प्रिय पाठकहरू,
केहि समय देखि म सोचिरहेको छु कि मेरो थाई श्रीमती मेरो मृत्यु भएमा मेरो थाई बैंकबाट मेरो पैसा कसरी सजिलै पाउन सक्छ? वा मैले एउटा थाई इच्छा कोर्नु पर्छ? यो Non-Imm "O" भिसा नवीकरण आवश्यकताहरू पूरा गर्न थाई बैंकमा भएको रकम हो।
धेरै थाई परिचितहरूले तर्क गर्छन् कि तपाईंले यसका लागि कुनै पनि वकिल भाडामा लिनु आवश्यक छैन, जबसम्म तपाईंको पत्नीले तपाईंको पिन कोड बारे जान्दछ र तपाईंको मृत्युको केही दिन भित्र तपाईंको बैंक खाताबाट पैसा निकाल्छ। के यो सही छ वा त्यहाँ अर्को राम्रो विकल्प छ वा वकील/नोटरी मात्र उपयुक्त मार्ग हो? पछिल्लो पक्कै पनि सबैभन्दा तार्किक छ, तर मुक्त छैन।
पूर्णताको लागि, म उल्लेख गर्न चाहन्छु कि म नेदरल्यान्डमा दर्ता भएको छु (त्यसैले म आधिकारिक रूपमा थाइल्याण्डमा बस्दैन) र नेदरल्याण्डमा मेरो सम्पत्तिहरूको लागि डच तयार पारिरहेको छु। थाइल्याण्डमा मेरो एउटै मात्र स्वामित्व गैर Imm "O" भिसाको विस्तारको लागि बैंक रकम हो।
कृपया गम्भीर जवाफहरू मात्र दिनुहोस् र कुनै शंका छैन; पाठकहरूको अनुभवमा आधारित
अग्रिम धन्यवाद।
नमस्कार,
खाकी
सम्पादकहरू: थाइल्याण्ड ब्लगका पाठकहरूका लागि तपाइँसँग प्रश्न छ? यसको प्रयोग गर सम्पर्क फारम.
थाई वकिल/नोटरीसँग इच्छापत्र बनाउनुहोस् ... लागत अधिकतम 8000 baht।
मलाई डर छ कि अनुभव भएका व्यक्तिहरू पहिले नै भूमिगत छन् ... 😉
गम्भीर बनौं: सबैभन्दा सजिलो कुरा पार्टनरसँग पिन कोड राख्नु हो र त्यसपछि खाता खाली गर्नु हो (याद राख्नुहोस् कि यो पनि हुन सक्छ कि तपाईंको पार्टनरले तपाईंले गर्नु अघि नै मर्यो!)। यो हुनुपर्दछ जस्तो छैन, तर यदि बाँकी साझेदार पनि कानूनी रूपमा पैसाको उत्तराधिकारी हुनुपर्दछ भने, कोही पनि गिर्न सक्नेछैन। यदि उनको सम्पत्ति र सम्भावित उत्तराधिकार इच्छाद्वारा वा विशुद्ध रूपमा कानुनी रूपमा आवश्यक पर्ने आधारमा तपाईं र उहाँ दुवैको लागि अग्रिम व्यवस्था गरिएको छ भने, म यसको बारेमा कुनै चिन्ता गर्दिन।
यदि तपाईलाई शंका छ कि तपाईको वा उसको पक्षमा रहेका परिवारका कुनै सदस्यहरूले तपाई, उहाँ वा दुबैको मृत्यु भएमा समस्याहरू भोग्नुहुन्छ वा अनुभव गर्नुहुन्छ भने, अब यसलाई डच मामिलाहरूको लागि नोटरी र थाई पक्षको लागि थाईल्याण्डमा वकिल मार्फत राम्रोसँग ढाक्नुहोस्।
तपाईको सल्लाह पढेर म भुइँमा पल्टिरहेको छु। अब गम्भीर प्रतिक्रियाको आशा छ।
