थाइल्याण्डबाट एउटा पत्र (2)

प्रिय बुबा र आमा,

यो केहि समय भएको छ तर यहाँ आर्थरको अर्को पत्र छ, तपाईंको मायालु छोरा। म मा छ थाईल्याण्ड अझै पनि मेरो मनपर्ने धेरै। अहिले म एक्लो भए पनि तिमी बिना खाली am यो निकै रोमाञ्चक थियो, 51 वर्ष र त्यसपछि पहिलो पटक टाढा थाइल्याण्डमा एक्लै। तर सबै ठीक छ।

जसरी मैले पहिले नै लेखेको छु मेरो पहिलो पत्र, त्यो राम्रो ट्याक्सी मान्छेले मलाई टेलरकहाँ लगे किनभने बैंककको ग्रान्ड प्यालेस बन्द छ। उनीहरुले यसलाई मर्मत गरिरहेका छन्, ट्याक्सी चालकले भने । उहाँको भाइ धेरै राम्रो दर्जी, बुबा र आमा हुनुहुन्छ। मैले दुईवटा प्याक किनें। यदि मैले तुरुन्तै दुईवटा किने भने तिनीहरूले मलाई 25% छुट पनि दिए। म घरमा कहिल्यै सूट लगाउँदिन, तर यो अझै पनि काममा आउन सक्छ। सायद पछि बिहे गर्दा।

म राम्रो ग्राहक भएकोले दर्जीले रत्न बेच्ने आफ्नो छिमेकीलाई बोलाए। उहाँसँग पसल छैन तर प्लास्टिकको झोला छ जहाँ उनले ती सबै बहुमूल्य रत्नहरू राख्छन्। थाइल्याण्डमा यो सम्भव छ, उनले मलाई भने किनभने यहाँका मानिसहरू इमान्दार छन्। त्यो मान्छे पनि धेरै राम्रो थियो। उनले 50.000 भाट मागे, तर उनले थाई टुरिस्ट अफिसको लागि पनि काम गरेकोले, उनले पर्यटकहरूलाई पर्याप्त छुट दिन अनुमति दिए। आधा मात्रै तिर्नुपर्ने थियो । थाइल्याण्डमा पर्यटन प्रवर्द्धन गर्न उनीहरूले यस्तो गर्छन्। उसले मलाई थाई टुरिष्ट अफिसबाट आइडी कार्ड देखायो। त्यो सबै धेरै भरपर्दो लाग्थ्यो। र त्यो मान्छे धेरै सफा देखिन्थ्यो र राम्रो अंग्रेजी बोल्नुहुन्छ। मैले ती रत्नहरू पनि किनें। मैले भुक्तानी गर्दा सबैजना धेरै खुसी देखिन्थे।

त्यसपछि ट्याक्सी ड्राइभरले मलाई पाथोङ वा केहीमा लगे। त्यहाँ राम्रो रातको बजार थियो, उनले भने, म त्यहाँ पिउन र शो हेर्न सक्छु। उहाँले कस्तो प्रकारको शो हो भन्न चाहनुभएन, तर यो ती वेशभूषामा परम्परागत थाई नृत्य संग ती शो मध्ये एक हुनुपर्छ। बजार निकै राम्रो थियो । तपाईं त्यहाँ सबै प्रकारका घडीहरू किन्न सक्नुहुन्छ, धेरै महँगो ब्रान्डहरू पनि। मैले बुझ्न सकिन। Harderwijk मा हामीसँग, ती घडीहरू कहिलेकाहीँ केही हजार यूरो खर्च हुन्छन्। त्यो रातको बजारमा मैले एउटै घडी तीन हजार भाटमा किन्न सक्थे। त्यो धेरै आमा र बुबा जस्तै सुनिन्छ, तर यो होइन। मैले भर्खर ती मध्ये चार किनें। मैले बजारबाट ती थाई सज्जनलाई पनि सोधें कि तिनीहरू वास्तविक हुन्। ऊ साँच्चै कडा हाँस्न थाल्यो र हो हल्लायो। त्यसपछि उसले मैले नबुझेको कुरा भने, तर यो "फलाङ टिंगटोङ" जस्तो लाग्यो। थाहा छैन तिनीहरूको मतलब के हो, तर यो एक प्रशंसा हुनुपर्छ।

त्यसपछि म थाई सांस्कृतिक कार्यक्रममा गएँ। तर त्यो मैले सोचेको भन्दा धेरै फरक थियो। मैले कुनै थाई पोशाकहरू देखेको छैन। थाई नर्तकहरूले लगभग कुनै लुगा लगाएका थिएनन्। त्यहाँ पनि धेरै गर्मी छ। स्टेजमा सबै चम्किलो पोलहरू थिए र तिनीहरूले तिनीहरूसँग चालहरू गर्न सक्थे, ती केटीहरू धेरै लचिलो हुन्छन्। थाई नर्तकहरू मैले सोचेभन्दा धेरै फरक नाच्छन्। यो थाई संगीत पनि थिएन, तर 'लेडी गागा' थियो, जुन मलाई अनौठो लाग्यो। जब मैले वेट्रेसलाई सोधें कि त्यहाँ अर्को शो आउँदैछ, उनले पिंग पोंग बलहरूको बारेमा केहि उल्लेख गरे। त्यसपछि मैले बुझें। एशियामा तिनीहरू सबैले राम्रोसँग टेबल टेनिस खेल्न सक्छन्, निस्सन्देह तिनीहरू एक प्रदर्शन दिन चाहन्छन्, विशेष गरी पर्यटकहरूको लागि। तर त्यो पनि मैले सोचेको भन्दा फरक थियो। त्यहाँ एउटी महिला मात्र थिइन् र उनी पिंग पङ राम्रोसँग खेल्न सक्थिन्, तर उनले हातहरू स्वतन्त्र र टेबल टेनिस टेबल बिना नै त्यसो गरिन्। मैले स्टुडियो स्पोर्टमा यस्तो कहिल्यै देखेको छैन। थाइल्याण्डमा हार्डरविज, मम्मा भन्दा सबै कुरा फरक छ। मलाई लाग्छ कि तपाइँ थाई तरीकाले पिंग पङ्ग खेल्न सक्नुहुन्छ। बाबा होइन, उसले पहिले टेबलटेनिस ब्याट किन्नु पर्छ।

