केरा किन बाङ्गो हुन्छ?
साधारण उदाहरणको साथ तपाईले कहिलेकाहीं असमान संस्कृति र विचारहरू बीच ठूलो भिन्नता देखाउन सक्नुहुन्छ। कतिपयले ती भिन्नताहरू कहाँ छन् भन्ने चाँडै बुझ्छन्, अरूले परीक्षण र त्रुटि मार्फत सिक्नुपर्छ र त्यहाँ पक्कै पनि मानिसहरूको एक वर्ग छ जसलाई खातामा भिन्नताहरू लिनु आवश्यक छैन।
एउटा उदाहरण म यहाँ अगाडि ल्याउन चाहन्छु किन चीजहरूको प्रश्न हो। यद्यपि मेरो आफ्नै बच्चाहरू छैनन्, मलाई लाग्छ कि मलाई थाहा छ कि डच बच्चाहरूले आफ्ना आमाबाबुलाई सोध्छन् किन चीजहरू तिनीहरू जस्तै छन्। किन आकाश नीलो छ, किन म पहिले नै ओछ्यानमा जानु पर्छ आदि। आमाबाबुहरूलाई यो गाह्रो लाग्छ, तर तिनीहरूले बुझ्छन् कि यो राम्रो छ कि तिनीहरूका बच्चाहरू जिज्ञासु छन्, किनभने त्यो जिज्ञासाले तिनीहरूलाई सबै प्रकारका कुराहरू सिक्न मद्दत गर्दछ। र हामी विश्वास गर्छौं कि हाम्रा बच्चाहरूले सकेसम्म धेरै सिक्नुपर्छ। जब हामी हुर्कन्छौं, हामी आफैलाई सोध्छौं किन यस्तो भयो र हामी जवाफ खोज्छौं।
थाइल्याण्डमा यो मेरो अनुभवमा धेरै फरक छ। त्यहाँ हुर्काइने मुख्य रूपमा बच्चाको कल्याणमा ध्यान केन्द्रित हुन्छ। बच्चाले गर्न नचाहने कामहरू गर्नुपर्दैन, विशेष गरी यदि यो केटा हो भने। बच्चाले राम्रोसँग खानु हुँदैन, तर धेरै खानुपर्छ र सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा, बच्चाले सुन्न सिक्नुपर्छ र धेरै प्रश्नहरू सोध्नु हुँदैन। बच्चालाई सबै कुरा थाहा हुनु आवश्यक छैन। फलस्वरूप, थाई बालबालिका ज्ञानको मामिलामा पश्चिममा आफ्ना साथीहरूभन्दा धेरै पछाडि छन्। म मुख्यतया सुविधाको लागि मैले 'लोसो' पृष्ठभूमिका बच्चाहरूको बारेमा कुरा गरिरहेको छु। धनी सर्कलहरूले पालनपोषणको सन्दर्भमा कसरी काम गर्छन् भन्ने बारे मलाई कम थाहा छ, तर त्यहाँ धेरै फरक भएमा म छक्क पर्नेछु।
यी सबैको परिणाम वयस्क थाई जनसंख्यामा प्रतिबिम्बित हुन्छ। जहाँ हामी पश्चिमाहरू 'किन' बाट सुरु हुने प्रश्नहरूको बमबारी गर्ने झुकाव राख्छौं, थम्माई (ทำไม) तपाईंले चाँडै थाहा पाउनु हुन्छ कि मानिसहरूले आक्रोशको साथ प्रतिक्रिया दिन्छन् र उनीहरूले यसलाई असभ्य ठान्छन्। फलस्वरूप, मानिसहरू चीजहरूको लागि लेखाजोखा गर्न बाध्य महसुस गर्छन्। र जब तपाईले हिसाब दिनु पर्छ, तपाईलाई आक्रमण भएको महसुस हुन्छ। थाईहरूसँगको सम्पर्कमा, यो मुख्यतया राम्रो सम्बन्ध र सबै कुरा सानुक (สนุก) र सबाइ सबाइ (สบาย ๆ) भएको अवस्थाको बारेमा हो। तपाईंले आलोचनात्मक प्रश्नहरू सोधेर यो हासिल गर्नुहुन्न, तर अर्को व्यक्तिलाई तपाईंले उहाँलाई जस्तै स्वीकार गर्नुहुन्छ भनी महसुस गरेर। जहाँ एक डचवासी खुसी हुन्छन् जब उसलाई केहि किन सोधिएको छ, किनकि यसले उसलाई आफ्नो मनसायमा रुचि राख्ने व्यक्तिलाई केहि व्याख्या गर्ने मौका दिन्छ, एक थाईले आक्रमण गरेको महसुस गर्नेछ र असुविधा उत्पन्न हुनेछ।
