Thailandblog.nl मा स्वागत छ
प्रति महिना 275.000 भ्रमणहरू संग, Thailandblog नेदरल्याण्ड र बेल्जियम मा सबै भन्दा ठूलो थाईल्याण्ड समुदाय हो।
हाम्रो नि: शुल्क इ-मेल न्यूजलेटरको लागि साइन अप गर्नुहोस् र सूचित रहनुहोस्!
न्यूजलेटर
भाषा सेटिङ
थाई बात रेट गर्नुहोस्
प्रायोजक
पछिल्लो टिप्पणीहरू
- एरिक कुयपर्स: इरफान, तपाई भर्खरै त्यहाँ आउनुभएको छ र तपाईलाई अझै केही थाहा छैन? त्यसपछि तपाईंले समय गुमाउनुभयो। पहिले यहाँ हेर्नुहोस्: https://teast.co र zoe
- जोनी बीजी: भ्रष्टाचारका कारण यस प्रकारका चीजहरू अनुग्रहले अवस्थित छन् र नयाँ वास्तविकतामा यो अब दिगो छैन। यो तरिका हो यो
- जोनी बीजी: यदि बाल्यकालको साथी त्यहाँ बस्छ भने, उसले पक्कै भन्न सक्छ कि विकल्पहरू के छन्? वा त्यो साथीले आफ्नो मुख बन्द राख्छ
- कर्नेलिस: अंग्रेजी राष्ट्रियता अवस्थित छैन र त्यसैले आवश्यकता हुन सक्दैन। सही जानकारी यहाँ पाउन सकिन्छ: https://www.tefl.org/tea
- khun moo: तपाईं पनि सोध्न सक्नुहुन्छ udon thani मा कुरा गरौं। https://www.udonmap.com/letstalk/index1.html
- khun mooअङ्ग्रेजी शिक्षकको हैसियतमा तपाईसँग अङ्ग्रेजी नागरिकता हुनुपर्छ भन्ने मैले सोचेँ। वर्क परमिट बिना काम गर्न पक्कै पनि सिफारिस गरिएको छैन। यो
- रोब वि।: प्रशंसाको लागि धन्यवाद फ्रेड! केही पाठकहरूले फाइल धेरै लामो फेला पार्न सक्छन्, तर मलाई आशा छ कि यो एक सुखद माध्यम हो
- मानो: यो लिङ्कले तपाईंलाई थाई टिभी च्यानलहरूमा प्रत्यक्ष (नि:शुल्क) जडान दिन्छ। https://www.adintrend.tv/hd/?t=live शुभकामना
- फ्रेड: Schengen dossier साँच्चै महान छ, धेरै जानकारी, hats off। म त्यो फाइल घरमा धेरै पटक हेरेको थिएँ। साथै हा
- निक: भर्खरै मैले मेरो मृतक भाइको उत्तराधिकारको कारणले गर्दा उट्रेच नोटरीमा PC मार्फत मेरो राहदानी प्रिन्टआउटको साथ आफ्नो पहिचान गर्नु परेको थियो।
- ई थाई: https://www.ajarn.com/ शिक्षक जागिरहरू
- एड र नोई: मेरो इन्टरनेट स्मार्ट टिभी, धेरै समाचार च्यानलहरूमा जडान भयो।
- एरिक कुयपर्स: Sytze, दूतावास एक भरपर्दो विकल्प हो जुन राम्रो मौका छ कि तपाईलाई आफ्नै भाषामा मद्दत गरिनेछ। तर यसले तपाईंलाई धेरै खर्च गर्नेछ
- पिटर (सम्पादक): तपाईको स्मार्टफोन मार्फत र त्यसपछि सम्भवतः तपाईको टिभीमा स्ट्रिम गर्नुहोस्। यो थाई प्रसारकहरूको एपहरूसँग गर्न सकिन्छ, तर तपाइँ थाई समाचारहरू पनि हेर्न सक्नुहुन्छ
- ज्याक एस: यी जनसङ्ख्या समूहहरू र अन्य शरीर सजावटहरूका ट्याटूहरूको सामान्यतया सामाजिक पृष्ठभूमि हुन्छ। यो गरिएको छैन ओ
प्रायोजक
फेरि बैंकक
मेनु
बैंकक एयरपोर्ट आगमन
फाईलहरू
बिषयहरु
- पृष्ठभूमि
- क्रियाकलापहरू
- advertorial
- एजेन्डा
- कर प्रश्न
- बेल्जियम प्रश्न
- स्थलहरू
- बिजार
- बौद्ध धर्म
- पुस्तक समीक्षा
- स्तम्भ
- कोरोना संकट
- संस्कृति
- डायरी
- डेटिङ
- को हप्ता
- डिसिएर
- डुब्न
- अर्थव्यवस्था
- जिन्दगीको एक दिन.....