यदि एक थाईसँग विवाह भएको छ भने: तपाईंको नाम वा संयुक्त खाताहरूमा खाताहरूका लागि, अदालतको निर्णय आवश्यक छ र यसले 3 महिनासम्म लिन सक्छ।
युजीन, मेरी पूर्व पत्नीले 2006 मा एक युरोपेलीसँग विवाह गरिन्। तिनीहरू Hua Hin मा बस्थे, जहाँ मानिस अझै पनि बस्छ। मेरी पूर्व श्रीमतीको 21 जुलाई 2020 मा निधन भयो। अब लगभग 2 वर्ष बितिसक्दा पनि अदालतबाट कुनै निर्णय आएको छैन। र यदि तिनीहरूले अदालतलाई यो कहिले ठिक हुन्छ भनेर सोधे भने, तिनीहरूले तपाईंलाई सजिलै पठाउनेछन् र यसले अलि बढी समय लिनेछ। त्यसकारण मेरी पूर्व श्रीमतीको मृत्युपछि त्यो व्यक्तिले आफ्नो निवृत्तिभरण आम्दानी पाएको छैन। हालको लागि, उसले त्यहाँ बस्ने बेल्जियनहरूबाट पैसा पाउँछ, तर पक्कै पनि उसले आफ्नो आयको बकाया प्राप्त गरेपछि फिर्ता दिनुपर्छ। र अदालतले अब घोषणा गरेको छ कि यो निश्चित रूपमा सेप्टेम्बर अघि हुनेछैन। त्यसैले बैंकहरूलाई केही जारी गर्न अनुमति छैन। यदि यो सेप्टेम्बरमा सुरु भयो भने यसले 3 वर्ष लिन सक्छ।
यो डेबिट कार्डको साथ मात्र हुनु पर्दैन, के हो?
त्यहाँ अझै पनि इन्टरनेट बैंकिङ वा एप मार्फत विकल्प छ।
तपाईंले यी लगइन विवरणहरू गोप्य सल्लाहकारलाई दिनुहुन्छ।
जब तपाईं स्वर्गको ढोकामा जानुहुन्छ, त्यो गोप्य सल्लाहकारले तपाईंको थाई पत्नीलाई लगइन र/वा पासवर्ड दिनेछ।
त्यसपछि तिनीहरूले आफ्नो खातामा रकम स्थानान्तरण गर्न सक्छन्।
ठ्याक्कै पुस्तक द्वारा होइन, तर यो सबै भन्दा सजिलो तरीका हो र थाई मानिसहरूलाई कुनै आपत्ति छैन।
अभिवादन,,
jos
ठ्याक्कै पुस्तक द्वारा होइन, तर मलाई विश्वास छ कि यो दण्डनीय छ। यसबाहेक, यसले सबै समस्याहरूलाई रोक्न सक्दैन। मेरो बैंकिङ अनुभवबाट मलाई थाहा छ कि मानिसहरू (विश्वसनीय व्यक्तिहरू सहित) पैसाको गन्ध आउँदा परिवर्तन हुन सक्छन् र यो सम्भव छ कि प्राप्त गर्ने व्यक्तिले केहि पनि प्राप्त नगर्न सक्छ।
त्यो 150,00 यूरो को लागी एक इच्छा बनाइएको राम्रो छ, तपाईको पार्टनर धेरै बलियो छ।
या त तपाइँसँग यो सबै नोटरी द्वारा वर्णन गरिएको छ, वा यदि तपाइँ आफ्नी श्रीमतीलाई विश्वास गर्नुहुन्छ, जस्तै यो वास्तवमा सामान्य सम्बन्धमा सामान्य हुनुपर्छ, केवल निश्चित गर्नुहोस् कि तपाइँको श्रीमतीले एक बैंक पावर अफ अटर्नी प्राप्त गर्दछ, जुन तपाइँ पहिले नै उनको समयमा हेरचाह गर्न सक्नुहुन्छ। जीवन र कल्याण।
