Thailandblog.nl मा स्वागत छ
प्रति महिना 275.000 भ्रमणहरू संग, Thailandblog नेदरल्याण्ड र बेल्जियम मा सबै भन्दा ठूलो थाईल्याण्ड समुदाय हो।
हाम्रो नि: शुल्क इ-मेल न्यूजलेटरको लागि साइन अप गर्नुहोस् र सूचित रहनुहोस्!
न्यूजलेटर
भाषा सेटिङ
थाई बात रेट गर्नुहोस्
प्रायोजक
पछिल्लो टिप्पणीहरू
- एरिक कुयपर्स: यसमा के गाह्रो छ ? पर्यटक छुट्टीको लागि आउँछन् र धेरै देशहरूमा यो छोटो, अधिकतम 30 दिन मात्र हुन्छ। पश्चिमबाट आएका मानिसहरू
- रोब: नमस्ते फ्रान्सेली, मे १० देखि तपाईंले यसलाई प्रकाशकबाट पूर्व-अर्डर गर्न सक्नुहुन्छ। मेरो इमेल ठेगाना हो [ईमेल सुरक्षित]
- रोब: प्रकाशक अझै डिजाइनमा काम गर्दैछ र मलाई बिक्री मूल्य अझै थाहा छैन। यो मे २४ देखि खरिदका लागि उपलब्ध हुनेछ। म अक्टोबरमा फर्कन्छु
- फ्रान्क बी: यद्यपि हामीले थाइल्याण्डमा बसोबास गर्ने योजना बनाएका छौं र मैले 70 को दशकको प्रारम्भदेखि F1 पछ्याउँदै आएको छु, मलाई आशा छ कि यो नहोस्।
- रबर्ट: पर्यटक आकर्षित? त्यसपछि उनीहरूले भिसा प्रणालीलाई अलिकति सरल बनाउन सक्छन्...
- रबर्ट: म जनवरी र मार्चमा थाइल्याण्ड (आयुथया नजिक) मा थिएँ। मैले त्यो क्षेत्रको वरिपरि अलि घुमेको छु र अझै उत्तरतिर छु
- टन प्राङ्कु: बर्ट, थाइल्याण्डको एक विश्वविद्यालयको स्तर हामी यहाँ युरोपमा प्रयोग गर्ने भन्दा फरक छ। हामी यसलाई यहाँ माध्यमिक भन्छौं
- बर्ट: राम्रो टिप को लागी धन्यवाद! म आफैलाई पनि खेलहरू खेल्न मनपर्छ, तर मलाई यो अझै थाहा छैन, म निश्चित रूपमा हेर्नेछु र यो के हो हेर्नुहोस्
- बर्ट: ठिक छ, जहाँसम्म मेरो चिन्ता छ, बैंकक वा महँगो निजी आवश्यक छैन, न त यो व्यावहारिक हुनेछ किनकि यो यहाँबाट राम्रो 500 किलोमिटर टाढा छ।
- FRANS: PS रोब, तपाईको इमेल ठेगाना तपाईको लेखमा छैन त्यसैले म तपाईलाई मेरो अर्डर इमेल गर्न सक्दिन। मैले यसलाई बुक स्काउट वेबसाइटमा देख्दिन
- FRANS: राम्रो कथाकार! म अर्डर गर्न जाँदैछु।
- रेने मुल्डर: नमस्ते रोब। मलाई राम्रो किताब जस्तो लाग्छ। तर पुस्तकको मूल्य कति छ र म पटायामा बसेकोले किताब कहाँबाट पठाउनुहुन्छ ।
- गर्ड एच।: यो पैसा वास्तवमै आवश्यक पर्ने मानिसहरूका लागि गरिबीविरुद्ध लड्न यस्तो हास्यास्पद परियोजनाको लागि खर्च गर्नुहोस्!
- ज्याक एस: बैंककमा जमिनमा थोपा भन्दा समुद्रमा उकालो कम छ। सहर नरम जमिनमा उभिएको छ र यो हो
- Jan Beute: र सेवानिवृत्ति भिसा विस्तारको आवश्यकताहरूको लागि नतिजाहरू बिर्सनु हुँदैन। संयुक्त खातामा 800K लाई अनुमति छैन
प्रायोजक
फेरि बैंकक
मेनु
बैंकक एयरपोर्ट आगमन
फाईलहरू
बिषयहरु
- पृष्ठभूमि
- क्रियाकलापहरू
- advertorial
- एजेन्डा
- कर प्रश्न
- बेल्जियम प्रश्न
- स्थलहरू
- बिजार
- बौद्ध धर्म
- पुस्तक समीक्षा
- स्तम्भ
- कोरोना संकट
- संस्कृति
- डायरी
- डेटिङ
- को हप्ता
- डिसिएर
- डुब्न
- अर्थव्यवस्था
- जिन्दगीको एक दिन.....