- टापुहरू
- Eten en पिउन
- घटनाहरू र उत्सवहरू
- गुब्बारा महोत्सव
- बो संग छाता महोत्सव
- भैंसी दौड
- चियांग माई फूल महोत्सव
- चिनियाँ नयाँ वर्ष
- पूर्ण चन्द्र पार्टी
- क्रिसमस
- कमल पर्व - रब बुआ
- Loy Krathong
- नागा फायरबल महोत्सव
- नयाँ वर्षको पूर्वसन्ध्या उत्सव
- फि टा खोन
- फुकेत शाकाहारी महोत्सव
- रकेट उत्सव - बन बांग फाई
- Songkran - थाई नयाँ वर्ष
- आतिशबाजी महोत्सव पटाया
- प्रवासी र सेवानिवृत्तहरू
- राज्य पेन्सन
- कार बीमा
- बैंकिङ
- नेदरल्याण्डमा कर
- थाइल्याण्ड कर
- बेल्जियम दूतावास
- बेल्जियम कर अधिकारीहरू
- जीवनको प्रमाण
- DigiD
- बसाइ सर्नु
- घर भाडामा लिन
- घर किन्नुहोस्
- सम्झनामा
- आय विवरण
- कोनिंग्सड्याग
- जीवनयापनको लागत
- डच दूतावास
- डच सरकार
- डच संघ
- समाचार
- बिते
- राहदानी
- पेन्सन
- चालकको सवारी इजाजत पत्र
- वितरणहरू
- चुनाव
- सामान्य मा बीमा
- भिषा
- काम गर्दै
- अस्पताल
- स्वास्थ्य बिमा
- वनस्पतिहरू र जीव
- हप्ताको फोटो
- ग्याजेटहरू
- पैसा र वित्त
- इतिहास
- स्वास्थ्य
- परोपकारी संस्थाहरू
- होटल
- घरहरू हेर्दै
- ईशान
- खान पिटर
- कोह मुक
- राजा भूमिबोल
- थाइल्याण्डमा बस्दै
- पाठक सबमिशन
- पाठक कल
- पाठक सुझावहरू
- पाठकको प्रश्न
- समाज
- बजार
- चिकित्सा पर्यटन
- वातावरण
- रात्रि जीवन
- नेदरल्याण्ड र बेल्जियम देखि समाचार
- थाइल्याण्ड बाट समाचार
- उद्यमी र कम्पनीहरू
- शिक्षा
- अनुसन्धान
- थाइल्याण्ड पत्ता लगाउनुहोस्
- समीक्षा
- उल्लेखनीय
- ओप्रोपेन
- बाढी 2011
- बाढी 2012
- बाढी 2013
- बाढी 2014
- जाडो भन्दा बढी
- राजनीति
- पोल
- यात्रा कथाहरू
- रेइजेन
- सम्बन्ध
- किनमेल
- सामाजिक मिडिया
- स्पा र कल्याण
- खेल
- स्टडेन
- हप्ताको बयान
- समुद्र तटहरू
- भाषा
- बिक्रिमा
- TEV प्रक्रिया
- थाइल्याण्ड सामान्यतया
- बच्चाहरु संग थाईल्याण्ड
- थाई सुझावहरू
- थाई मालिश
- पर्यटन
- बाहिर जाँदै
- मुद्रा - थाई बात
- सम्पादकहरूबाट
- सम्पत्ति
- यातायात र यातायात
- भिसा छोटो बसाइ
- लामो समय बस्ने भिसा
- भिसा प्रश्न
- एयरलाइन टिकटहरू
- हप्ताको प्रश्न
- मौसम र हावापानी
प्रायोजक
अस्वीकरण अनुवादहरू
थाइल्याण्डब्लगले धेरै भाषाहरूमा मेसिन अनुवादहरू प्रयोग गर्दछ। अनुवादित जानकारीको प्रयोग तपाईंको आफ्नै जोखिममा छ। हामी अनुवादहरूमा त्रुटिहरूको लागि जिम्मेवार छैनौं।
हाम्रो पूरा पढ्नुहोस् यहाँ त्याग.