माफ गर्नुहोस् जोन: नेदरल्याण्डमा खाताधारकको मृत्युमा बैंकको पावर अफ अटर्नीको म्याद समाप्त हुन्छ। अनुरोध गरिएको समस्याको समाधान भनेको तथाकथित र/वा इनभ्वाइस लिनु हो। यद्यपि, यदि बचत रकम भिसा विस्तार गर्नको लागि हो भने अध्यागमन अधिकारीहरू सामान्यतया यसमा सहमत हुँदैनन्। यो एक इच्छा बनाउन बाँकी छ जुन थाईल्याण्डमा सम्पत्तिहरूमा मात्र लागू हुन्छ।
उद्धरण: धेरै थाई परिचितहरूले तर्क गर्छन् कि तपाईंले यसका लागि कुनै पनि वकिल राख्नु आवश्यक छैन, जबसम्म तपाईंको पत्नीले तपाईंको पिन कोड बारे जान्दछ र तपाईंको मृत्युको केही दिन भित्र तपाईंको बैंक खाताबाट पैसा निकाल्छ।
त्यो थाईहरूको लागि साँचो हुन सक्छ, तर नेदरल्याण्डमा सम्भावित उत्तराधिकारीहरू भएको विदेशीको रूपमा, म अलि बढी सुरक्षामा निर्माण गर्नेछु।
तपाईको श्रीमतीले खाताबाट त्यो पैसा तुरुन्तै निकाल्नु पर्छ भन्ने सुझावको अर्थ यो पूर्णतया कानून अनुसार होइन भन्ने हुन सक्छ।
म पनि बूढो हुँदै गएको छु र दुईवटा इच्छाको बारेमा सोचिरहेको छु।
1 नेदरल्यान्ड्समा विल जसले नेदरल्याण्डमा रहेको मेरो सम्पत्ति नेदरल्यान्डमा उत्तराधिकारीहरूलाई प्रदान गर्दछ।
1 थाइल्याण्डमा विल जसले थाइल्याण्डमा मेरो सम्पत्ति थाइल्याण्डमा उत्तराधिकारीहरूलाई प्रदान गर्दछ, दुबै इच्छाहरू एकअर्कालाई उल्लेख गर्दै।
त्यसपछि, मलाई लाग्छ, कुनै अस्पष्टता उत्पन्न हुन सक्दैन।
यो उत्तम समाधान हो। नेदरल्याण्डमा लागत धेरै सय यूरो छ र थाइल्याण्डमा मैले गत वर्ष 5000 भाटमा बनाएको थिएँ।
यदि तपाईंसँग डच इच्छा छ भने, तपाईंले नेदरल्याण्डमा व्यक्तिगत रूपमा नोटरीमा जाँदा मात्र तपाईंले यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ। थाइल्याण्डबाट सम्भव छैन।
मैले बैंकक बैंकमा साझेदार लाभार्थी मेरो खातामा थप्न सकिन्छ कि भनेर सोधेको छु। केन्द्रीय: स्थानीय बैंक प्रबन्धक सम्म। स्थानीय: हामी यो गर्दैनौं।
मलाई दुईवटा बैंकहरूले भनेका थिए: जब हामीलाई तपाईंको मृत्युको बारेमा सूचित गरिन्छ, तपाईंको बैंक खाता अवरुद्ध गरिनेछ (अनिवार्य) र कोषको वितरण नेदरल्याण्ड्सबाट नियन्त्रण गरिनेछ। मलाई लाग्छ कि यदि यो मामला हो र त्यहाँ एक डच इच्छा छ, एक थाई को कुनै प्रभाव छैन।
दुई व्यक्तिको नाममा खाता भएको, साझेदारले ५०% पैसा (बैंकक बैंक) झिक्न सक्छ। यदि तपाईंको साझेदारसँग खाताको लागि PIN कोड छ भने, बैंकलाई मृत्युको जानकारी दिनु अघि उसले डिजिटल रूपमा पैसा स्थानान्तरण गर्न सक्छ। मलाई थाहा छैन यो कानुनी हो कि होइन।
