पाठक प्रश्न: थाइल्याण्डमा मेरो विवाह बेल्जियम सरकारलाई हस्तान्तरण गरिनेछ?

प्रिय एरिक,
थाइल्यान्डमा विवाहपछि जति सक्दो चाँडो तपाईंले आफ्नो नगरपालिकाको जनसंख्या विभागमा यो रिपोर्ट गर्नुपर्छ। तपाईंले विवाह प्रमाणपत्र पनि पेश गर्नुपर्छ। यदि प्रक्रिया सामान्य रूपमा जारी छ भने, यो स्क्यान र दर्ता हुनेछ। यद्यपि, सरकारी वकिलले आपत्ति जनाएमा (सम्भवतः प्रतिद्वन्द्वी) विवाह स्वीकार गर्ने वा नगर्ने अभियोजकले तपाईंलाई पनि सूचित गर्नेछन्। मानिसहरू सुविधाको विवाहको बारेमा चिन्तित छन् र यसैले यो धेरै पटक अनुसन्धान भइरहेको छ।
यद्यपि, यदि तपाइँ विवाह दर्ता गर्न चाहनुहुन्न भने, तपाइँले कुनै थप कदम चाल्नु पर्दैन।

त्यो सबै आफैले गर्नु परेको थियो र विवाह प्रमाणपत्र BKK मा रहेको हाम्रो दूतावासले टिकटको साथ उपलब्ध गराउनुपर्छ। अनुवाद पनि वैधानिकीकरणको साथ प्रदान गर्नुपर्छ। सिभिल हैसियतका एल्डरम्यानले सोधे
मूल कागजातहरू र ती न्याय मन्त्रालयलाई हस्तान्तरण गरिनेछ! केहि महिना पछि मैले सबै कुरा नगरपालिकाको दर्तामा स्थानान्तरण गरिएको सन्देश प्राप्त गरें। मलाई के थाहा छ कि यो बाध्यता थिएन (हुनसक्छ यो अहिले हो?) र लागत शून्य थियो! प्रमाणपत्र संकलन गर्नुहोस्! मेरो श्रीमती कहिल्यै B मा गएको छैन र अधिकारीले सहयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने तपाईं आफैले यो सबै मिलाउन सक्नुहुन्छ!

यो नेदरल्याण्डमा स्वचालित छैन र यो बेल्जियममा फरक हुनेछैन। नेदरल्याण्डमा तपाईले आफ्नो बस्ने नगरपालिकामा विवाह दर्ता गर्न सक्नुहुन्छ। किनभने त्यहाँ कुनै डच काम छैन, तपाईंले द हेगमा पनि कार्यहरू दर्ता गर्न सक्नुहुन्छ। उदाहरणका लागि, यदि आवश्यक भएमा, विवाह प्रमाणपत्र सधैं उपलब्ध छ।

स्वदेशमै विवाह दर्ता नगरेमा यो विवाहबारे सरकारलाई जानकारी हुँदैन । त्यसो भए किन बिहे गरेको ?

मलाई त्यस्तो लाग्दैन, होइन। यो गर्नको लागि, तपाईंले बेल्जियममा आफ्नो विवाह दर्ता गर्नुपर्छ। जब सम्म तपाइँ यो गर्नुहुन्न, तपाइँ बेल्जियम राज्य को लागी विवाहित हुनुहुन्न

मैले नेदरल्याण्डमा मेरो थाई विवाह दर्ता गर्ने कि नगर्ने भनेर मैले मेरो नगरपालिकासँग सोधेको थिएँ। त्यसले दर्ता नगर्दा कुनै फरक पर्दैन भन्ने जवाफ थियो । अर्को शब्दमा, यसले तपाईलाई धेरै पैसा खर्च गर्दछ र यसले तपाईलाई कतै पनि प्राप्त गर्दैन!

खैर, राम्रो छैन। म कतै बसिरहेको छु कि भनी हेर्न SVB द्वारा मलाई जाँच गरियो र मैले नेदरल्यान्ड्समा मसँग छुट्टी मनाउन आएकी मेरी थाई पत्नीलाई भेट्न आएका अधिकारीहरूलाई परिचय गराए।
खैर, त्यसपछि शलजम पकाइएको थियो किनभने मैले नगरपालिकालाई रिपोर्ट गर्नुपर्थ्यो।
मैले नगरपालिकाले फरक–फरक सल्लाह दिएको बताए । त्यसको कुनै फाइदा भएन ।
मैले एकल व्यक्तिबाट गलत तरिकाले AOW प्राप्त गरेको र प्राप्त भएको अतिरिक्त रकम फिर्ता गर्नुपर्ने भएको SVB बाट मूल्याङ्कन प्राप्त गरें। मैले पनि ABP बाट उनीहरूलाई सोही पत्र प्राप्त गरें कि मैले बढीमा प्राप्त गरेको पेन्सन रकमको पर्याप्त रकम फिर्ता गर्नुपर्नेछ।

SVB ले पछि, मेरो आपत्ति पेश गरेपछि, तिनीहरूले गल्ती गरेका थिए र मैले केही तिर्नु पर्दैन भनेर संकेत गर्यो। मैले उनीहरूबाट अलि बढी प्राप्त गरें, यदि त्यो न्यूनतम थियो भने। मैले ABP बाट सुधारिएको पुन: दावी प्राप्त गरेको छु र अब म यसलाई किस्तामा फिर्ता गर्न सक्छु।

