कस्तो छ…. (९)

यो अब 22 वर्ष पहिले हो कि मैले थाई T लाई भेटें। हामी 10 वर्षको लागि सँगै बस्यौं र उहाँसँग मेरो 20 वर्षको छोरा छ जो अहिले 9 वर्षदेखि मसँग बस्दै आएको छ। स्पष्ट विवेकको साथ म भन्न सक्छु कि उहाँसँग केहि पनि छैन (अझै पनि) जस्तो देखिन्छ। लङ रुडको कथा पढ्नुहोस्।

In de दिन dat ik लागि de पहिलो केयर in थाईल्याण्ड थियो, थियो B en ik होइन मात्र धेरै धेरै देखियो, we अवश्य पनि थियो ook Het आवश्यक कुराकानीहरू खुवाइयो भेट एक अर्का. Ik बताए wat माथि मेरो, जीवन, काम, परिवार, साथीहरु en dat काम B पनि. 

B बताए माथि महिला मित्र S -को in एम्स्टर्डम बाँचे-, विवाहित को थियो सँगै बसे भेट een नेदरल्याण्डर को Auteur थियो en पुरानो, orspronkelijke संगीत अध्ययन गरे. महिला मित्र S en हार साथी हेब ik पछि नोग राम्रो अलि बढी पटक भेट्न. उहाँले खेलेको दान de समावेश पुरानो संगीत af, माया गर्यो er विशेष गरी ग्रंथहरू बिज en de महिलाहरु B en S ताली बज्यो er in Het थाई op को. Ik KON होइन धेरै धेरै भेट de संगीत संयोगवश, मुख्य रूपमा dat तीक्ष्ण सीटी यसमा थियो अखरोट een कुरा. 

पछि सुने ik dat S al लन्गर in नेदरल्याण्ड बाँचे. स्पष्ट रूपमा lang पर्याप्त en S थियो यहाँ een नियमित बान थियो, वारदार ze दावी KON बनाउन op een भुक्तानी. मर्न प्राप्त भयो महिला मित्र S - बी अनुसार- किनकी S लाई उनको युवावस्थामा उनको आमाबाबुले दुर्व्यवहार गरेको थियो र एक दलाललाई बेचेको थियो/मानव तस्कर। यसबाट एसलाई समय-समयमा यति आघात भयो पूर्ण रूपमा पागल भयो र केहि समयको लागि संस्थामा जानु पर्यो। एक गम्भीर र भयानक कथा! यसले S लाई क्लिनिकबाट स्वीकृति दिएर फर्कने मौका दियोiकेही महिनाको लागि प्रत्येक पटक आफ्नो पार्टनरसँग थाइल्याण्ड जाने औषधि लिँदै। 

Ovरेस्टुरेन्टबाट साथी P - र अस्तित्वहीन पाइलट-, B धेरै कम भने। तर, बि "साथी" पी द्वारा शोषण गर्न व्यवस्थित। उनी मुख्यतया भान्साकोठामा काम गर्थिन् र केवल ... प्रति महिना केही घण्टाको लागि रोजगार सम्झौता। त्यसैले मसाजमा "साइड काम", जहाँ कर अधिकारीहरूले पनि ठूलो मात्रामा "हेर" गर्नुपर्थ्यो। मलाई यो थाहा छ किनभने, पछि B "बचत" गर्ने मेरो खोजमा, मैले उनको कर रिटर्न फाइल गर्ने "सम्मान" पनि पाएँ। तर हो, साथी P वास्तविक साथी थिएन जस्तो यो बाहिरियो। 

Wपी को थाई रेस्टुरेन्टमा एक पटक सँगै खायौं सबै धेरै विश्वासयोग्य। त्यहाँ काम गर्ने सबैलाई बी र हामीले "भान्साकोठाबाट" सुनेका कथाहरूको बावजुद हामीले स्वादिष्ट खाना खायौं भनेर चिन्थे। hविज्ञापन सुने। 