- टापुहरू
- Eten en पिउन
- घटनाहरू र उत्सवहरू
- गुब्बारा महोत्सव
- बो संग छाता महोत्सव
- भैंसी दौड
- चियांग माई फूल महोत्सव
- चिनियाँ नयाँ वर्ष
- पूर्ण चन्द्र पार्टी
- क्रिसमस
- कमल पर्व - रब बुआ
- Loy Krathong
- नागा फायरबल महोत्सव
- नयाँ वर्षको पूर्वसन्ध्या उत्सव
- फि टा खोन
- फुकेत शाकाहारी महोत्सव
- रकेट उत्सव - बन बांग फाई
- Songkran - थाई नयाँ वर्ष
- आतिशबाजी महोत्सव पटाया
- प्रवासी र सेवानिवृत्तहरू
- राज्य पेन्सन
- कार बीमा
- बैंकिङ
- नेदरल्याण्डमा कर
- थाइल्याण्ड कर
- बेल्जियम दूतावास
- बेल्जियम कर अधिकारीहरू
- जीवनको प्रमाण
- DigiD
- बसाइ सर्नु
- घर भाडामा लिन
- घर किन्नुहोस्
- सम्झनामा
- आय विवरण
- कोनिंग्सड्याग
- जीवनयापनको लागत
- डच दूतावास
- डच सरकार
- डच संघ
- समाचार
- बिते
- राहदानी
- पेन्सन
- चालकको सवारी इजाजत पत्र
- वितरणहरू
- चुनाव
- सामान्य मा बीमा
- भिषा
- काम गर्दै
- अस्पताल
- स्वास्थ्य बिमा
- वनस्पतिहरू र जीव
- हप्ताको फोटो
- ग्याजेटहरू
- पैसा र वित्त
- इतिहास
- स्वास्थ्य
- परोपकारी संस्थाहरू
- होटल
- घरहरू हेर्दै
- ईशान
- खान पिटर
- कोह मुक
- राजा भूमिबोल
- थाइल्याण्डमा बस्दै
- पाठक सबमिशन
- पाठक कल
- पाठक सुझावहरू
- पाठकको प्रश्न
- समाज
- बजार
- चिकित्सा पर्यटन
- वातावरण
- रात्रि जीवन
- नेदरल्याण्ड र बेल्जियम देखि समाचार
- थाइल्याण्ड बाट समाचार
- उद्यमी र कम्पनीहरू
- शिक्षा
- अनुसन्धान
- थाइल्याण्ड पत्ता लगाउनुहोस्
- समीक्षा
- उल्लेखनीय
- ओप्रोपेन
- बाढी 2011
- बाढी 2012
- बाढी 2013
- बाढी 2014
- जाडो भन्दा बढी
- राजनीति
- पोल
- यात्रा कथाहरू
- रेइजेन
- सम्बन्ध
- किनमेल
- सामाजिक मिडिया
- स्पा र कल्याण
- खेल
- स्टडेन
- हप्ताको बयान
- समुद्र तटहरू
- भाषा
- बिक्रिमा
- TEV प्रक्रिया
- थाइल्याण्ड सामान्यतया
- बच्चाहरु संग थाईल्याण्ड
- थाई सुझावहरू
- थाई मालिश
- पर्यटन
- बाहिर जाँदै
- मुद्रा - थाई बात
- सम्पादकहरूबाट
- सम्पत्ति
- यातायात र यातायात
- भिसा छोटो बसाइ
- लामो समय बस्ने भिसा
- भिसा प्रश्न
- एयरलाइन टिकटहरू
- हप्ताको प्रश्न
- मौसम र हावापानी
प्रायोजक
अस्वीकरण अनुवादहरू
थाइल्याण्डब्लगले धेरै भाषाहरूमा मेसिन अनुवादहरू प्रयोग गर्दछ। अनुवादित जानकारीको प्रयोग तपाईंको आफ्नै जोखिममा छ। हामी अनुवादहरूमा त्रुटिहरूको लागि जिम्मेवार छैनौं।
हाम्रो पूरा पढ्नुहोस् यहाँ त्याग.