कृपया ध्यान दिनुहोस्:
- जुन सामान्यतया कान्छोले स्वचालित रूपमा पुरानो संस्करणलाई अमान्य बनाउँछ; त्यसैले पछिल्लो इच्छामा संकेत गर्नुहोस् कि यो दोस्रो इच्छाले अघिल्लो इच्छालाई प्रतिस्थापन गर्दैन तर पहिलोको पूरकको रूपमा अभिप्रेरित छ, जुन मान्य रहन्छ।
- एक वकिल खोज्नुहोस् जसले एकै साथ थाई इच्छालाई अंग्रेजीमा अनुवाद गर्दछ, ताकि प्रत्येक अनुच्छेदले थाई र डच पाठ समावेश गर्दछ।
अन्तिम लाइनमा सुधार: "डच" पक्कै पनि हुनुपर्छ: "अंग्रेजी"।
तिमीले टाउकोमा कीला हान्यौ, ठ्याक्कै मैले यस्तै गरेँ।
खैर, उहाँसँग मेरो PIN पनि छ।
तपाईको थाई साझेदारलाई तपाईको थाई बैंक खाताको पिन कोड दिनु साँच्चै सजिलो छ। त्यसपछि तिनीहरूले तपाईंको ब्यालेन्स फिर्ता लिन सक्छन्। यदि तपाइँ यसलाई थाई कानून अन्तर्गत कानूनी रूपमा कभर गर्न चाहनुहुन्छ भने, तपाइँको बैंक ब्यालेन्स र तपाइँको ATM कार्ड जस्ता तपाइँको थाई सम्पत्तिहरूको लागि एक इच्छा बनाउनुहोस्। यसको लागि 8000 Baht खर्च गर्नु पर्दैन। यहाँ म तपाईलाई पट्टायाको सुखुम्विटमा रहेको एउटा नोटरी अफिसको नाम र ठेगानाको विवरण दिन्छु, बिग सीको ठीक विपरित, जसले केवल 3000 बहटको लागि कानूनी इच्छापत्र गर्नेछ!
JT&TT कानूनी सेवाहरू
सुखुम्वित रोड २५२/१४४, मु १३
पटाया
टेलिफोन नम्बर: ०८०५००५३५३।
मैले त्यहाँ आफैंले पनि गरेको थिएँ र यो नोटरीद्वारा सही ह्यान्डलिङबाट धेरै सन्तुष्ट छु।
भिल सफल।
प्रिय यान,
थाईको मूल्य धेरै कारकहरूमा निर्भर हुनेछ र 8000THB को निश्चित रकम होइन। यो सामग्री र रूप मा निर्भर गर्दछ।
यदि यो केहि नियमहरु को लागी चिन्ता छ, अधिक बिना, तब यो साँच्चै कम रकम हो। मलाई लाग्छ कि यो आवश्यक छ कि इच्छा, जुन थाईल्याण्डमा थाईमा हुनुपर्दछ, आधिकारिक रूपमा लेखक द्वारा बुझ्न सक्ने भाषामा अनुवाद गरिनु पर्छ, ताकि तपाईलाई कम्तिमा थाहा छ कि यसमा के वर्णन गरिएको छ। यो इच्छा, जुन पनि सिफारिस गरिएको छ, दर्ता गरिएको छ कि छैन भन्ने कुरामा पनि निर्भर गर्दछ। यो दर्ता Ampheu मा स्थान लिन्छ।
एक थाई इच्छा सधैं अदालत द्वारा ह्यान्डल गरिन्छ। इच्छाको कार्यान्वयनकर्ता नियुक्त हुनुपर्छ। यो गर्नको लागि सबैभन्दा सजिलो तरीका भनेको वकिल नियुक्त गर्नु हो जसले इच्छा बनाए। यो व्यक्तिले त्यसपछि अदालतमा मुद्दा सुरु गर्नेछ र यसलाई कार्यान्वयन पनि गर्नेछ। थाई विधवा सामान्यतया यो आफैं गर्न सक्षम छैन।