बाटोमा जाँदै vबी माछा मार्ने मन पराउने आफ्नो छोराको बारेमा पनि बताइन्। उनका कान्छी बहिनीहरूको बारेमा, र बारे दाजुभाइ, जसमध्ये एकले आफ्नो पढाइ पछि कारको लागि धेरै सजिलो भयो र तिनीहरूलाई मर्मत गरे डेन्टेड र स्प्रे गरिएको। पढाइको क्रममा जबा बेचेको आरोपमा पक्राउ परेका र कुख्यात ब्याङ क्वाङ जेलमा समय बिताएका अर्का दाजुको बारेमा। त्यतिबेलाको एक मात्र भतिजा र कान्छी बहिनीका बुवा ससुरा, जसको श्रीमान् फराङ लगभग अवकाश भइसकेका थिए। मैले बुझें कि तिनीहरूले राम्रो गरे र ठूलो घर छोडे बहिनी बसेको भवन। 

त्यसैले मैले B को परिवार र प्रियजनहरूको बारेमा धेरै कुरा सिकें र हामी गयौं - मेरो लागि अन्तिम दिन प्रस्थान - B को आमाबाबुको गाउँको बाटोमा, एक सुन्दर सडक, आंशिक रूपमा जंगल, वरपर अलविदा सुतेप। करिब १.५ घन्टाको ड्राइभ, किनकि सडक जताततै राम्रो थिएन, तर पनि थियो पहाड र वरपर सुन्दर। अलि ठुलो सहरमा हामी चाउचाउको सुपको लागि रोकियौं "घर" को लागी फल किन्न। म गाउँ र बी का आमाबाबुको बारेमा अविश्वसनीय रूपमा उत्सुक थिएँ। 

त्यहाँ बाटोमा, मलाई "थाई" तरीकाले व्यवहार गर्न आग्रह गरियो, त्यसैले धेरै मिलनसार छैन। धेरै परिचित। त्यो थाई संस्कृति थिएन, तपाईंलाई थाहा छ?'। "हो, एनee"मैले बुझें, चिन्ता नगर्नुहोस्।" We धेरै साना साना गाउँहरू हुँदै गए र मलाई सम्झना जस्तै वातावरण झन्झन् बढ्यो ग्रामीण इलाका र बी बढ्दो शान्त भयो। ती गाउँहरूमा मानिसहरू धान खेतमा काम गर्थे वा अन्य बालीहरूमा र कुकुरहरू सुत्छन्। त्यहाँ थियो vविशेष गरी आराम। 

बी का आमाबाबु बस्ने गाउँमा एउटा सामान्य तर सुन्दर मन्दिर, गाउँको विद्यालय, डाक्टरको पोष्ट, बाल हेरचाह केन्द्र, वृद्धवृद्धा र जवान बच्चाहरू यता-उता थिए। 

हामी बीका आमाबुवाको घरमा आइपुग्यौं र तिनीहरूसँग "सुपरमार्केट" छ। यो एक प्रकारको थियो vएस्बेस्टोस र जस्ताको छाना मुनि काठले बनेको अर्को बजार स्टल अगाडिको छेउमा छ। बी मसँग थियो उनको आमाबाबुको पसल थियो र मेरो त्यो भन्दा फरक विचार थियो भनेर उनलाई बतायो। मैले सोचें कि तिनीहरूसँग मैले पहिले देखेको जस्तो सानो स्टल थियो। यस "पसल" मा सबै चीजहरू कम्तिमा 20 मिटरको चौडाइमा बेचिन्थ्यो। ब्यारेलमा पौडी खेल्ने ताजा माछा देखि तरकारी, फलफूल, टोपी, ट्राउजर, फिशिङ रड, क्याटापल्ट, स्याम्पु र डिटर्जेन्ट एक पटकको लागिig 

प्रयोग गर्नुहोस्, व्हिस्की, बियर, हल्का पेय, स्नुप, कुकीहरू, सुकेको पोर्क स्ट्रिप्स, ओली, छोटकरीमा, अति धेरै om op te कल गर्न. Er खडा भयो een टुक्रा of wat धेरै शोर शीतलन प्रणाली en in een हच परे wईआरडी साइफन पम्पबाट ब्यारेलबाट पेट्रोल र डिजेल बिक्री हुन्छ। त्यसको छेउमा ब्युटेन ग्यासका बोतलहरू थिए। "ग्यास स्टेशन" को माथि एउटा सानो कपडा लगाएकी महिलाले बच्चा जन्माउने तेलको विज्ञापनig को बारेमा एउटा मोटरसाइकल टाँसिएको थियो। म छक्क परें, मैले यो फोटो खिच्नुपर्यो। 