रोयल्टी
© प्रतिलिपि अधिकार थाइल्याण्डब्लग २०२३। सबै अधिकार सुरक्षित। अन्यथा नभईकन, तपाईंले यस साइटमा फेला पार्नुहुने जानकारी (पाठ, छवि, ध्वनि, भिडियो, आदि) को सबै अधिकारहरू Thailandblog.nl र यसका लेखकहरू (ब्लगरहरू) मा रहन्छन्।
पूर्ण वा आंशिक अधिग्रहण, अन्य साइटहरूमा प्लेसमेन्ट, अन्य कुनै पनि तरिकामा पुनरुत्पादन र/वा यस जानकारीको व्यावसायिक प्रयोगलाई अनुमति छैन, जबसम्म थाइल्याण्डब्लगद्वारा स्पष्ट लिखित अनुमति प्रदान गरिएको छैन।
यस वेबसाइटमा पृष्ठहरू लिङ्क गर्न र सन्दर्भ गर्न अनुमति छ।
गृहपृष्ठ » पाठकको प्रश्न » पाठक प्रश्न: थाई ड्राइभिङ लाइसेन्समा आधारित बेल्जियम ड्राइभिङ इजाजतपत्रको लागि आवेदन दिँदै
पाठक प्रश्न: थाई ड्राइभिङ लाइसेन्समा आधारित बेल्जियम ड्राइभिङ इजाजतपत्रको लागि आवेदन दिँदै
प्रिय पाठकहरू,
यस बीचमा, हामी, मेरी थाई श्रीमती र म, लगभग एक वर्षदेखि बेल्जियममा बस्दै आएका छौं। सबै कागजातहरू क्रमबद्ध छन् र अब हामीले उनको थाई ड्राइभिङ लाइसेन्सको आधारमा उनको लागि बेल्जियम ड्राइभिङ लाइसेन्सको लागि आवेदन गरेका छौं। त्यो एकदम सजिलो छ।
आधिकारिक अनुवादको अतिरिक्त, जुन धेरै महँगो छ, म निष्कर्षमा पुग्नै पर्छ, केवल एक आवेदन फारम पूरा गर्नु पर्छ। हामी जनवरीको अन्त्यमा 2 महिनाको लागि परिवारलाई भेट्न जाँदैछौं, मैले नगरपालिकालाई उनको थाई ड्राइभिङ लाइसेन्स कहिले फिर्ता गरे भनेर सोधें। यो प्रमाणीकरणको लागि आवेदनको साथ पेश गर्नुपर्थ्यो।
त्यसैले म धेरै छक्क परें जब यो भनियो कि उनले यो ड्राइभिङ लाइसेन्स फिर्ता पाउने छैनन् किनभने उनलाई यहाँ बेल्जियममा ड्राइभ गर्न अनुमति छैन। थाइल्याण्डमा ड्राइभ गर्न, उनले अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभर इजाजतपत्रको लागि आवेदन दिनैपर्छ, जसको अर्थ सबैलाई थाहा छ, थाइल्याण्डमा थोरै हुन्छ।
के कसैसँग यसको अनुभव छ? पक्कै पनि एक व्यक्तिले धेरै चालक अनुमतिपत्रहरू राख्न सक्छ?
सादर,
बर्नार्ड
म 1999 मा नेदरल्याण्डमा थिएँ, केही समयको लागि, र मेरो थाई ड्राइभिङ लाइसेन्सलाई डच ड्राइभिङ इजाजतपत्रमा रूपान्तरण गरेको थियो (यो अझै सम्भव थियो)। मैले थाई ड्राइभर इजाजतपत्र पनि फिर्ता पाएन किनभने यो अवैध थियो। त्यसपछि म थाइल्याण्ड गएँ र त्यहाँ मैले हराएको कथाको साथ नयाँ ड्राइभर लाइसेन्स लिएँ। तुरुन्तै नयाँ प्राप्त भयो। सम्झनुहोस्, यो 15 वर्ष पहिलेको कुरा हो।
उत्तम,
तपाईले लेख्नु भएको कुरा पूर्णतया सही छ। तपाईंको श्रीमतीले आफ्नो मूल ड्राइभिङ लाइसेन्स फिर्ता पाउने छैन, यो बेल्जियमको नियम हो। दुर्भाग्यवश तपाईंले यो प्रश्न धेरै ढिलो सोध्नुभयो किनभने यसबाट बच्नको लागि एक धेरै सरल समाधान थियो। बेल्जियममा आवेदन दिनु अघि, तपाईंको श्रीमतीले थाइल्याण्डमा नयाँ ड्राइभिङ इजाजतपत्रको लागि आवेदन दिन सक्नुहुन्थ्यो किनभने उनले मूल लाइसेन्स गुमाएका थिए। त्यसपछि उनीसँग दुईवटा थिए र उनले एउटा बेल्जियममा आत्मसमर्पण गर्न र थाईल्याण्डमा प्रयोग गर्नको लागि आफ्नो थाई चालक अनुमतिपत्र आरक्षित राख्न सक्थे। तर त्यो अझै पनि सम्भव छ, अर्को पटक तपाईं उनीसँग थाइल्यान्ड आउनुभयो भने उसले एउटै आधारमा नयाँको लागि आवेदन दिनेछ: हराएको।
फोक्सो addie
हो साँच्चै, सायद सबै भन्दा राम्रो समाधान, हामी यस महिनाको अन्त्यमा थाइल्यान्डमा फिर्ता हुँदा नयाँ अनुरोध गर्नुहोस्। Tks
उत्तम,
मैले पढें कि तपाईंलाई थाई ड्राइभिङ इजाजतपत्र बेल्जियममा रूपान्तरण गर्नको लागि अनुवाद चाहिन्छ।
तपाईंले त्यो अनुवाद कहाँ पाउनुभयो? बेल्जियम वा थाइल्याण्डमा?
