक तर्फबाट आउँदैन।
त्यसोभए तपाईंले निश्चित रूपमा नेदरल्याण्ड र थाइल्याण्ड बीच सम्पन्न दोहोरो कर सन्धिको धारा 18, अनुच्छेद 1, को आधारमा थाइल्याण्डले आफ्नो वार्षिक भुक्तानी कर लगाएर "दोषी" महसुस गर्नुपर्दैन।
म पनि स्थायी रूपमा 2018 मा थाइल्याण्ड गएको छु र मेरो निवृत्तिभरणको 2019 को लागि थाइल्याण्डमा घोषणापत्र दायर गरेको छु। कुनै राज्य पेन्सन पनि छैन, मैले त्यो नेदरल्याण्डको बचत खातामा राखें।
त्यसपछि फेब्रुअरीमा कुनै समय छुटको लागि आवेदन दिनुभयो, केवल RO 21 फारम पठाउनुभयो कि म 2019 मा थाइल्याण्डमा कर निवासी हुँ, किनकि मैले यहाँ कति कर तिर्ने भन्ने कुरा उनीहरूको कुनै पनि व्यवसाय होइन। यो छुट दुई हप्ता अघि राज्य पेन्सन बाहेक १ जनवरी देखि पूर्वव्यापी प्रभावको साथ 5 वर्षको लागि प्रदान गरिएको थियो।
2019 को लागि कर रिटर्न पनि फाइल गरे, मैले थाइल्याण्डमा कर तिरेको भाग चाँडै फिर्ता गर्नेछु।
संयोगवश, थाइल्याण्डमा कर फिर्ता र कटौतीको बारेमा यहाँ विशेषज्ञ पनि श्री डी हानलाई तपाईंले आफ्नो प्रश्न किन सोध्नुभएन भनेर मैले इमानदारीपूर्वक बुझिन।
म अप्रिल 1, 2015 मा थाइल्याण्ड गएको थिएँ र अघिल्लो महिनाहरूमा सामान्य तलब र 2015 को मध्य देखि डिसेम्बर सम्म 2 प्रारम्भिक अवकाश लाभहरू थिए (मसँग अझै पनि ती 2 प्रारम्भिक अवकाश लाभहरू छन्)। 2015 को लागि, मैले मार्च 2016 मा थाइल्याण्डमा पूरा कर तिरेको छु। ती थाई फारमहरूको साथ मैले हिर्लेनमा आवेदन दिएँ र छुट प्राप्त गरें, पक्कै पनि पूर्वव्यापी प्रभावको साथ होइन। मैले 2015 को लागि थाई कर तिरेको भनी 2016 मा "कुख्यात" M फारम पनि भरें। 2015 को लागि NL कर फिर्ता एक पर्याप्त रकम थियो!
अवश्य पनि मैले 2016 को लागि 2017 मा थाई कर तिरेको छु र मैले NL फारम मार्फत मेरो छुटको लागि सबै पेरोल कर प्राप्त गरेको छु।
मैले 2018 मा एकल भुक्तान पनि प्राप्त गरें जसको लागि मैले छुटको लागि आवेदन दिन सकिन, जुन मैले 2019 मा हेर्लेनसँग परामर्श गरेपछि फिर्ता प्राप्त गरें, जसमा, तपाईले पछिल्लो समय प्रान्तको कर कार्यालयले सबै कुरा ह्यान्डल गरेको छ। NL मा बस्नुभयो (मेरो लागि त्यो अल्मेरे थियो)।
नमस्ते जेरार्ड,
तपाईंले पुन: उत्पादन गर्नुभएको मेरो पहिलो उद्धरण, जुन सन्दर्भमा यो भएको थियो, यसलाई पूर्ण रूपमा विकृत चित्र दिन्छ।
एक कर विशेषज्ञको रूपमा, अन्तर्राष्ट्रिय कर कानूनमा विशेष, तपाईं निरन्तर करबाट बच्ने उपायहरू खोज्दै हुनुहुन्छ। त्यसोभए जब मैले यस्तो विकल्प समावेश गरेको कर र भन्सार प्रशासनको वेबपेज भेटें, म त्यसमा हाम फालें।
म तपाईंलाई सम्पूर्ण पाठ फेरि पढ्न सल्लाह दिन्छु। तपाइँ यसलाई निम्न लिङ्क अन्तर्गत फेला पार्न सक्नुहुन्छ:
https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/beroep-doen-op-de-regeling-voorkoming-dubbele-belasting-in-nederland-en-thailand/
यस बीचमा, यो निर्माण अब लागू हुने छैन किनकि यो वेब पृष्ठ कर अधिकारीहरूले हटाइदिएको छ, ताकि तपाईं अब यसबाट कुनै पनि अधिकार प्राप्त गर्न सक्नुहुन्न: त्यहाँ अब विश्वास जगाउने कुनै प्रश्न छैन!
त्यसपछि यो वेब पृष्ठ किन हटाइयो अनुमान गर्न सजिलो छ!
यसअघि र पछि पनि मैले सामाजिक सुरक्षा लाभहरू (AOW, WIA, WAO र WW लाभहरू सहित) को सन्दर्भमा, नेदरल्याण्ड र थाइल्याण्ड दुवैमा राष्ट्रिय कानून लागू हुन्छ र त्यसैले दुवै देशहरूले यस्तो लाभ लिन सक्नेछन् भनी व्याख्या गरें।
प्रिय Lammert de Haan,
तपाइँको पहिलो उद्धरण को बारे मा माफी चाहन्छु। विकृत चित्र कोर्ने मेरो मनसाय बिल्कुल थिएन!
मैले साँच्चिकै ख्याल गरेको सबै पाठ थियो:
"उपयुक्त खण्डमा, तपाईंले नेदरल्याण्डलाई यस आयमा कर लगाउन अनुमति छैन भनेर संकेत गर्नुहुन्छ। यसरी दोहोरो करबाट बच्न सकिन्छ ।”
म AOW को बारेमा चिन्तित थिएन, तर अब मैले महसुस गरें कि तपाईको यो विशेष उद्धरण प्रयोग गरेर मैले AOW को बारेमा गलत धारणा दिएको हुन सक्छ।
मैले कर मामिलामा विशेषज्ञ जानकारीबाट धेरै कुरा सिकेको छु जुन तपाईंले नियमित रूपमा थाइल्याण्डब्लगमा पोस्ट गर्नुहुन्छ र म यसको लागि आभारी छु! मानिसहरूलाई मद्दत गर्न तपाईंले गर्नुभएको प्रयासको म साँच्चै कदर गर्छु!
फेरि, मेरो माफी!