पाठक प्रश्न: थाइल्याण्ड (बैंकक) मा हामी कसरी विवाह गर्न सक्छौं?

तपाईंले उफ्रनु अघि हेर्नुहोस्। विवाहको १० वर्षपछि, पछिल्ला केही वर्ष उनी सँगै बसेकी, सम्बन्धविच्छेद र अहिले ७ वर्षीय बालकको एक्लो बुबालाई उसले नराम्रोसँग चाहेको छ । नयाँ पार्टनरको साथ अर्को बाटोमा छ।

निश्चित गर्नुहोस् कि उसले भाषा चाँडै सिक्छ र नेदरल्याण्डमा हेगमा MOG मार्फत व्यावसायिक प्रशिक्षण जारी राख्छ। A2 स्तर एकीकरण र प्राप्त गर्न धेरै समय बर्बाद नगर्नुहोस्। कुनै रोजगारदाताले त्यो चाहँदैन। उनलाई जतिसक्दो चाँडो MBO 1 कोर्स सुरु गर्न दिनुहोस्। MBO 2 को एक वर्ष पछि, MBO 3 को अर्को वर्ष। यो छिटो जान सक्छ। यदि उनको अंग्रेजी अझै राम्रो छैन भने, म ब्रिटिश काउन्सिलसँग केही महिनाको गहन पाठ्यक्रमहरू सिफारिस गर्दछु। यसले अर्को भाषा सिक्नको लागि बढेको आत्म-विश्वासमा पनि भुक्तान गर्छ। त्यहाँ विवाह गर्न आवश्यक कागजी कार्यको बारेमा यस ब्लगमा धेरै छ। यो गाह्रो छैन, तर यो धेरै छ। NL मा दर्ताको लागि तपाईंले BKK मा आधिकारिकबाट सही कागजातहरू प्राप्त गर्नुभएको सुनिश्चित गर्नुहोस्।

यो ब्लगमा पहिले पनि लेखिएको थियो। जानकारी दूतावासको वेबसाइटमा पनि फेला पार्न सकिन्छ, दुई संस्करणहरूमा पनि। मैले गत हप्ता थाइल्याण्डमा एक थाई महिलासँग विवाह गरें।

तपाईंले नयाँ अपोइन्टमेन्ट प्रणाली प्रयोग गरी दूतावासको वेबसाइटमा भेटघाट गर्न सक्नुहुन्छ। नेदरल्याण्ड्सबाट तपाईले अन्तर्राष्ट्रिय जन्म प्रमाणपत्र र जनसंख्या दर्ताबाट निकालेर तपाई अविवाहित हुनुहुन्छ भनी देखाउनुहुन्छ। पूर्णताको लागि, तपाईंले आयको प्रमाण ल्याउन सक्नुहुन्छ।

दूतावासमा फारमहरू भर्नुहोस्। साझेदारहरूको विवरण, नेदरल्याण्डमा दुई अनियमित साक्षीहरूको विवरण र आय विवरण। त्यसपछि 2180 THB तिर्नुहोस्। वास्तवमा कतै पनि स्पष्ट रूपमा भनिएको छैन। कोरिएको र छाप लगाइएको फारमहरू त्यसपछि अनुवाद र वैधानिक हुनुपर्छ।

हामी अनुवाद र कानुनीकरणको लागि मिस नरुमोल केतसमरान (सोम) गयौं, उनको कुनाको वरिपरि कार्यालय छ। उनको नम्बर ०८५-०६०८८५५८ हो। हामीले विदेशी कार्यालयहरूमा फारमहरूको अनुवाद र वैधानिकीकरणको लागि लगभग 085 THB तिर्यौं। त्यसपछि कागजातहरू चियांग माईमा पठाइयो।

अर्को चरण जिल्ला कार्यालय हो जहाँ विवाह हुन सक्छ। अनुवादित र कानूनी कागजातहरू, महिलाको जन्म प्रमाणपत्र र दुई साक्षीहरू सहित कार्यालयमा रिपोर्ट गर्नुहोस्। दुई साक्षीहरूले आफ्नो परिचयपत्र ल्याउनु पर्छ र फारम भर्नु पर्छ। प्रशोधित फारमहरूमा हस्ताक्षर गर्न फिर्ता आउनुहोस्। अनि विवाहको प्रमाणपत्र लिन फेरि फर्कनुहोस्। विवाहको लागि लागत TBH 100 थियो, र विवाह प्रमाणपत्रको लागि रातो फोल्डरको लागि 200 THB,-।