र यो लागत के हो?
Grtn
तैपनि, मलाई अचम्म लाग्छ कि कुन आधारमा (बेल्जियम) अधिकारीहरूले विश्वास गर्छन् कि उनीहरूलाई थाई सरकारले जारी गरेको ड्राइभिङ इजाजतपत्र फिर्ता लिन अनुमति दिइएको छ। "उनीलाई बेल्जियममा ड्राइभ गर्न अनुमति छैन" भन्ने तर्कको कुनै अर्थ छैन। यदि यो वास्तवमै अनुमति छैन र उनी रोकिएकी छिन् र थाई ड्राइभर इजाजतपत्र मात्र देखाउन सक्छिन् भने, उनलाई वैध ड्राइभर इजाजतपत्र बिना ड्राइभिङको लागि टिकट दिइनेछ।
जब मेरी प्रेमिकाले डच राहदानीका लागि आवेदन गरिन्, उनको थाई राहदानी पनि खोसियो। डच राहदानीले स्पष्ट रूपमा बताउँछ कि यो डच राज्यको सम्पत्ति हो। यो सम्भवतः धेरै देशहरु को पासपोर्ट मा भनिएको छ। तसर्थ, यसलाई लिनु र यसलाई अमान्य बनाउनु वास्तवमा अरूको सम्पत्तिको चोरी र विनाशको रूप हो।
यद्यपि एक डच ड्राइभर इजाजतपत्रले "डच राज्यको स्वामित्व" बताउँदैन, तर गैर-डच सरकारद्वारा जफत गर्नु कानुनी हो कि होइन भन्ने धेरै शंकास्पद छ। र फेरि, "उनलाई यहाँ ड्राइभ गर्न अनुमति छैन" प्रयोग गरिएको तर्कले एकतर्फी सङ्कलनलाई औचित्य दिँदैन। त्यसैले यहाँ पनि चोरी हुन्छ । र कुन कानूनले १ भन्दा बढी चालक अनुमतिपत्र राख्न निषेध गर्छ?
संक्षेपमा: यस अवस्थामा बेल्जियम सरकार द्वारा अवैध व्यवहार।
डच ड्राइभिङ इजाजतपत्र गैर-डच सरकारले जफत गर्न सक्छ कि भनेर तपाईं सोच्दै हुनुहुन्छ।
सायद तपाईको आफ्नै राष्ट्रिय सरकारको यो जवाफ पर्याप्त हुनेछ।
http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/rijbewijs/vraag-en-antwoord/kan-mijn-nederlandse-rijbewijs-in-het-buitenland-worden-ingevorderd.html.
वैसे, यो बेल्जियम ड्राइभिङ इजाजतपत्र संग डच सरकार द्वारा पनि सम्भव छ, तर मलाई पहिले नै थाहा थियो किनभने मेरो एक सहकर्मी पहिले नै अभ्यासमा यो अनुभव गर्न अनुमति दिइएको थियो जब हामी अझै पनि नेदरल्याण्डमा काम गर्दै थिए।
ड्राइभिङ प्रतिबन्ध त्यसपछि मात्र नेदरल्याण्डमा लागू हुन्छ। बेल्जियममा ड्राइभिङ जारी राख्नको लागि, तपाईंले आफ्नो नगरपालिकाबाट आफ्नो ड्राइभिङ इजाजतपत्रको प्रतिलिपि अनुरोध गर्न सक्नुहुन्छ, जुन तपाईंले नेदरल्याण्ड्सबाट मूल फिर्ता पाएपछि फिर्ता गर्नुपर्नेछ।
छोटकरीमा - गैरकानूनी केहि छैन, चोरी छोड्नुहोस्। र जहाँसम्म थाई चिन्तित छ, केहि पनि फिर्ता लिइएको छैन, तर यो एक विनिमय हो।
अफिसरको जवाफ - उसले यसलाई यहाँ जसरी पनि चलाउन सक्दिन - कुनै अर्थ छैन।
म आफैं बेल्जियममा बसें र मेरो डच ड्राइभिङ लाइसेन्स दिनु परेको थियो र जीवनभरको लागि बेल्जियमको ड्राइभिङ लाइसेन्स प्राप्त गरेको थियो। नेदरल्यान्ड्समा फर्केर मैले मेरो बेल्जियम ड्राइभिङ लाइसेन्स फेरि नेदरल्यान्डमा हस्तान्तरण गर्नुपर्यो र मसँग फेरि डच ड्राइभिङ लाइसेन्स छ। यदि तपाईं युरोपियन युनियन बाहिर जानुहुन्छ भने। यदि तपाईं थाइल्याण्ड जानुहुन्छ भने, म मेरो बेल्जियम ड्राइभर लाइसेन्स पनि ल्याउनेछु।
भिल सफल।
के नेदरल्याण्डमा डच ड्राइभिङ लाइसेन्सको लागि थाई ड्राइभिङ इजाजतपत्र साट्न पनि सम्भव छ?