रोयल्टी
© प्रतिलिपि अधिकार थाइल्याण्डब्लग २०२३। सबै अधिकार सुरक्षित। अन्यथा नभईकन, तपाईंले यस साइटमा फेला पार्नुहुने जानकारी (पाठ, छवि, ध्वनि, भिडियो, आदि) को सबै अधिकारहरू Thailandblog.nl र यसका लेखकहरू (ब्लगरहरू) मा रहन्छन्।
पूर्ण वा आंशिक अधिग्रहण, अन्य साइटहरूमा प्लेसमेन्ट, अन्य कुनै पनि तरिकामा पुनरुत्पादन र/वा यस जानकारीको व्यावसायिक प्रयोगलाई अनुमति छैन, जबसम्म थाइल्याण्डब्लगद्वारा स्पष्ट लिखित अनुमति प्रदान गरिएको छैन।
यस वेबसाइटमा पृष्ठहरू लिङ्क गर्न र सन्दर्भ गर्न अनुमति छ।
गृहपृष्ठ » पाठकको प्रश्न » के मेरी थाई श्रीमती बेल्जियममा पर्यटकको रूपमा ड्राइभ गर्न सक्छिन्?
प्रिय पाठकहरू,
अर्को जुलाईमा म मेरी थाई श्रीमतीसँग छ हप्ताको लागि बेल्जियम जाँदैछु। उनीसँग थाई ड्राइभर लाइसेन्स छ। बेल्जियममा पनि उनीहरूलाई ड्राइभ गर्न दिने प्रणाली वा सम्भावना छ? मेरो मतलब एक पर्यटक चालक लाइसेन्स वा केहि संग, यो अवस्थित छ?
विकल्पहरू के के हुन् र कसलाई तिनीहरूसँग अनुभव छ?
अग्रिम धन्यवाद
ग्रोर्ट,
Rene
सम्पादकहरू: थाइल्याण्ड ब्लगका पाठकहरूका लागि तपाइँसँग प्रश्न छ? यसको प्रयोग गर सम्पर्क फारम.
उनको आधिकारिक थाई ड्राइभिङ लाइसेन्सको साथ उनी बेल्जियममा लगभग छ महिनासम्म ड्राइभ गर्न सक्थे। चालकको इजाजतपत्र अंग्रेजीमा हुनुपर्दछ ताकि जाँच गर्दा वैधता जाँच गर्न सकिन्छ। तर प्रश्न यो हो कि तपाईं आफ्नो थाई पत्नीलाई यहाँ ड्राइभ गर्न दिन चाहनुहुन्छ कि। ट्राफिकमा अन्य ट्राफिक नियम र व्यवहार।
एक थाई, (वा भारतीय, भियतनामी, कम्बोडियन, चिनियाँ) आफ्नो स्थानीय चालक लाइसेन्स संग यहाँ ड्राइभ गर्न सक्नुहुन्छ। (युरोप) तिनीहरू विरलै कसैसँग दौडनेछन्। तर धेरै मानिसहरू यसको विरुद्धमा चलाउनेछन्।
मैले कहिलेकाहीँ यो पेशागत रूपमा सामना गर्नुपर्ने हुन्छ, र मेरो नियोक्ताले अब यी देशहरूका सबै आगन्तुकहरूलाई ड्राइभिङ स्कूलमा धेरै ड्राइभिङ पाठहरू लिन बाध्य पार्छ।
संयोगवश, मैले मेरो थाई ड्राइभर इजाजतपत्रको साथ हिजो जर्मनीमा कार भाडामा लिएँ, किनभने मेरो NL केही समयको लागि उपलब्ध छैन।
आर्जेन
जहाँसम्म मलाई थाहा छ थाई ड्राइभर इजाजतपत्र स्वीकार गरिएको छैन।
नेदरल्याण्डमा उनलाई ड्राइभ गर्न अनुमति दिनु हुँदैन र जहाँसम्म मलाई थाहा छ यो EU उपाय हो।
थाई ड्राइभर इजाजतपत्रको साथ तपाईले नेदरल्यान्डमा पहिलो 6 महिना (185 दिन) ड्राइभ गर्न सक्नुहुन्छ, र मैले वास्तवमा सोचे कि पतंग सम्पूर्ण EU को लागि मान्य हुनेछ ...