जब म छोड्न चाहन्थें, म पहिले थाइल्याण्डमा समस्यामा परें। मैले 1 बोतल कोक मात्र पिए र मैले 3.000 भाट तिर्नुपर्ने भयो। मैले सोचे कि यो धेरै धेरै थियो। तर झन् बढी खतरनाक थाई पुरुषहरू मेरो वरिपरि जम्मा भए। मैले भर्खरै भुक्तान गरे किनभने म कुनै समस्या चाहन्न। तर म धेरै रिसाएको थिएँ र त्यसैले मैले टिप गरिन। उसले त्यो सिक्नेछ।

त्यसपछि म एउटा बारमा गएँ जहाँ उनीहरूले खेल खेले। एक पङ्क्तिमा चार। एउटी केटीले सोधिन् कि म उनीसँग खेल्न चाहन्छु। किनभने हामी घरमा धेरै 'गुज बोर्ड्स' खेल्छौं र 'रिसाउनु हुँदैन', मलाई लाग्यो कि म पनि यो गर्न सक्छु। त्यो केटीले सोधिन् कि यदि म हारे भने म राउन्ड दिन चाहन्छु। मलाई त्यो मन पर्यो, तर पछि पछुताउँछु। मैले 11 राउन्ड दिनु पर्यो र 1 पटक जित्न सकिन। त्यसपछि उनी मसँग पोखरी खेल्न चाहन्थिन् । खैर, त्यो राम्रो थियो। एकपटक जित्न सक्छु भन्ने लागेको थियो । Harderwijk मा म अक्सर Teun सँगसँगै क्याफे 'het Zwarte Schaap' मा बिलियर्ड खेल्छु। म फेरि आठ पटक हारे, मैले यो बुझिन। मैले सधैं राउन्ड दिनु पर्थ्यो, उनका साथीहरूलाई पनि। र थाईल्याण्डमा उनीहरूका धेरै प्रेमिका छन्। यसले मलाई धेरै पैसा खर्च गर्यो, तर हे म छुट्टीमा छु।

उनिहरु पनि यस्तै प्यारा मान्छे हुन् । एकछिनमा एउटी सुन्दरी महिला मसँग बारमा बस्न आइन् । धेरैजसो थाई महिलाहरू छोटो भए तापनि उनी म जस्तै अग्लो थिइन्। उनको पनि ठूला हात र खुट्टा थिए। उनी धेरै राम्रो थिइन् र सधैं मेरो घुँडामा उनको हात राखिन्। उनको पनि गहिरो स्वर थियो । हामीले केहि बेर कुरा गर्यौं र त्यसपछि उनले सोधिन् कि यदि उनी मेरो घरमा आउन सक्छिन् होटल यदि। मलाई थाहा छैन किन। त्यसैले मैले उसलाई सोधे किन ? मैले त्यसको जवाफ पाइनँ। उनलाई अचानक धुम्रपान गर्न मन लाग्यो। "धुवाँ, म तिमीलाई धुवाँ दिन चाहन्छु," उनले भनिरहेकी थिइन्। तर म धुम्रपान गर्दिन। त्यसैले मैले उनलाई भने: "म धुम्रपान गर्दिन"। त्यसपछि उनी निराश देखिइन् ।

केहि बेर पछि उनले फेरि सोधिन् कि उनी मेरो होटलको कोठामा आउन सक्छिन्। तर तपाईं त्यहाँ के देख्न सक्नुहुन्छ? सायद उनी त्यहाँ टिभी हेर्न चाहन्थे? मैले उसलाई सोधें, "तिमीलाई के चाहियो?" त्यसपछि उनले भनिन्: "बूम-बूम"। फेरि धेरै भ्रमित आमा, मलाई थाहा थिएन उनको मतलब के हो। मलाई लाग्छ संगीत वा केहि बनाउने। ड्रमको साथ केहि हुनुपर्छ: बूम-बूम? मलाई लाग्छ कि यो थाई परम्परा हो, पर्यटकहरु संग संगीत बनाउन को लागी एक प्रकार को स्वागत समारोह। प्यारा सही?

अब म आमा र बुबा लेख्न छोड्छु, किनकि म भोलि समुद्र तटमा जाँदैछु। ट्याक्सी चालकले मलाई पटायामा लैजान्छ। उसको त्यहाँ एक भाइ छ जसले जेट स्की भाडामा लिन्छ। त्यो धेरै राम्रो देखिन्छ! र ट्याक्सी चालकका अनुसार तिनीहरूसँग त्यहाँ राम्रो समुद्र तट छ र अनौठो नामको साथ राम्रा बारहरू छन्: 'ए-गो-गो'। म धेरै उत्सुक छु।

छोराबाट धेरै माया,

आर्थर