मेरी श्रीमतीसँग पनि थाई ड्राइभर लाइसेन्स छ।
यो सम्भव छ भने म पनि उत्सुक छु। मेरी श्रीमतीसँग पनि थाई ड्राइभर लाइसेन्स छ तर यहाँ पाठ लिन मन लाग्दैन।
यदि यो साँच्चै यो तरिका प्राप्त गर्न सम्भव छ भने, यो पक्कै पनि अर्को कुरा हो।
Cor Verkerk
@Siem, होइन, अब सक्दिन, भएको छ। मलाई याद छैन कि उनीहरूले कुन वर्ष यो गर्न छोडे।
त्यसैले अब तपाईंले डच ड्राइभर इजाजतपत्रको लागि परीक्षा दिनु पर्छ। वैसे, हरेक विदेशी चालक लाइसेन्स लागि पैसा। हार्दिक शुभकामना।
मैले पनि यो घटना 1990 मा NL मा अमेरिकी ड्राइभर लाइसेन्सको साथ अनुभव गरें। यो पागल हो कि तिनीहरूले यो गर्छन्। साथै, यो आधिकारिक रूपमा पनि अनुमति छैन !! यो तपाईको सम्पत्ति होइन! यी हुन् राज्यको सम्पत्ति जुन अर्को देशले लिन पाउँदैनन् !! तिनीहरूले यसलाई देख्न सक्छन्, सम्भवतः प्रतिलिपि बनाउनुहोस् तर यसलाई कहिल्यै लिनुहुन्न! यो तपाईंको राहदानीमा पनि स्पष्ट रूपमा भनिएको छ कि यो तपाईंको सम्पत्ति होइन। तपाईले यसबाट एउटा केस बनाउन सक्नुहुन्छ, जसले तपाईलाई अन्तमा जित्नेछ, तर सबैभन्दा सरल कुरा वास्तवमा तपाईले त्यस्तो केहि गर्नु अघि तपाईको अवस्थितलाई हराएको रूपमा रिपोर्ट गर्नुहोस् र त्यसपछि तपाईले नयाँ कागजात पाउनुहुनेछ। यो फेरि एक बेतुका अवस्था हो जसले मानिसहरूलाई केहि अनौठो गर्न बाध्य पार्छ। किनकी तपाई के गर्नुहुन्छ जब तपाई अर्को देशमा जानुहुन्छ, तपाईले फेरि ड्राइभर लाइसेन्स लिनु पर्छ, हामी जाँदैनौं। र ती केटाहरू मात्र पैसा माग्छन्। प्रश्न अझै खुला छ: पृथ्वीमा तिनीहरूले ती सबै कागजातहरू के गर्छन्?