निस्सन्देह, यो सबै वास्तव मा के बारे मा निर्भर गर्दछ।
प्रिय प्रश्नकर्ता,
तपाईले लेख्नु भएको आधारमा मैले दुईवटा धारणाहरू बनाउनु पर्छ:
- तपाईं कानूनी रूपमा ती महिलासँग विवाहित हुनुहुन्छ। (तपाईं 'मेरी पत्नी' को बारेमा प्रचार गर्नुहुन्छ)
- यो 400.000 वा 800.000 THB को रकमसँग सम्बन्धित छ (तपाईं गैर ओ अध्यागमन रकमको बारेमा कुरा गर्नुहुन्छ तर कुन आधारमा भन्नुहुन्न: विवाहित वा सेवानिवृत्त)
- तपाई थाइल्याण्डमा दर्ता हुनुहुन्न भन्ने तथ्यले फरक पार्दैन, यहाँ भूमिका खेल्ने मात्र एक चीज हो कि बिल, जस्तै यो अध्यागमनको लागि हुनुपर्छ। तिम्रो नाममा मात्र छ।
मेरो फाइलको सन्दर्भमा: 'बेल्जियनहरूको लागि सदस्यता रद्द गर्नुहोस्', मैले यस हप्ता TB मा अपग्रेड पेश गरें, जुन सप्ताहन्त पछि देखा पर्न सक्छ, यो अपडेट विशेष गरी यस वस्तुको बारेमा हो। बेल्जियमका लागि यहाँ के मान्य छ डच मानिसहरूका लागि पनि मान्य छ। मैले यो अपडेट लेखेको छु किनकि म हाल मृतक बेल्जियनका दुई फाइलहरू ह्यान्डल गर्दैछु र थाइल्याण्डका दुई फरक बैंकहरूमा मृतकको सम्पत्तिको कानूनी उत्तराधिकारीको रूपमा अनुरोधको सन्दर्भमा केही चीजहरू परिवर्तन भएका छन्, धेरै सामयिक।
थाइल्याण्डमा कुनै विदेशीको मृत्यु भएमा, दूतावासलाई सधैं सूचित गरिन्छ, चाहे थाइल्याण्डमा दर्ता भएको होस् वा होइन। मृतकको खाता स्वतः ब्लक हुन्छ। यो केहि दिन लाग्न सक्छ, तर लामो छैन। यदि यो विदेशीको थाइल्याण्ड बाहिर मृत्यु भयो भने, यसले फरक पार्न सक्छ र खातालाई ब्लक गरिने छैन। तर, मृतक व्यक्तिको खाताबाट पैसा लिनु गैरकानुनी कार्य हो र कानूनद्वारा दण्डनीय छ।
अब एटीएम र पीसी बैंकिङ दुवै मार्फत खाता खाली गर्ने सम्बन्धमा:
ATM मार्फत: ATM मा पहिले नै समस्या छ किनकि त्यहाँ झिक्नको लागि दैनिक सीमा छ। मूल रूपमा यो 10.000THB/d मा सेट गरिएको छ, जबसम्म तपाईं आफैले यो रकम बढाउनुहुन्छ। उदाहरण को लागी, 400.00THB फिर्ता गर्न, 40 गुणा 10.000THB फिर्ता लिनु पर्छ (= 40 दिन)। यदि यो 800.000THB हो, प्राथमिकता 80 पटक = 80 दिन, यो ध्यान दिन योग्य हुनेछैन, हैन?
PC बैंकिङ मार्फत: यहाँ पनि एक सीमा छ जुन सामान्यतया 50.000THB/ हुन्छ र समायोज्य पनि छ। त्यसैले को लागी
800.000THB 16 स्थानान्तरण हो ... ध्यान दिन योग्य छैन?
