मसँग अझै थाई ड्राइभर इजाजतपत्र नभएकोले, म मेरो डच ड्राइभर इजाजतपत्रलाई थाई ड्राइभर इजाजतपत्रमा रूपान्तरण गर्न मेरो वैधानिक डच ड्राइभर इजाजतपत्र लिएर ट्राङ ल्यान्ड एण्ड ट्रान्सपोर्ट विभागमा गएँ। गत वर्ष मैले मेरो ड्राइभिङ लाइसेन्सलाई BKK मा आइपुगेपछि डच दूतावासमा वैधानिकता दिएको थिएँ, किनभने मैले सुनेको थिएँ कि यसले यसलाई रूपान्तरण गर्न सजिलो बनाउँछ। त्यसपछि यसलाई MFA मा अनुवाद र कानुनीकरण गर्नुहोस्।
जब म ट्राङ भूमि र यातायात विभागमा आइपुगे, काउन्टरको पछाडि एक महिलाले मेरो वैध ड्राइभर इजाजतपत्र हेरिन् र मलाई भन्नुभयो कि थाई अनुवाद पनि डच दूतावासले छाप र हस्ताक्षर गर्नुपर्छ। "होइन महोदय, यसमा MFA बाट हस्ताक्षर र टिकट छ, र यो राम्रो छ।" "होइन," महिलाले भनिन्, र त्यसैले मलाई पठाइयो, गर्रर। मैले उसलाई मेरो सबैभन्दा मिलनसार मुस्कान र वाइ दिएँ।
अवश्य पनि मैले डच दूतावासलाई इमेल पठाएँ र निम्न जवाफ प्राप्त गरें।
आदरणीय श्री.......
तपाइँको ईमेल को लागी धन्यवाद।
यो सुन्नु दुर्भाग्यपूर्ण छ कि तपाइँको ड्राइभर इजाजतपत्र को एक प्रमाणित प्रतिलिपि अनुवादित र थाई MFA मा कानूनी रूपमा Trang भूमि र यातायात विभाग मा स्वीकार गरिने छैन। तपाईंको ड्राइभर इजाजतपत्रलाई वैध बनाउने प्रक्रिया पूरा भएको छ (थाईमा अनुवाद गरिएको र थाई MFA मा वैधानिक गरिएको छ), तपाईंले फारममा थप टिकट वा हस्ताक्षर प्राप्त गर्न सक्नुहुन्न, त्यसैले, Trang भूमि र यातायात विभागबाट अनुरोध अप्रासंगिक छ। साथै, दूतावासलाई कुनै पनि अनुवादमा छाप लगाउन वा हस्ताक्षर गर्ने अधिकार छैन।
तपाइँलाई छनोट गर्न को लागी दुई विकल्पहरू छन्:
1Trang भूमि र यातायात विभागमा फिर्ता जानुहोस्, आफ्नो कानुनी कागजात पेश गर्न जोड दिनुहोस् र तिनीहरूलाई भूमि र यातायात विभाग मुख्यालयसँग उनीहरूको नीतिको जाँच गर्न दिनुहोस्। अन्य भूमि र यातायात विभागसँग यस कागजातमा कुनै समस्या छैन। २वा, थाई ड्राइभर इजाजतपत्रको लागि आवेदन दिन नजिकैको प्रान्तको फरक भूमि र यातायात विभागमा जानुहोस्।
मैले यो जवाफ अनुवाद मार्फत दौडिएँ र अर्को दिन कार्यालयमा लिएर गएँ।