मैले राष्ट्रिय लोकपाल समक्ष उजुरी गरेको थिएँ । त्यहाँ उजुरीकर्ताको हितलाई पनि लापरवाहीपूर्वक सम्हालिएको देखाएको सन्देश उहाँबाट आएको छु ।
जवाफबाट मेरो गुनासोलाई उचित ध्यान दिएर सम्बोधन नगरिएको देखिन्छ । जवाफ साँच्चै नाइन जस्तै देखिन्छ।

SVB मा मेरो आपत्तिमा, मैले नेदरल्यान्ड्स बाहिर बस्ने र केही बूढो भएका धेरै मानिसहरूलाई वृद्धहरूमा लागू हुने नियमहरूको बारेमा सबै कुरा थाहा छैन भनी संकेत गरें। यस कारणले गर्दा तपाईं मेरो मामलामा जस्तै धेरै खराब हुन सक्नुहुन्छ।

मलाई के थाहा छ कि तपाईंले नेदरल्याण्डमा सम्बन्ध वा विवाह त्याग्नुपर्छ। यदि तपाइँ यो गर्नुहुन्न किनभने तपाइँ थाहा छैन, वा यदि तपाइँ गर्नुहुन्छ भने, तपाइँ खराब हुनुहुन्छ। यस बिन्दुमा सरकार धेरै कमजोर छ, तर सरकारको निद्रा हार्नेछैन। यदि तिनीहरूले वृद्धहरूलाई काटेर खौराउन सक्थे!

यदि तपाईंसँग त्यसो गर्ने वास्तविक कारण छ भने, तपाईंले सबै कुरा आफैं गर्नुपर्छ र बेल्जियममा विवाह दर्ता गर्नुपर्छ। यो सुचारु हुने हो कि भनेर हेर्न बाँकी छ । कतिपय नगरपालिकाहरूले बाधा पुर्‍याइरहेका छन् र झुटो विवाहको अनुसन्धान गरिरहेका छन्। त्यसपछि तपाईलाई लामो प्रक्रियागत युद्धको लागि छोडिएको छ। तपाईंले 2 हप्ता वा 20 वर्षको सम्बन्ध देखाउनुहुन्छ कि फरक पर्दैन। 40 वर्ष वा 4 हप्ताको उमेरको भिन्नताले पनि फरक पार्दैन।
के निश्चित छ कि आज तेस्रो देशको कसैसँग विवाह गर्नु रोमान्टिक रूपमा सजिलो वा राम्रो तर केहि हो ... धेरै अवस्थामा यो दुःख निराशा र झूटा आशा र असीम धैर्यको लामो पीडा हो।
म ती मानिसहरूलाई प्रशंसा गर्छु जसले अझै पनि यो सुरु गर्दैछन् ... .. कुनै पनि अवस्थामा म 25 वर्ष भन्दा पुरानो नभएको भए मात्र यो गर्छु ... तब तपाईसँग अझै पनि केहि समय र साहस छ र तपाई अझ लचिलो हुनुहुन्छ।
तपाईको वैवाहिक जीवनको शुभकामना।

नमस्कार,

माथि उल्लेख गरिएझैं, तपाईंले आफैंले आवश्यक कदमहरू चाल्नुपर्छ वा तपाईं बेल्जियमको कानूनको लागि अविवाहित रहनुहुनेछ।
म आफैंले 9 वर्ष पहिले बैंककमा कानुनी रूपमा विवाह गरेको थियो। थाई विदेश मन्त्रालय र बेल्जियम दूतावासमा सबै कागजातहरू अनुवाद र वैधानिक गर्नुहोस्।
त्यसपछि म बेल्जियममा मेरो विवाह दर्ता गर्न ती सबै कागजी कार्यहरू लिएर टाउन हल गएँ। कुनै समस्याको सामना गर्नु परेको छैन। त्यतिन्जेल मेरी श्रीमती थाइल्याण्डमै थिइन् ।
3 महिना पछि उनीसँग पारिवारिक पुनर्मिलनका लागि भिसाको लागि आवेदन दिन थाइल्याण्डमा बिदामा। यो अझै 4 महिना पछि सबै ठीक थियो र म उसलाई लिन गएँ। यो सबै कागजातहरू, अनुवादहरू र वैधानिकीकरणहरूको लागि एकदम पैदल यात्रा हो र तपाईंले पर्खाइलाई सम्हाल्न सक्षम हुनुपर्दछ भन्ने तथ्य बाहेक, मेरो मामलामा सबै कुरा वास्तवमा एकदम सहज रूपमा गयो।
सादर
पत्रुस

अनौठो, तर मैले अझै सोचें कि थाईल्याण्डमा विवाह गर्न तपाईंले दूतावासबाट कागजातहरू बुझाउनु पर्छ विवाहमा कुनै अवरोध छैन ... उदाहरणका लागि, तपाईं अविवाहित हुनुहुन्छ ...? यदि त्यसो हो भने, तिनीहरू तपाईंको योजनाहरू बारे पहिले नै सचेत छन्।

साथै, यदि तपाइँ बेल्जियममा तपाइँको विवाह आवश्यक कागजातहरू सहित पास गर्नुहुन्छ भने, यदि तपाइँलाई समस्या छ भने, तपाइँ पछि बेल्जियममा केहि सर्तहरूमा सम्बन्ध विच्छेद गर्न सक्नुहुन्छ .... (यो मेरो साथ भयो, तर थाईसँग होइन, (तर एक होइन। EU राष्ट्रिय ... ..)