यहाँ भनिएको कुरा पुष्टि गर्न सक्नुहुन्छ।
एक थाई ड्राइभिङ लाइसेन्स बेल्जियम / डच एक को लागी साटासाट गरिन्छ। थाईलाई हिरासतमा लिइएको छ।
सुझाव दिए अनुसार, थाई माटोमा एक पटक फिर्ता नयाँ थाई ड्राइभिङ इजाजतपत्रको लागि आवेदन दिन एकदम सजिलो छ, र आदानप्रदानमा निद्रा नगुमाउनुहोस्।
बेल्जियम/डच नागरिकको रूपमा थाइल्याण्डमा कार चलाउनको लागि तपाईंलाई अन्तर्राष्ट्रिय चालक अनुमतिपत्र चाहिन्छ। जे होस्, यो समय मा सीमित छ (बेल्जियम सरकारको पोर्टल अनुसार 3 वर्ष, तर मलाई याद छ कि यो धेरै कम थियो - धेरै महिना) र लागत एकदम थोरै (बेल्जियम)। TH मा धेरै यातायात विकल्पहरू दिएर, छोटो बसाइको लागि यसले शायदै भुक्तान गर्छ। तपाईंले आफ्नो निवास स्थानको टाउन हलमा यसको लागि आवेदन दिन सक्नुहुन्छ
प्रिय, बेल्जियममा प्रत्येक नगरपालिकाको आफ्नै नियमहरू छन् जस्तो देखिन्छ। मलाई थाहा छैन तपाईको श्रीमतीसँग कस्तो प्रकारको ड्राइभर लाइसेन्स छ, तर यो हाम्रो लागि स्ट्याकमा सबैभन्दा सरल कागजात थियो। सार्वजनिक अभियोजकको कार्यालय द्वारा निरीक्षणको लागि नगरपालिकामा जारी गरिएको साधारण ड्राइभिङ इजाजतपत्र र पछि बेल्जियम ड्राइभिङ लाइसेन्स प्राप्त भयो। यो अनुवाद वा अन्य ट्रालाला बिना। हामीले अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभर लाइसेन्स पनि लिएका थियौं किनभने हामी थाइल्याण्ड फर्कियौं र उनले वास्तवमा नगरपालिकासँग आफ्नो ड्राइभर लाइसेन्स छोड्नुपरेको थियो। तपाईलाई बेल्जियममा २ वटा ड्राइभिङ इजाजतपत्र लिन अनुमति छैन। त्यसोभए यदि तपाईं थाइल्याण्ड जानुहुन्छ भने, या त अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभर इजाजतपत्र लिनुहोस् वा तपाईंको बेल्जियम ड्राइभिङ इजाजतपत्र हातमा लिनुहोस् र तपाईंको थाई फिर्ताको लागि सोध्नुहोस्। यसको साथ सफलता!
@ KingBelgium: मूल्य 37€ थियो, यदि तपाईंलाई थाहा छ कि ड्राइभर लाइसेन्समा के छ त्यो एकदम महँगो छ।
अम्पोर्न चेराङ
शपथ ग्रहण अनुवादक थाई-डच
प्याटर पेलेन्सस्ट्राट ३
3910 Neerpelt
Tel। 011 66 45 96
मोबाइल ०४७७ ५५ १३ ५९
मलाई यो पनि शंका छ कि कसैले ड्राइभर लाइसेन्स लिन सक्छ कि त्यो थाई राज्यको सम्पत्ति हो। उदाहरणका लागि, उनीहरूलाई विदेशी राहदानी लिन अनुमति छैन। तपाइँको निजामती कर्मचारीलाई सोध्नुहोस् कुन कानूनको आधारमा उनीहरूलाई यो अधिकार छ जस्तो लाग्छ? बेल्जियमसँग पनि अनलाइन कानून डेटाबेस छ (wetten.nl तर Be को लागि)।
यदि कोही BE र TH मा करिब 6 महिना बस्छ र दुबै देशहरूले त्यो व्यक्तिलाई निवासीको रूपमा देख्छन् (राष्ट्रियको रूपमा भ्रमित नगर्नुहोस्), तब यो पनि तर्कसंगत छ कि तपाईले राष्ट्रिय ड्राइभिंग इजाजतपत्रमा दुबै देशहरूमा गाडी चलाउन सक्नुहुन्छ र त्यसैले केहि पनि छैन। त्यो पर्यटकहरूको लागि अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ इजाजतपत्र होइन (छोटो बस्ने) उद्देश्य हो।
नेदरल्याण्डमा तपाईले थाई ड्राइभिङ लाइसेन्स साट्न सक्नुहुन्न। के सम्भव छ: यदि थाईहरू बेल्जियममा बस्छन् भने, तिनीहरूको ड्राइभिङ इजाजतपत्र बेल्जियमको लागि साटासाट गर्नुहोस्, नेदरल्यान्ड्स जानुहोस् र डचको लागि बेल्जियम ड्राइभिङ लाइसेन्स साटासाट गर्नुहोस्। कुन ड्राइभिङ इजाजतपत्रहरू तपाईंले NL मा साट्न सक्नुहुन्छ rijksoverheid.nl र CBR (ड्राइभिङ सीपहरूका लागि केन्द्रीय कार्यालय) मा फेला पार्न सकिन्छ।
ड्राइभिङ इजाजतपत्रसम्बन्धी कानून २३ मार्च १९९८ को ड्राइभिङ इजाजतपत्रसम्बन्धी रोयल डिक्रीमा फेला पार्न सकिन्छ।