ती महिलाले त्यो पढे र फेरि पढे र "पल", र फेरि "पल" भनिन् र फोन गर्न थालिन्। त्यसपछि उनी फर्किए र भनिन्, "मलाई लाग्छ कि तपाईले डाक्टरको नोट पाउन सक्नुहुन्छ।" म तुरुन्तै क्लिनिकमा गएँ, रक्तचाप, तराजू र डाक्टरबाट थोरै परीक्षण, फोक्सो सुनें, मेरो आँखामा उज्यालो चम्काए, र मैले कुनै औषधि खाइरहेको छु कि भनेर सोधें। त्यसपछि 50 भाट तिरें, अफिसमा फिर्ता, र जब मैले सबै प्रकारका प्रतिलिपिहरूमा 20 हस्ताक्षर गर्नुपर्यो, मलाई थाहा थियो कि यो ठीक छ। त्यसपछि एक रंग परीक्षण र एक ब्रेक परीक्षण, र तपाईं सकियो। मैले अनलाइन कोर्स गर्नुपरेन। भोलिपल्ट ड्राइभर लाइसेन्स लिनुभयो, दुई टुक्रा, एक मोटरसाइकल र एउटा कारको लागि, दुई वर्षको लागि मान्य, प्रतिलिपिहरू सहित 330० भाटको कुल मूल्यमा।
त्यसैले मलाई के चाहिएको थियो मेरो थियो
- वैध र मूल डच चालक लाइसेन्स
- पहेंलो ट्याम्बियन ट्र्याक
- राहदानी
- थाई आईडी
- डाक्टरको बयान
सबै चीजको दुई प्रति, सबै कुरामा हस्ताक्षर गर्नुहोस्, र फेरि मुस्कुराउनुहोस्, त्यो महिलालाई पनि जसले मलाई अघिल्लो दिन पठाएको थियो।
दुई वर्षमा मैले ड्राइभर लाइसेन्स नवीकरण गर्नुपर्छ, र त्यसपछि यो 5 वर्षको लागि मान्य हुनेछ। किन यस्तो हुन्छ, कसलाई थाहा छ, भन्न सक्छ।
तपाईं वास्तवमा भाग्यशाली हुनुहुन्छ कि तपाईंले आफ्नो डच ड्राइभर लाइसेन्सलाई थाई ड्राइभर इजाजतपत्रमा रूपान्तरण गर्न सक्नुहुन्छ। यो उल्टो मामला होइन। नेदरल्याण्ड्ससँग थाई ड्राइभिङ इजाजतपत्रहरूको लागि कुनै विनिमय सम्झौता छैन, त्यसैले नेदरल्याण्डमा थाई नागरिकहरूले डच ड्राइभिङ इजाजतपत्र प्राप्त गर्न ड्राइभिङ परीक्षा पास गर्नुपर्नेछ।
तपाईले पनि लेख्नुहुन्छ कि तपाईलाई थाई आईडी चाहिन्छ, अन्य चीजहरू बीच। ठ्याक्कै त्यसको मतलब के हो?
तपाइँको कथाले फेरि एक पटक देखाउँदछ कि यो संसारको कुनै पनि ठाउँमा अधिकारीहरूको दयामा हुनु कत्ति निराशाजनक छ। सायद सबै प्रकारका चीजहरूमा बढ्दो जटिल नियमहरूको अपर्याप्त ज्ञानको कारणले गर्दा। सेन्जेन भिसाको लागि आवेदन दिन VFS ग्लोबल जस्ता सरकार र एजेन्सीहरूले सहयोग र समाधान प्रस्ताव गर्नुको सट्टा आफ्ना नागरिकहरू विरुद्ध काम गरिरहेको देखिन्छ। सौभाग्य देखि, तपाईंले आफ्नो थाई ड्राइभर इजाजतपत्र प्राप्त गर्न व्यवस्थापन गर्नुभयो। यसमा बधाई छ!