यद्यपि, अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभर इजाजतपत्र कुनै चीज हुन सक्छ वा नहुन सक्छ, यस्तो पुस्तिका (वास्तवमा धेरै भाषाहरूमा ड्राइभर लाइसेन्सको अनुवाद मात्र) पुलिस अधिकारीहरूले तपाईंसँग ड्राइभर इजाजतपत्र छ भनेर पढ्न सक्छन्। थाई ड्राइभिङ इजाजतपत्रमा अङ्ग्रेजी पाठ भएको हुनाले त्यो अनावश्यक हुनुपर्छ।
6 महिनाको लागि ड्राइभ गर्न अनुमति दिइएको लिङ्क / स्रोत उल्लेख, RDW र राष्ट्रिय सरकारको वेबसाइट हेर्नुहोस्, पहिले नै दर्जन पटक उल्लेख गरिएको छ, त्यसैले म तिनीहरूलाई थप्दिन।
नेदरल्यान्डमा, उनले थाई ड्राइभिङ इजाजतपत्र लिएर पर्यटकको रूपमा पनि ड्राइभ गर्न सक्छन्, यदि उनी/उनी नेदरल्याण्डमा बस्न आए भने होइन। थाई ड्राइभिङ इजाजतपत्र साटासाट गर्न सकिँदैन, थाइल्याण्ड विनिमय देशहरूको सूचीमा छैन।
https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/rijbewijs/vraag-en-antwoord/mag-ik-met-mijn-buitenlandse-rijbewijs-in-nederland-aan-het-verkeer-deelnemen
त्यो ठीक होइन, जनवरी। हेर्नुहोस्:
https://www.rdw.nl/particulier/voertuigen/auto/het-rijbewijs/buitenlands-rijbewijs/rijden-met-een-buitenlands-rijbewijs
उनले आफ्नो थाई ड्राइभर इजाजतपत्र लिएर यहाँ बढीमा ६ महिनासम्म गाडी चलाउन सक्छिन्। यद्यपि, यो तपाईंको बीमा कम्पनीलाई सूचित गर्नु राम्रो हुन्छ।
यदि उनी जनसंख्या दर्तामा दर्ता भएकी छिन् भने, उनलाई अब थाई ड्राइभर इजाजतपत्रको साथ यहाँ ड्राइभ गर्न अनुमति छैन, तर उनले आफ्नो थाई ड्राइभर लाइसेन्सलाई बेल्जियमको ड्राइभर इजाजतपत्रमा रूपान्तरण गर्न सक्छिन्। यो उनको ड्राइभर इजाजतपत्र अदालतबाट एक शपथ लिने अनुवादक द्वारा अनुवाद गरेर गरिन्छ। सुझाव: अनुवाद सावधानीपूर्वक जाँच गर्नुहोस्। हामीसँग, अनुवादकले दुईवटा गल्ती गरेका थिए: जन्म मिति र नाममा एउटा अक्षर।
थाइल्याण्डमा अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभर इजाजतपत्रको लागि आवेदन दिनुहोस् र उनी EU मा ड्राइभ गर्न सक्छन् र गर्न सक्छन्
यहाँ प्रश्न बेल्जियम को बारे मा स्पष्ट छ। जर्मनीमा नेदरल्याण्डमा के… यहाँ लागू हुँदैन र यो प्रश्नकर्ताको लागि कुनै उपयोगी छैन।
यो बेल्जियममा समान छ, थाईहरूको लागि, जस्तै थाईल्याण्डमा बेल्जियमका लागि, यदि तिनीहरू ड्राइभ गर्न चाहन्छन्।
एक थाई राष्ट्रिय ड्राइभिङ इजाजतपत्र बेल्जियममा पर्यटकको रूपमा कुनै मूल्य छैन। उनीसँग थाइल्याण्डमा जारी गरिएको 'अन्तर्राष्ट्रिय' ड्राइभर लाइसेन्स हुनु आवश्यक छ। यसले उनलाई बेल्जियममा ६ महिनाको सट्टा ३ महिनासम्म कार चलाउन अनुमति दिन्छ।
थाई राष्ट्रिय ड्राइभिङ इजाजतपत्र बेल्जियममा बेल्जियमको लागि साट्न सकिन्छ, तर जारी गर्ने मिति निश्चित वर्ष पछि हुनुपर्छ, जुन मलाई याद छैन। साथै, धारकको नाम र मितिहरू ल्याटिन वर्णमालामा पढ्न योग्य हुनुपर्दछ, जारी गरिएको मिति र म्याद समाप्ति हाम्रो युगमा हुनुपर्दछ र थाई युगमा होइन। आवेदकसँग बेल्जियममा VAST ठेगाना पनि हुनुपर्छ। आवेदकले थाई ड्राइभर इजाजतपत्र पनि दिनु पर्छ। त्यसैले पर्यटकहरूमा लागू हुँदैन।