http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/change_lg.pl?language=nl&la=N&cn=1998032331&table_name=wet
विदेशी ड्राइभिङ लाइसेन्सका सम्बन्धमा नगरपालिकाका अधिकारीहरूलाई परिपत्र पनि छ।
http://www.mobilit.belgium.be/nl/binaries/28%20Niet%20europese%20buitenlandse%20rijbewijzen_tcm466-223971.pdf
यी कागजातहरूमा तपाईंले मूल किन आवश्यक छ, र बेल्जियम ड्राइभिङ इजाजतपत्रको लागि विदेशी ड्राइभिङ इजाजतपत्र साटासाट गरिएको छ भनेर पत्ता लगाउन सक्नुहुन्छ। त्यसैले यो रूपान्तरित छैन, तर यो एक विनिमय मा संलग्न छ र त्यहाँ सर्तहरू संलग्न छन्।
मूल राखिनेछ वा, जहाँ उपयुक्त छ, मुद्दाको देशमा फिर्ता गरिनेछ।
के तपाइँ तपाइँको थाई चालक लाइसेन्स हस्तान्तरण गर्न चाहनुहुन्न? अब राम्रो छ, त्यसपछि कुनै विनिमय र बदलामा बेल्जियम ड्राइभिङ लाइसेन्स छैन।
उदाहरण को लागी, कानून को धारा 17 ले बताउँछ "यदि यो युरोपेली ड्राइभिङ लाइसेन्स को लागी सरोकार छ, यो फिर्ता को कारणहरु बताउँदै, यो जारी गर्ने प्राधिकरणमा फिर्ता गरिनेछ। विदेशी ड्राइभिङ इजाजतपत्रको हकमा, यो ड्राइभिङ इजाजतपत्र धारा 7 मा उल्लेख गरिएको प्राधिकरणद्वारा राखिनेछ र धारकले ड्राइभिङ इजाजतपत्र प्राप्त गर्नको लागि धारा 3, § 1 मा तोकिएका सर्तहरू पूरा नगरेमा धारकलाई फिर्ता गरिनेछ। बेल्जियम ड्राइभिङ इजाजतपत्र फिर्ता विरुद्ध।
त्यसैले तपाईंले उद्धृत गर्नुभएको उदाहरणले वास्तवमा काम गर्दैन। पहिले बेल्जियममा, ड्राइभिङ लाइसेन्स साटासाट गर्नुहोस् र त्यसपछि नेदरल्याण्ड्स र त्यहाँ यसलाई डचमा रूपान्तरण गर्नुहोस्।
यदि थाई बेल्जियमबाट नेदरल्यान्ड्स सर्छ भने, उसले अब बेल्जियम ड्राइभिङ इजाजतपत्रको लागि सर्तहरू पूरा गर्दैन र उसले/उनले थाई ड्राइभिङ इजाजतपत्रको लागि बेल्जियम ड्राइभिङ इजाजतपत्र साटासाट गर्नुपर्छ।
यदि तिनीहरूले घर सार्दा यो गर्दैनन् भने, तिनीहरू बेल्जियम ड्राइभिङ लाइसेन्सको साथ धोखाधडी गर्छन्।
यसको मतलब बेल्जियमको ड्राइभिङ इजाजतपत्र लिएर नेदरल्यान्ड्स सर्ने थाईले स्वतः ठगी गर्छ भन्ने होइन।
तिनीहरूले पक्कै पनि परीक्षा र प्रशिक्षण मार्फत आफ्नो ड्राइभिङ लाइसेन्स प्राप्त गर्न सक्छन्।
त्यसपछि तिनीहरूले यो ड्राइभिङ इजाजतपत्रलाई डचको लागि पूर्ण रूपमा साटासाट गर्न सक्छन्।
धन्यवाद रोनी, त्यसोभए कम्तिमा यो कालो र सेतोमा छ र यो स्पष्ट छ कि आधिकारिक नियत के हो निजामती कर्मचारी वा नागरिक द्वारा गलत व्याख्याको डर बिना।
यद्यपि मलाई यो अनौठो लाग्छ यदि तपाईंले मेरो विचार सोध्नुभयो भने, जो कोही 4 देशहरूमा धेरै (8 देखि 2) महिनाको लागि वर्षौंमा भिन्न हुन्छ त्यो पनि पर्यटक होइन। एक int सवारी। त्यसैले ड्राइभर लाइसेन्स उल्लेखनीय छ। TH (वा कुनै पनि देश) + BE (वा अन्य EU) ड्राइभिङ लाइसेन्समा ड्राइभिङ गर्दा थप तार्किक लाग्छ। खैर, कसैले ती नियमहरू लिएर आए। यदि तपाईं लगभग पूरै वर्ष बेल्जियममा बस्नुहुन्छ भने थाई ड्राइभिङ इजाजतपत्रको लागि फेरि आवेदन दिनु मलाई मनसाय जस्तो लाग्दैन, बेल्जियमका अधिकारीहरूका अनुसार। आखिर, आत्मसमर्पण धेरै व्यर्थ छ। थाई ड्राइभिङ इजाजतपत्र प्राप्त गर्ने बेल्जियमका मानिसहरूसँग पनि त्यस्तै।
डचहरूको लागि, यहाँ एउटा लिङ्क छ (rijksoverheid.nl बाट आफैं गुगल गर्न सकिन्छ):
https://www.rdw.nl/Particulier/Paginas/Voorwaarden-voor-omwisselen-buitenlands-rijbewijs-naar-Nederlands-rijbewijs.aspx
धन्यवाद, म लेख 17 अनुच्छेद 3 र 4 उद्धृत गर्दछु:
मुद्दा:
(...)