धन्यवाद Wut,
जब मैले मेरो राहदानी दिए, तिनीहरूले मेरो हातमा मेरो गुलाबी थाई आईडी कार्ड पनि देखे, र मैले यो पनि हस्तान्तरण गर्नुपर्यो, सायद उनीहरूलाई यो सजिलो लाग्यो, किनभने यसमा थाईमा व्यक्तिगत डाटा समावेश छ।
Chiangmai मा मैले NL ड्राइभिङ इजाजतपत्र, ANWB अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ लाइसेन्स (त्यो नरम कार्डबोर्डको अनौठो टुक्रा जसमा तिनीहरूले तपाईंको फोटो स्टेपल गर्छन् र 18 यूरोको शुल्कको लागि घुमाउरो अक्षरहरूले रातो भर्छन्), र एक डाक्टरको प्रमाणपत्र प्राप्त गरेको थियो। त्यो बिहान कुनै क्लिनिकबाट जहाँ सहायकले मेरो रक्तचाप लियो र 200 भाटको लागि कागजको टुक्रा भर्यो। कुनै डाक्टर संलग्न थिएनन्। साथै मेरो राहदानी र मेरो पहेंलो घरको किताब र अध्यागमनबाट 2 हप्ता अघि अर्डर गरेको निवास प्रमाणपत्रको प्रतिलिपिहरू। तपाईंले आफ्नो चालक अनुमतिपत्र फिर्ता पाउनुहुन्छ। काउन्टरमा उभिएर, कर्मचारीले माथि वा तल नहेर्दै, आँखा र रंग परीक्षण। तपाइँको अनुहार को एक कम्प्यूटर फोटो घटनास्थल मा स्क्यान गरिन्छ र एक मिनेट पछि तपाइँको थाई चालक लाइसेन्स प्रेस रोल बन्द हुनेछ। मैले दूतावासको प्रमाण वा अन्य प्रकारको चालक अनुमतिपत्रको वैधानिकता सहित कुनै पनि फाराङ वा चिनियाँ वा भारतीय देखेको छैन। मलाई लाग्छ ट्राङमा कर्मचारीसँग भ्रम सुरु भयो। कोही कागजात लिएर आउँछन् जुन प्रक्रियासँग मिल्दैन र त्यसपछि उनीहरूले जे भन्छन्, जस्तै टिकट र हस्ताक्षर र त्यसको हस्ताक्षर अझै आवश्यक छ। Anwb बाट यस्तो कार्ड प्राप्त गर्नुहोस्, र थाईल्याण्डमा तपाईको बसोबास गर्ने ठाउँ छ भनेर देखाउनु पर्याप्त छ र पक्कै पनि तपाईले आफैलाई पहिचान गर्न आवश्यक छ। यस्तो गुलाबी थाई आईडी को मतलब केहि पनि छैन। सबै राम्रो छ तर कुनै थप मूल्य छैन।
प्रिय हरमन,
मेरो ANWB अन्तर्राष्ट्रिय चालक लाइसेन्स पनि हेरिएको थियो, तर तुरुन्तै अलग राखियो।
यदि मसँग अन्य कागजातहरू पनि थिए भने, त्यसैले मैले मेरो ड्राइभर इजाजतपत्र र वैधानिकता देखाएँ।
उसलाई गुलाबी थाई आईडी चाहियो र प्रतिलिपिहरू पनि बनाइयो।
उनीहरूले अध्यागमनबाट रेसिडेन्स सर्टिफिकेट मागेनन्, ताम्बियन जागिर पर्याप्त थियो।
डाक्टरको बयानको लागि मैले मात्र 50 भाट तिरें, तर म खुशीसाथ 200 भाट तिर्ने थिएँ, अझै सस्तो।
यो जताततै फरक छ, भाग्यवस यो काम भयो।
मैले मेरो थाई ड्राइभर इजाजतपत्र दूतावासबाट र थाईमा अनुवाद बिना कुनै वैधानिकता प्राप्त गरें।
एक घण्टाको लागि भिडियोहरू हेर्दै र परीक्षा लिने (अब अनलाइन गर्न सकिन्छ), रङ र प्रतिक्रिया परीक्षण (एकसाथ 550 baht) र डाक्टरको बयान (100 baht)।
५ वर्षको म्याद थपिएको छ । किन? नेदरल्याण्डमा जस्तै, ड्राइभर इजाजतपत्र शताब्दीका लागि मान्य छैन। निस्सन्देह, यो स्वास्थ्य घोषणा संग सम्बन्धित छ।
टिप को लागी धन्यवाद