मेरी श्रीमतीले मेरो नाम प्रयोग गर्न चाहन्थे, त्यसैले भोलिपल्ट म जिल्ला कार्यालय गएँ जहाँ एउटा कागजपत्र कोरिएको थियो, नीलो किताब अद्यावधिक गरिएको थियो, र नयाँ परिचयपत्र जारी गरिएको थियो।

हाम्रो विवाह प्रमाणपत्र र मेरी श्रीमतीको जन्म प्रमाणपत्र अझै सोम द्वारा अनुवाद गर्न आवश्यक छ। र विदेशी मामिला र दूतावास द्वारा वैधानिक। यो लगभग 10.000 THB खर्च हुनेछ। मसँग यी कागजातहरू घरमा हुने बित्तिकै, म तिनीहरूलाई द हेगको नगरपालिका मार्फत दर्ता गराउन सक्छु ताकि हामी पनि डच कानून अन्तर्गत विवाहित छौं।

अनुवाद र कानूनीकरणको लागि मूल्यहरू मलाई अलि निराशाजनक थिए, तर अन्यथा यो सबै वास्तवमा भन्दा बढी झन्झट जस्तो देखिन्छ।

शुभकामना, ज्याक

सम्पूर्ण कथामा र हरेक राम्रो नियत सल्लाहमा, मैले "पूर्वपूर्व सम्झौता" वा "विवाह सम्झौता" को चित्रण गर्न छुटाएको छु... यद्यपि, यो सर्वोपरि महत्त्वपूर्ण छ। तपाईंले यसको लागि पाठ नोटरीबाट प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ, नेदरल्याण्डमा पनि, जसले तपाईंलाई थाइल्याण्डको मान्यता प्राप्त अनुवाद एजेन्सी मार्फत अनुवाद गराउन सक्छ (यसका लागि आफ्नो दूतावाससँग परामर्श गर्नुहोस्)। विवाह हुनु अघि, यो प्रमाणपत्र कार्यान्वयन हुनुपर्छ; यो दूतावासमा गर्न सकिन्छ। तपाईंको अभिप्रेत पक्षले सामग्रीको नोट लिएको छ र सह-हस्ताक्षर गर्ने २ साक्षीहरूको उपस्थितिमा यो बुझेको छ भनेर देखाउने सम्झौतामा एउटा खण्ड समावेश हुनुपर्छ। यदि तपाइँको मंगेतर अझै पनि यस बारे उस्तै उत्साही छ भने, म तपाइँलाई शुभकामना दिन्छु ... यद्यपि, यदि तपाइँ सम्झौता बिना विवाह गर्ने निर्णय गर्नुहुन्छ भने, बुझ्नुहोस् कि सम्बन्ध विच्छेदको घटनामा तपाइँ आफ्नो कम्तिमा आधा गुमाउनुहुनेछ। उसको लागि सम्पत्ति ... र त्यसपछि तपाई पक्कै पनि एक मात्र हुनुहुन्न ...

प्रिय फ्रान्सेली, यदि तपाईं आफ्नो प्रेमिकालाई नेदरल्याण्डमा ल्याउन चाहनुहुन्छ भने, तपाईंले पहिले विवाह गर्नुपर्दैन। रोब वी बाट अघिल्लो प्रतिक्रिया हेर्नुहोस्। यो IND वा डच सरकारको लागि दिगो सम्बन्ध छ कि छैन महत्त्वपूर्ण छ। तपाईंले TEV को लागी आवेदन गर्दा IND मा यो देखाउनु पर्नेछ।
TEV प्रक्रिया सुरु गर्न सबै समय, ध्यान र ऊर्जा लगाउन धेरै सजिलो छ। यस उद्देश्यको लागि, अध्यागमन थाई साझेदार फाइल प्रयोग गर्नुहोस्।
त्यसपछि तपाईले नेदरल्याण्डमा समयमै बिहे गर्नुहुन्छ। यदि तपाइँ अझै पनि आवश्यक पाउनुहुन्छ भने। साझेदार दर्ता पनि सम्भव छ। थाइल्यान्ड र नेदरल्यान्ड्स दुवैमा कानुनी विवाहले तपाईंको साझेदारलाई तपाईंको सबै सामान, स्रोत र पेन्सनको ५०% अधिकार दिन्छ भन्ने कुरालाई ध्यानमा राख्नुहोस्।