मैले सोचें कि म हास्यास्पद छु र बी लाई सोधें कि उनी यहाँ खरिद प्रबन्धक बनेकी छिन्। बीले मलाई रिसाएर हेरे र मैले अब यसको बारेमा मजाक नगर्ने निर्णय गरे। वर्षौं पछि, यो बाहिर जान्छ कि B को प्रोफाइल पृष्ठ छ जसमा यो पढ्न सकिन्छ कि उनी S सुपरमार्केटमा खरिद प्रबन्धक थिइन्। त्यो गाउँमा आमाबुवाको पसलमा भएको हुनुपर्छ। 

हामी बाहिर निस्कियौं र म क्यामेरामा काम गरिरहेको बेला छेउबाट बी को आमा आउनुभयो दौडिरहेको। उसले आफ्नो निधारको कपाल माझ्यो, फेरि हेर्यो र भनिन् T... द्वारा बी स्टल भित्र पसे र आमा र छोरी एक अर्कालाई न्यानो अभिवादन गरे। बी को बुबा पास भयो आमाले बोलाउनुभयो, नत्र कम्तिमा त्यही अनुहारको भावबाट बताउन सक्छु भन्ने लाग्यो, उनी पनि दौडिएर आइन् । 

छोरीलाई अँगालो हाल्यो । यो एक अभिवादन थियो जसले मलाई सोच्न बाध्य बनायो, कस्तो माया, कस्तो न्यानोपन, उनीहरूले त्यो हप्ता आफ्नी छोरीलाई स्वागत गरेg देखेको थियो। उहाँले मलाई दिनुभयोt राम्रो भावना। 

बी को बुबा कोही संग तुच्छ जस्तो लागेन। सीधा पीठ संग एक गर्व मान्छेg en vमलाई हेरेर रुँदै। बुबा फर्केर भित्र पस्नु भयो, आमाले मलाई हल्लाउनु भयो र मैले पछाडि धकेलें र भनें "सावासदी क्राप एन गन सब्बे दे मे", जुन मेरो थाई शब्दावलीको अन्त्य पनि थियो। 

आमाले मलाई बस्न देखाउनुभयो र भन्नुभयो / vrow na-am, लिनुभयो, मैले टाउको हल्लाएर मम्म, aroi भने। त्यो थियो स्पष्ट रूपमा हास्यास्पद। यस बीचमा, यो बाहिरियो कि सिट - सुपरमार्केटको छानामुनि बाँयामा - पहेंलो मिनीबसको लागि बोर्डिङ प्वाइन्ट पनि थियो जुन गाउँ, चियांग माई र के बीचमा अगाडि र पछाडि चलेको थियो। बीचमा गाउँ–गाउँ थिए । मानिसहरूको अर्को भार भर्खरै सबै प्रकारका चीजहरूको साथ छोडियो र यात्रुको डिब्बामा, छतमा र बसको पछाडि अरू केही। यस बीचमा, मैले धेरै ध्यान आकर्षित गरें। 

त्यो ध्यान अलि असहज महसुस भयो र मैले मेरो क्यामेरा निकाले र मानिसहरूलाई सोधें "ठीक छ तस्बिर?", त्यो अनुमति दिइयो र उनीहरूले मित्रैलो थाई तरिकामा पोज दिए र सबैजना तस्वीरमा उनको वा उनको तारा थिए। म अलि अलि अगाडि हिँडें भैंसीको सानो बथानको तस्बिर खिच्नलाई एउटा कमजोर बूढी महिलाको अगाडि आउँदै थियो र उनको र पसलका सबै प्रकार, रङ र सामानहरू सहितको फोटो खिचेँ। 

म फेरि गोलाकार ग्रेनाइट टेबलमा बसेँ, चेसबोर्ड र वरपर ढुङ्गाको बेन्चहरू राखेर, र मेरो निधारबाट पसिना पुछें। त्यहाँ धेरै न्यानो थियो ... आमाले बेला बेलामा दयालु मुस्कुराउनुभयो जब उहाँ बीसँग कुरा गर्नुहुन्छ। मैले अब बाबा र उहाँलाई देखेको छैन rछोरीले एकैछिनमा भनिन् । बी करिब १५ मिनेट पछि रातो टाउको र आँसुले भरिएको आँखा लिएर फर्कियो । मैले उनलाई सोधें कि सबै ठीक छ र बीले भने, कुनै समस्या छैन, उनको बुबा धेरै खुसी हुनुहुन्थ्यो dयदि उनी फर्किएकी भए, त्योt ऊ - नजरबाट बाहिर - रोएको थियो र त्यसैले उनी पनि रुनु पर्यो। Veel पछि यो थाहा भयो कि पाले उनलाई अस्वीकार गरेको कारण उनी धेरै रिसाएकी थिइन् (थाई फेसनमा) B थाइल्याण्डमा के गरे। र उसले त्यो केहि बुझेन ze -उनको बिहेको केहि महिना पछि 