र: यो अवैध छ र रहन्छ।
उदाहरणका लागि, बैंक क्रेडिट अनुरोध गर्दा, उत्तराधिकारको प्रमाण अब अनुरोध गरिएको छ। म यहाँ वर्णन गर्न गइरहेको छैन यो कसरी काम गर्दछ, किनकि तपाइँ यसलाई एक दिन पढ्न सक्षम हुनुहुनेछ।
तपाईको मामलामा सम्भावित, सरल र पूर्ण कानुनी समाधान के हो:
- सबै भन्दा पहिले, तपाइँ एक उचित इच्छा बनाउनुहुन्छ कि केवल थाईल्याण्ड मा मामिलाहरु लाई चिन्ता गर्दछ। यसको कार्यान्वयनमा केही महिना लाग्ने छ । त्यो अवधि पूरा गर्न तपाईंले निम्न गर्न सक्नुहुन्छ:
- तपाईंले आफ्नो श्रीमतीको नाममा खाता खोल्नु हुन्छ, प्राथमिकतामा एक निश्चित खाता।
किन एक निश्चित खाता: तपाईंले क्रेडिट वा डेबिट कार्ड वा पीसी बैंकिङ प्राप्त गर्नुहुन्न। तपाईले अर्को खाताबाट यस खातामा पैसा स्थानान्तरण गर्न सक्नुहुन्छ, PC बैंकिङ मार्फत, तर यो खाताबाट अर्को खातामा होइन। यस्तो खाताबाट पैसा झिक्नको लागि, तपाईंले पासबुकको साथ, बैंकमा जानु पर्छ। त्यसोभए यदि तपाइँ 100% निश्चितता चाहनुहुन्छ भने, बैंकबुक आफैं राख्नुहोस्, तर यदि तपाइँलाई केहि भयो भने, तपाइँको श्रीमतीले यसलाई पहुँच गर्न सक्छ।
एकमात्र बेफाइदा, यदि तपाइँ यसलाई भन्न सक्नुहुन्छ भने, यो हो कि, यदि उनी पहिले मरे भने, तपाइँ एक विवाहित व्यक्तिको रूपमा तपाईले पहिले गएको खण्डमा उसले के गर्नु पर्छ भनेर उत्तराधिकार प्राप्त गर्नको लागि समान प्रक्रिया मार्फत जानु पर्छ।
यो बारको कुरा वा सुनुवाइ होइन, तर काम गर्ने कानुनी तरिका हो, जसले पछि अन्य उत्तराधिकारीहरू देखा पर्दा समस्या सिर्जना गर्न सक्दैन।
तपाईंले थाइल्याण्डमा विवाह गर्नुभयो। त्यो नेदरल्याण्डमा दर्ता गरिएको छैन? मेरो सल्लाह:
एक राम्रो वकिल संग एक थाई इच्छा (8,000 Baht लागत छैन) बनाउनुहोस्। त्यो इच्छामा, त्यो खाता नम्बर (सम्भवतः ब्याज क्रेडिट) तपाईंको थाई जीवनसाथी र नेदरल्यान्ड्समा रहेको तपाईंको सम्पत्तिलाई हस्तान्तरण गर्नुहोस्, प्रति वस्तुमा सकेसम्म वर्णन गरिएको छ, यदि 1 भन्दा बढी उत्तराधिकारी छन् भने, विशेष वस्तुहरू पनि नामद्वारा 1 व्यक्तिलाई, कानूनी उत्तराधिकारी वा उत्तराधिकारी। AOW, जीवन बीमा, पेन्सनलाई पनि विचार गर्नुहोस्। आशा छ कि SVB लाई थाहा छ कि तपाईं (थियो) सम्बन्धमा विवाहित हुनुहुन्छ अन्यथा लाभ महत्त्वपूर्ण अतिरिक्त करको अधीनमा हुन सक्छ।
[ईमेल सुरक्षित] थप जानकारीको लागि (पट्टाया)