3° § 2 मा उल्लेख गरिएको अवस्थामा बाहेक, आवेदकले युरोपेली ड्राइभिङ इजाजतपत्र धारण गर्दैन भनेर सम्मानको घोषणा;
4° लागू भएमा, सैद्धान्तिक परीक्षा वा प्रयोगात्मक परीक्षाबाट आह्वान गरिएको छुटको औचित्य।
ड्राइभिङ इजाजतपत्र व्यावहारिक परीक्षा उत्तीर्ण भएको मितिले तीन वर्ष भित्र जारी गरिन्छ [१ अनुच्छेद २९, २° र ३३ मा उल्लेख गरिएको छ र ड्राइभिङ इजाजतपत्रमा ४ मे २००७ को रोयल डिक्रीको धारा २१ मा उल्लेख गरिएको छ, व्यावसायिक योग्यता। र C1, C29+E, C, C+E, D2, D33+E, D, D+E कोटिहरूमा सवारी चालकहरूलाई थप प्रशिक्षण।]१। यदि होइन भने, उम्मेदवारले थप तालिम लिनुपर्छ र नयाँ सैद्धान्तिक र व्यावहारिक परीक्षा दिनुपर्छ।
[२] आवेदन दिएपछि [३ तीन महिना] ३ को अवधिभित्र जारी नगरिएको कुनै पनि चालक अनुमतिपत्र धारा ७ मा उल्लेख गरिएको प्राधिकरणद्वारा नष्ट गरिनेछ।
मन्त्री वा निजको आधिकारिक प्रतिनिधिले आवेदन फारम दिने गन्तव्य निर्धारण गर्दछ।] २
। २ यदि, धारा 27, 2° अनुसार, आवेदकले युरोपेली ड्राइभिङ इजाजतपत्र वा विदेशी ड्राइभिङ इजाजतपत्र प्रस्तुत गर्दछ , कानूनको धारा 23, § 2, 1° मा उल्लेख गरिएको छ, उहाँले ड्राइभिङ इजाजतपत्र प्रामाणिक र अझै मान्य छ भनेर पुष्टि गर्ने घोषणामा हस्ताक्षर गर्नुहुन्छ; सवारी चालक अनुमतिपत्र धारा ७ मा उल्लेख गरिएको सरकारलाई जारी गरिएको छ।
यदि यो युरोपेली ड्राइभिङ इजाजतपत्र हो भने, यो फिर्ताको कारण बताउँदै, जारी गर्ने प्राधिकरणलाई फिर्ता गरिनेछ। विदेशी ड्राइभिङ इजाजतपत्रको हकमा, यो ड्राइभिङ इजाजतपत्र धारा 7 मा उल्लेख गरिएको प्राधिकरणद्वारा राखिनेछ र धारकले ड्राइभिङ इजाजतपत्र प्राप्त गर्नको लागि धारा 3, § 1 मा तोकिएका सर्तहरू पूरा नगरेमा धारकलाई फिर्ता गरिनेछ। बेल्जियम ड्राइभिङ इजाजतपत्र फिर्ता विरुद्ध।
[१ § ३. युरोपेली ड्राइभिङ इजाजतपत्र [३ …]३ भएका आवेदकहरूलाई कुनै ड्राइभिङ इजाजतपत्र जारी गर्न सकिँदैन, § २ मा उल्लेख गरिएको अवस्थामा बाहेक।
युरोपेली ड्राइभिङ इजाजतपत्र भएको आवेदकलाई कुनै ड्राइभिङ इजाजतपत्र जारी गर्न सकिँदैन।