अचानक आफ्नो श्रीमानसँग नेदरल्याण्डमा हुनुको सट्टा एक अपरिचित व्यक्तिसँग देखा पर्‍यो। 

बी उसको v द्वारा त्यहाँबाट निस्किएको थियोaम कामको सिलसिलामा थाइल्यान्डमा रहेको उनको श्रीमान्को साथी हुँ भनी उसलाई भन्नु र बी ले उसलाई/मलाई चारैतिर देखाउनुभयो - शुल्कको लागि - - विडम्बना हो, होइन? 

पसलमा व्यस्त हुन थाल्यो र ख र आमा ख ग्राहकहरूसँग व्यस्त थिए। त्यही बीचमा म नं गएँg मैले वरिपरि हेरेँ र पेट्रोल पम्पको छेउमा छानामुनि एउटा धेरै राम्रो कार देखे उभिनु। यो B को बुबा देखि फिक्का थियो र म B को बारेमा सोच्दा मलाई रिस उठ्यो vयस प्रकारको विलासिताको लागि - स्पष्ट रूपमा यो मसाजमा काम गरेको हुनुपर्छ। यस बारे विचारहरू wहालैका हप्ताहरूमा पृष्ठभूमिमा खसेको छ, B सुरक्षित र स्वस्थ छ भन्ने थाहा पाएर थाइल्यान्डमा फर्किएँ र - अब फेरि - मलाई धेरै कडा प्रहार गरे। तर मैले अवसरवादी रूपमा निर्णय गरें, यो सकियो र यो समाप्त भयो, सबै ठीक छ कि राम्रोसँग समाप्त हुन्छ, हैन? 

पछि खाना प्याक खोलियो - जुन अहिले चिसो भइसकेको थियो - र बुबा कुनाको वरिपरि आउनुभयो, अन्तमा मलाई अभिवादन गर्नुभयो र खाना समातेर चर्को स्वरमा खानुभयो, चर्को स्वरमा खानुभयो। अरू मानिसहरू पनि नामहरु एपेटाइजर, dat ब्लीचिङ ठूलो मात्रामा परिवारका सदस्यहरु te के हो, को ook in Het गाउँ बाँचे en को यसैबीच waren कोमेन दौडिरहेको en B न्यानो अभिवादन गरे. 

को थियो er अन्तमा यद्यपि een सोर sanuk. Er हुनेछ कुरा गरे, हाँसे, de पुरुष जो वैन Het क्षेत्र आयो, मातेको er एक व्हिस्की (mehkong) एन देखा पर्‍यो म ook बाहिर यसको साथ te पेयहरू, होइन गरे किनभने ik भेट कार थियो. वेल "साथीहरु" बनेको ढोका de भाग्छन् लागि गर्न te भुक्तान गर्नुहोस्. लागि de महिलाहरु -को आयो हेर्नको लागि of de पुरुषहरू होइन te धेरै हुनेछ पेयहरू- मैले मिठाई किने र कुकीज, dभेडा खायो। 

फेरि फर्कने बेला भयो । त्यो अलविदा धेरै समय लाग्यो, तर मैले यसको श्रेय न्यानो संस्कृति र मायालु आमाबाबुलाई दिए। पछि थाहा भयो कि उनी थिएt साँच्चै राम्रा मान्छे पनि थिए। मैले कल्पना गर्न सकिन कि उनीहरूले वास्तवमै लामो समयको लागि बिदाइ गर्दैछन् र मेरो फिर्ती यात्राको एक दिन पछि बी पनि नेदरल्याण्ड्सको लागि प्रस्थान गर्नेछन्। आमाबाबुलाई थाहा थियो, तर मलाई थाहा थिएन .... 