यहाँ प्रत्यक्ष अनुभव! मेरो एक असल साथी बिरामी पर्यो र राज्यको अस्पतालमा अस्पतालमा मरे। उनी यहाँ एक थाई महिलासँग वर्षौंदेखि बस्दै आएका थिए। उहाँ एकदमै भुल्ने भएकाले मैले उहाँलाई बैंकिङलगायत सबै प्रकारका कुराहरूमा मद्दत गरें। त्यसैले मसँग उनको डच र थाई बैंकको पिन कोडहरू थिए। तर, उनको बिर्सने कारण थाई खाताको पिन कोड ब्लक भयो। यद्यपि हामी बैंक शाखामा राम्ररी परिचित थियौं - त्यहाँ बैंकिङ गर्ने २ विदेशी मात्रै - मेरो अनुरोधमा पिन कोडलाई सही रूपमा अनब्लक गरिएको थिएन। उहाँ व्यक्तिगत रूपमा देखा पर्यो। त्यो सम्भव थिएन, किनकि उनी अस्पतालमा गम्भीर बिरामी थिइन्। एक बैंक कर्मचारी हस्ताक्षर गर्न गए। त्यसले पनि काम गरेन किनभने उहाँ हस्ताक्षर गर्न धेरै कमजोर हुनुहुन्थ्यो, जुन मैले बैंकलाई पहिले नै रिपोर्ट गरिसकेको थिएँ। छोटकरीमा, अब कसैले पनि आफ्नो थाई खाता पहुँच गर्न सक्दैन। उनले आफ्नी थाई प्रेमिकासँग विवाह गरेका थिएनन्। त्यसैले उनको कुनै अधिकार थिएन। मैले डच परिवारलाई सम्पर्क गरें। तिनीहरूले मलाई उत्तराधिकारी को हो भनेर सबै प्रकारका कागजातहरू पठाए। यद्यपि, यी नोटरी कार्यहरू थिएनन्, त्यसैले बैंकले स्वीकार गरेनन्। त्यसोभए विरासतको एक डिड नोटरीद्वारा कोर्नुपर्थ्यो र त्यसपछि थाईल्याण्डमा अनुवाद गरी प्रमाणित गर्नुपर्यो। त्यो महँगो मजाक हो र त्यसपछि पनि बैंक अझै गाह्रो थियो। डच परिवार/उत्तराधिकारी व्यक्तिगत रूपमा बैंकमा उपस्थित हुनुपर्छ। अहिलेको अवस्था हेर्दा त्यो (अहिलेसम्म) भएको छैन ।
छोटकरीमा, यदि तपाइँ चीजहरू राम्रोसँग व्यवस्थित गर्न चाहनुहुन्छ भने, तर सबै भन्दा माथि सजिलैसँग, थाई बनाउनुहोस्। 5 र 10.000 baht बीच लागत।
यदि यो केवल बैंक खातासँग सम्बन्धित छ भने, खाता 2 नामहरूमा दर्ता गर्नुहोस्। मेरो विचारमा, मृत्युको घटनामा मात्र प्राधिकरणले काम गर्दैन, किनभने त्यसपछि सबै कुरा उत्तराधिकारीहरूमा जान्छ र बैंकले खाता ब्लक गर्नुपर्छ।
मैले मेरो सल्लाहमा केहि बिर्सें:
नेदरल्याण्डमा नोटरी मार्फत तपाईंको थाईलाई दर्तामा दर्ता गराउनु पर्छ। तपाईंले डच इच्छा बनाउनु पर्दैन। मेरो अनुभव छ कि 2 इच्छा सम्भव छैन।
साझेदारलाई पिन कोड र/वा इन्टरनेट बैंकिङ कोड दिन प्रतिक्रियाहरू राम्रो छन्, तर त्यहाँ एक सीमा छ, अर्थात् तपाइँ प्राय: प्रति दिन 20.000 देखि 30.000 baht सम्म झिक्न सक्नुहुन्छ। कुनै पनि उत्तराधिकारीले मृत्यु पछि धेरै दिनसम्म रेकर्डिङ कसले गर्यो भनेर पत्ता लगाउन अनुरोध गर्न सक्छ, क्यामेराले सबै कुरा रेकर्ड गर्छ र यदि तपाईंले खाताबाट 400.000 वा सोभन्दा बढी निकाल्नुभयो भने, तपाईंलाई केही हप्ता लाग्नेछ। इन्टरनेट बैंकिङको समान सीमा छ कि तपाईले कहिलेकाहीँ प्रति दिन कन्ट्रा खातामा सीमित स्थानान्तरण गर्न सक्नुहुन्छ, तर पनि मृत्यु पछि लाभार्थीको रूपमा लेनदेन कसले प्राप्त गर्यो भनेर पत्ता लगाउन सजिलो छ। संयुक्त खाता हुनु राम्रो हुन्छ र एक नाममा खाताको लागि इच्छा पनि।