बेल्जियममा, थाई ड्राइभिङ इजाजतपत्र साटासाट गर्न सकिन्छ यदि तपाईं बेल्जियममा बस्नु अघि आफ्नो थाई ड्राइभिङ लाइसेन्सको स्वामित्वमा हुनुहुन्छ भने।
थाई र बेल्जियमको राष्ट्रियता भएको मेरी श्रीमतीले पहिले नै बेल्जियमको नागरिकता पाएको बेला उनको थाई ड्राइभिङ लाइसेन्स प्राप्त गरिन्। उनले आफ्नो थाईलाई बेल्जियममा परिणत गर्न सक्दैनन्।
बेल्जियमको कानूनको पालना गर्न, तपाईंको पत्नीसँग थाई "अन्तर्राष्ट्रिय" ड्राइभर लाइसेन्स हुनुपर्छ। यो ड्राइभर इजाजतपत्र थाइल्याण्डमा लागि आवेदन गर्नुपर्छ। यससँगै उनी ६ हप्तासम्म बेल्जियम घुम्न सक्छिन् ।
गैर-युरोपियन ड्राइभिङ इजाजतपत्रको वैधताको 90 दिनको सट्टा 185 दिनको अवधि मेरो लागि उल्लेखनीय देखिन्छ, किनकि यसले सम्भावित रूपमा एउटा अन्तर सिर्जना गर्दछ: बेल्जियम ड्राइभिङ इजाजतपत्रमा ड्राइभिङ 185 दिन पछि गर्न सकिन्छ / गर्नुपर्छ।
दुर्भाग्यवश, FPS गतिशीलता र यातायातको वेबसाइट पर्यटकहरूको बारेमा धेरै स्पष्ट छैन। विदेशी ड्राइभिङ लाइसेन्स बारे तिनीहरूले लेख्छन्:
-
गैर-युरोपियन राष्ट्रिय ड्राइभिङ इजाजतपत्र
गैर-युरोपियन राष्ट्रिय ड्राइभिङ इजाजतपत्र के हो?
गैर-युरोपियन राष्ट्रिय ड्राइभिङ इजाजतपत्र भनेको राष्ट्रिय ड्राइभिङ इजाजतपत्र हो जुन EU वा EEA सँग सम्बन्धित नभएको देशमा जारी गरिएको थियो।
बेल्जियममा दर्ताको पहिलो 185 दिन अघि वा बीचमा गैर-युरोपियन राष्ट्रिय ड्राइभिङ इजाजतपत्रको साथ ड्राइभिङ
यदि तपाइँ बेल्जियममा 185 दिनसम्म दर्ता गर्नुभएको छैन भने, तपाइँसँग ड्राइभ गर्न अनुमति छ:
-> एक मान्य मान्यता प्राप्त अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ इजाजतपत्र (भियना र जेनेभा सम्मेलनहरू) जुन बेल्जियम ड्राइभिङ इजाजतपत्र होइन। अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभर इजाजतपत्र मात्र मान्य हुन्छ यदि यो जारी गरिएको राष्ट्रिय ड्राइभर इजाजतपत्रको साथ प्रस्तुत गरियो;
-> एक वैध र मान्यता प्राप्त विदेशी गैर-युरोपियन राष्ट्रिय ड्राइभिङ इजाजतपत्र जुन भियना र जेनेभा महासन्धिहरूमा परिभाषित मोडेलसँग मेल खान्छ।
"मान्यता प्राप्त" ड्राइभिङ इजाजतपत्र भनेको भियना र जेनेभा महासन्धि वा द्विपक्षीय सम्झौता अन्तर्गत मान्यता प्राप्त ड्राइभिङ इजाजतपत्र हो। त्यसोभए न केवल विनिमय योग्य ड्राइभिङ इजाजतपत्रहरू जुन हाम्रो वेबसाइटमा सूचीबद्ध छन्। त्यहाँ पनि देशहरू छन् जसले भियना वा जेनेभा कन्भेन्सनमा हस्ताक्षर गरेका छन् वा जससँग बेल्जियमले द्विपक्षीय सम्झौता गरेको छ, तर जसका लागि हामीसँग ड्राइभिङ इजाजतपत्रको नमूना छैन। यी ड्राइभिङ इजाजतपत्रहरू विनिमय योग्य छैनन्, तर तिनीहरू मान्यता प्राप्त छन्।
-
Brexit वस्तु अन्तर्गत छोटो बसाइ/पर्यटनको बारेमा स्पष्ट पाठ छ। थाईहरू स्पष्ट रूपमा ब्रिटिश होइनन्, तर यसले कुन कुनामा हेर्ने विचार दिन्छ:
-
म एक बेलायती पर्यटक हुँ, के म मेरो ब्रिटिश ड्राइभिङ लाइसेन्स लिएर बेल्जियममा गाडी चलाउन सक्छु?