फर्किने क्रममा बी अलि हट्यो। जब मैले उनलाई निर्देशनको लागि सोधें, मैले जवाफ पाएँ, तर अन्यथा उनी धेरै शान्त थिइन्। सहरमा फर्किएर गाडी फिर्ता गर्नुपर्योgल्यायो र अहिले केही B फेरि अलि बढी जीवन्त भए। कारलाई थप अनुसन्धान नगरी जफत गरियो हेर्नुहोस् र मैले निक्षेप फिर्ता पाएँ। मिनीबस उठाए र होटल फर्किए। त्यहाँ अन्तर्गत नुहाउनुहोस् र अन्तिम साँझको लागि शहर जानुहोस्, केहि खाने र दिनको बारेमा बीसँग कुरा गर्नुहोस्। म मैले उहाँसँग गर्न सक्ने यात्राको लागि उहाँलाई धन्यवाद, मैले यो साँच्चै रमाइलो गरें र कुनै दिन थाइल्यान्ड फर्कने विचार गरें। 

B ले भोलिपल्ट मलाई एयरपोर्टमा लैजान नसक्ने बताइन् किनभने उनी उठेकी थिइन् उनको काम अपेक्षित थियो र अब होटलमा सुत्ने थिएन, तर उनको बहिनीसँग। कुनै समस्या छैन, होटलमा शटल सेवा थियो र तिनीहरूले मलाई लैजान सक्थे। होटलमा रिसेप्शनमा फर्कियो मैले उनीहरूलाई कति समय छोड्न चाहन्छु भनी बताएँ र बीले उनको झोला प्याक गरे, जुन अहिले दुईवटा भएको थियो। हामीले अलविदा भन्यौं र मैले उहाँलाई सबै कुराको लागि फेरि धन्यवाद दिए र बी गए। 

एक सहज उडान पछि, मसँग रिकभर गर्न, लुगा धुने, कथाहरूका साथ परिवारलाई स्मारिकाहरू ल्याउन, किराना सामानहरू लिन र फोटो खिच्ने सप्ताहन्त थियो। wजस्तै यसलाई छाप्न। Zo सोमबार आयो र फेरि काम पर्खियो। 

केही दिन पछि म अभ्यस्त भएँ र हरेक दिनको हलचलमा फर्किएँ। म मेरो साथमा लामो समय सम्म रहने सम्झना थियो... केही हप्ता यसरी नै बित्यो। म व्यस्त थिएँ, राम्रो मौसममा फेरि टेनिसका पाठहरू थिए, अहिले मे महिना थियो र मैले समयको बारेमा सोचें B र छुट्टी मा फर्केर न्यानो भावना संग समय सम्म। 

एक दिन बीले फोन गरे । तिम्रो कुरा सुन्दा कति राम्रो लाग्यो, मैले उसलाई भनेँ र केही पछि पछि कुरा गरे vB ले मलाई उसको कलको उद्देश्य बताए। उनी नेदरल्यान्ड्समा हुनुपर्यो, किनभने उनको साथी सेनसँग चीजहरू राम्ररी चलिरहेको थिएन। उनी के गर्न सक्छिन् र उनको लागि के अर्थ राख्छिन् भनेर हेर्न आउँछिन्। भगवान, त्यो S को लागी कष्टप्रद छ, तर मलाई यो मनपर्छ, किनकि यो थियोs त्यो अवसरमा हामी एक अर्कालाई फेरि भेट्ने मनसाय थियो। 

हामी फेरि पार्कमा भेट्यौं र यो एक राम्रो भेट थियो र मसँग फोटोहरू थिए जसलाई हामीले बेन्चमा सँगै हेरेका थियौं, सम्झनाको साथ मैले B लाई स्टेसनमा लिएर गएँ, किनभने उनी साथी S को लागि जाँदै थिए, जहाँ उनी थिएt धेरै राम्रो चलेन। 

केही दिनपछि बीले फेरि फोन गरेर २ दिनमा थाइल्यान्ड फर्कने बताए जान्छ। एक हौसलामा, मैले उसलाई मेरो घरमा बोलाएँ र केहि खाने को व्यवस्था गरें त्यो अवसर। राम्रो, आरामदायक र यो थियो। दिनको अन्त्यमा यस्तो भयो हामीले एकअर्कासँग "गोठालोको घडी" बाँड्ने कुरालाई आत्मीयता दिएका थियौं। त्यो घडी अर्को २१ वर्षको लागि मेरो जीवन हुनेछ ठूलो परिवर्तन।

फेरि जारी राखौंला