र त्यति मात्र होइन। त्यो खातामा सामान्यतया डेबिट गरिएको कुराबाट उल्लेखनीय रूपमा विचलित हुने निकासीले डेबिट कार्ड व्यवहारको अवरोध निम्त्याउन सक्छ। तब मानिसहरूले तपाईं भित्र हिंड्ने आशा गर्छन् र यदि कोही स्वर्गमा गएको छ भने त्यो गाह्रो छ।
कानून अनुसार, मृतकको सबै कोष र सम्पत्ति थाई अदालतले "एस्टेटको प्रशासक" घोषित गरेको व्यक्तिलाई दिनुपर्दछ। अदालतले यो गर्नको लागि, यो सामान्यतया पर्याप्त छ कि विधवाले आफू मृतकको कानुनी पत्नी थिइन भनेर प्रमाणित गर्न सक्छ। यद्यपि, बैंकले पैसा हस्तान्तरण गर्न सक्दैन यदि कर अधिकारीहरूले खाता फ्रिज गरेका छन्, किनभने मृतकले अझै कर तिर्न बाँकी छ, जुन पैसा प्राप्त गर्नु अघि भुक्तान गर्नुपर्छ। थप रूपमा, एस्टेट प्रशासकले मृतकको सबै सम्पत्तिहरू मात्र प्रबन्ध गर्नु हुँदैन, तर थाइल्याण्डमा मृतकको कुनै पनि बकाया ऋणहरू व्यवस्थित गर्न पनि जिम्मेवार हुनुपर्दछ। यदि बैंकले मृतकको पैसा तपाईलाई दिन चाहन्छ भने तपाईले बैंकको मूल कागजात, परिचयपत्र, घर दर्ता कागजात, जन्म प्रमाणपत्र, विवाह प्रमाणपत्र, पुरुषको मृत्युको प्रमाणपत्र र उनी हो भनी अदालतको कागजात उपलब्ध गराउनु पर्नेछ। उत्तराधिकारी
सरयुत एम, अधिवक्ता।
वा तपाईंले यो आउँदै गरेको देख्दा वा ती विवरणहरू थाइल्याण्डको तपाईंको 'कार्यालय' मा कतै छन् भनी उल्लेख गर्दा तपाईंले यसलाई उहाँलाई हस्तान्तरण गर्नुहुन्छ भनेर सुनिश्चित गर्नुहुन्छ।
पक्कै पनि कम आधिकारिक र सम्भावित निराशा बिना पूर्ण रूपमा होइन यदि तपाईंको सम्बन्धमा केही दागहरू छन्।
मैले अघिल्लो प्रतिक्रियाहरू छोटकरीमा पढें। मलाई के छोएको छ कि मानिसहरूले मेरो गैर-इमएम भिसाको वार्षिक नवीकरणको कारणले मलाई त्यो बैंक खाता चाहिन्छ भन्ने कुरा बुझ्दैनन्, त्यसैले खाता मेरो नाममा मात्र हुनुपर्छ! यसबाहेक, यो 400.000 baht वा 800.000 baht भन्ने कुरा थोरै सान्दर्भिक छ।
नोटरी/वकीलले लगभग कति खर्च गर्छ भनेर पढ्नु उपयोगी छ, त्यसैले मलाई लाग्छ कि म त्यो बाटो अवलम्बन गर्नेछु।तर मेरो मात्र थाई सम्पत्ति, थाई बैंक खाताको लागि मात्र; म मेरो डच सम्पत्तिहरूको लागि डच इच्छा बनाउनेछु। र प्रत्येक इच्छामा म अर्को इच्छालाई सन्दर्भ गर्छु।
प्रतिक्रियाहरूको लागि धन्यवाद, जुन म पछि थप विवरणमा जानेछु।
खाकी