जबसम्म बेलायती ड्राइभिङ इजाजतपत्रलाई EU ड्राइभिङ इजाजतपत्र मानिन्छ, तपाईले बेल्जियममा आफ्नो ब्रिटिश ड्राइभिङ लाइसेन्सको साथ ड्राइभ गर्न सक्नुहुन्छ।
एकपटक युके ड्राइभिङ इजाजतपत्रलाई गैर-EU ड्राइभिङ इजाजतपत्र मानिन्छ र जबसम्म तपाईं बेल्जियममा दर्ता हुनुहुन्न, तपाईंले आफ्नो राष्ट्रिय ड्राइभिङ इजाजतपत्रको साथ बेल्जियममा व्यापार यात्रा वा छुट्टीमा ड्राइभ गर्न सक्नुहुन्छ यदि यो यी मोडेलहरू मध्ये कुनै एक अनुरूप छ।
एकपटक तपाईंले बेल्जियममा 185 दिनको लागि दर्ता गरिसकेपछि, तपाईंले बेल्जियम वा युरोपेली ड्राइभिङ लाइसेन्स लिनुपर्छ।
-
हेर्नुहोस्:
https://mobilit.belgium.be/nl/wegverkeer/rijbewijzen/buitenlandse_rijbewijzen
म यसबाट निष्कर्ष निकाल्छु कि बेल्जियम वा अन्य EU देशमा दर्ता नभएको र गैर-युरोपियन ड्राइभिङ इजाजतपत्र भएको व्यक्तिले निवासको देश (थाइल्याण्ड) द्वारा जारी गरेको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ इजाजतपत्रको संयोजनमा बेल्जियम ट्राफिकमा भाग लिन सक्छ। यदि त्यो व्यक्ति बेल्जियममा 185 दिन भन्दा लामो समयसम्म बस्यो भने, चालकको इजाजतपत्र साटासाट गर्नुपर्नेछ।
होइन कि यो धेरै महत्त्वपूर्ण छ: आखिर, एक थाईलाई यहाँ पर्यटकको रूपमा 90 दिन मात्र बस्न अनुमति दिइएको छ, त्यसैले यो 90 वा 185 दिन हो वा व्यवहारमा फरक पर्दैन। तर यो कतै आधिकारिक पाठमा पढ्नै पर्छ, हैन?
मलाई माफ गर्नुहोस् लुङ्ग एडी,
तर अब तपाई साँच्चै गलत हुनुहुन्छ। स्थायी ड्राइभिङ इजाजतपत्र (यसैले पहिलो होइन, केवल दुई वर्षको लागि मान्य) भएको थाईलाई युरोपभरि यो वास्तवमै अनुमति छ। स्विजरल्याण्डमा पनि यो अनुमति छ। र तपाईंले थाइल्याण्डबाट अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभर लाइसेन्सको लागि आवेदन दिन आवश्यक पर्दैन।
प्रिय अर्जेन,
यो एकदम सम्भव छ कि म गलत छु, जो कोही गलत हुन सक्छ।
तर मसँग व्यक्तिगत र आधिकारिक अनुभवबाट यो जानकारी छ।
जब मैले थाइल्याण्डबाट भ्रमण प्राप्त गरें, मैले व्यक्तिगत रूपमा बेल्जियमको सरकारी ट्राफिक विभागलाई सम्पर्क गरें। त्यहाँ मलाई बेल्जियममा सडकमा जानको लागि 'अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ लाइसेन्स' हुनुपर्छ र थाई ड्राइभिङ लाइसेन्स बेल्जियममा मान्य छैन भनी स्पष्ट जवाफ दिइयो। म व्यक्तिगत रूपमा बेल्जियमका पुरुषहरूका थाई पत्नीहरूलाई पनि चिन्छु जसको पनि अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ इजाजतपत्र हुनुपर्छ र उनीहरूलाई बेल्जियममा ३ महिनासम्म ड्राइभिङ गर्न अनुमति दिइएको थियो, त्यसपछि उनीहरूले 'राष्ट्रिय ड्राइभिङ इजाजतपत्र' प्राप्त गरे; बेल्जियममा स्थायी बसोबास गरेपछि बेल्जियममा परिणत हुन सक्छ।
यदि मेरो जानकारी गलत छ भने, बेल्जियमको ट्राफिक विभागमा के गर्नु पर्छ र के गर्नु हुँदैन भनेर उनीहरूलाई थाहा छैन, र मलाई शंका छ।
त्यसपछि गलतफहमी "अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ लाइसेन्स" हुन सक्छ।
म कल्पना गर्छु यदि तपाईंले एक अज्ञानी अधिकारीलाई सोध्नुभयो: "के म यहाँ थाई RBW चलाउन सक्छु?" उसले तुरुन्तै यो स्थानीय RBW हो भनेर सोच्नेछ। र त्यसपछि जवाफ हो: "होइन, यो एक अन्तर्राष्ट्रिय RBW हुनुपर्छ," जुन मानक, स्थायी थाई RBW हो।
लगभग सबै देशका अधिकांश ड्राइभिङ इजाजतपत्रहरूले "अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ अनुमति" को आवश्यकताहरू पूरा गर्दछ, यसको अपवाद थाई, दुई-वर्षे ड्राइभिङ इजाजतपत्र हो।
बेल्जियमको RBW ले यसको पालना गर्छ कि गर्दैन मलाई थाहा छैन। NL, चिनियाँ, थाई, भारतीय कुनै पनि अवस्थामा।
मैले भर्खरै मेरो थाई RBW सँग बुल्गेरियामा भाडाको कार उठाएँ
अर्जेन।
अहिले गलत हुन सक्दैन, तर मलाई लाग्छ कि यो अनुवादको बारेमा मात्र हो।
तपाइँको 'अन्तर्राष्ट्रिय चालक लाइसेन्स', जुन पूर्णतया गलत शब्द हो, तपाइँको आधिकारिक चालक लाइसेन्स मान्य छ भनेर स्पष्ट पार्न धेरै भाषाहरू छन्, अरू केहि छैन।
त्यहाँ देशहरू छन् [विगतमा नेदरल्याण्ड्स जस्तै] जसले तपाईंको ड्राइभिङ इजाजतपत्रमा दोस्रो भाषा राख्दैन।
थाइल्याण्डमा जस्तै, तपाईंले युरोपमा पनि राष्ट्रिय ड्राइभिङ लाइसेन्सको लागि आवेदन दिनुपर्छ, जस्तै थाइल्याण्डमा विदेशीको रूपमा छ महिनाको लागि।
तपाईंको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभर इजाजतपत्र र तपाईंको गृह देशको ड्राइभर इजाजतपत्र र अन्य विभिन्न चीजहरू दुवै।
त्यतिन्जेल तपाईं स्वदेशबाट ड्राइभिङ लाइसेन्स लिएर गाडी चलाउन सक्नुहुन्छ।
मेरो दिमागमा, त्यसैले, एक पर्यटकको रूपमा, पूर्ण बकवास 'अन्तर्राष्ट्रिय चालक अनुमतिपत्र' यदि डाटा पनि अंग्रेजीमा छ।
आप्रवासीको रूपमा तपाईंले राष्ट्रिय ड्राइभर इजाजतपत्रको लागि इच्छित समय भित्र आवेदन दिन आवश्यक छ।
मलाई लाग्छ बायाँबाट दायाँ ड्राइभिङ र ड्राइभिङ शैलीमा स्विच गर्न यहाँ थप ध्यान आवश्यक छ।