तपाईले देख्न सक्नुहुन्छ कि थाईहरू चीजहरू जस्तै स्वीकार गर्न धेरै इच्छुक छन्। परिवर्तनको आवश्यकता पश्चिमाहरूको तुलनामा कम देखिन्छ र यदि कुनै परिवर्तन हुन्छ भने त्यो बाहिरबाट आउने हो, आफ्नै कर्मबाट होइन। उदाहरणका लागि, तपाइँ केहि गर्नुहुन्छ किनभने तपाइँको मालिक तपाइँलाई चाहानुहुन्छ, तर तपाइँ तपाइँको मालिकलाई सोध्न जाँदै हुनुहुन्छ कि किन उसले यो गर्न चाहन्छ, यद्यपि यो धेरै अतार्किक छ। कार्यहरूको लागि लेखाजोखा गर्ने मागलाई शंका र विश्वासको कमीको रूपमा अनुभव गरिन्छ। पश्चिमीहरूले तिनीहरूको बारेमा के भनिएको छ त्यसबाट चीजहरू नाप्छन्। थाईले नबोलेको कुरा सोचेर छवि बनाउन खोज्छ। निस्सन्देह, तिनीहरूसँग यसको राम्रो विकसित भावना पनि छ। केहि बोल्ने तरिकामा ध्यान दिइन्छ, टोनले संगीत बनाउँछ र वक्ताको शारीरिक भाषा व्याख्या गरिन्छ। थाई दृष्टिकोण धेरै सूक्ष्म छ, तर 'ब्लन्ट' डचम्यानको भन्दा बढी बोझिल छ।
म कुन दृष्टिकोण राम्रो छ भनेर निर्णय गर्न रुचाउँछु, तर म पश्चिमी जिज्ञासाको साथ हुर्केकोमा खुसी छु भनेर देखाउनबाट बच्न सक्दिन। जे होस्, मैले थाइल्याण्डमा प्रत्यक्ष प्रश्नहरू नगर्न सिकेको छु, किनभने परिणाम सामान्यतया उल्टो हुन्छ।
र पश्चिमी दृष्टिकोणको साथ पनि, मलाई केरा किन बाङ्गो छ थाहा छैन।
यो जान्न राम्रो छ, अब यसलाई व्यवहारमा राख्न प्रयास गर्नुहोस्। किन किन कहिलेकाहीँ सुन्न पाइन्छ ।
"केरा किन बाङ्गो हुन्छ थाहा छैन"
ठीक छ, थाई व्याख्या... अन्यथा तिनीहरू आफ्नो खोलमा फिट हुँदैनन्!
वास्तविक कारण, केरा रूखमा उल्टो कम्प्याक्ट गुच्छाको रूपमा बढ्छ, सूर्यको किरण र गुरुत्वाकर्षणले तिनीहरूलाई माथितिर देखाउँछ।
यदि तपाई किन र कसरी जान्न चाहानुहुन्छ भने केराको जग्गामा परिचित नामको यो लिङ्क हेर्नुहोस्।
https://www.chiquita.nl/blog/waarom-zijn-de-bananen-krom/#:~:text=Als%20de%20plant%20naar%20het,het%20gebladerte%20uit%20kunnen%20piepen.
तपाईंले दिनुभएको स्पष्टीकरणबाट तपाईं सन्तुष्ट हुनुहुन्छ: 'थाइहरूले यस्तो प्रतिक्रिया दिन्छन्', 'पश्चिमीहरूले त्यस्तै गर्छन्'।
तर गहिरो, अर्को प्रश्न यो हो कि थाई र पश्चिमीहरूले किन फरक प्रतिक्रिया दिनेछन् ...
मलाई लाग्छ कि त्यो प्रश्नको उत्तर यो हो कि थाईल्याण्डका मानिसहरूलाई शताब्दीयौंदेखि थाहा थियो कि प्रश्न सोध्नु व्यर्थ थियो।
धेरैजसो आबादी आफ्नो जमिनको भागमा बस्ने गर्दथ्यो, र यदि पानी परेन भने, तपाईंको फसल असफल भयो, र तपाईं भोकाउनु भयो, देवताहरूले यस्तो निर्णय गरेका थिए।
अनि देवताहरूले तिमीलाई किन सोधेनन्।
एक राम्रो र महत्त्वपूर्ण योगदान ब्राम सांस्कृतिक भिन्नताहरू पहिचान गर्न र थाइल्याण्डको दैनिक जीवनमा लागू हुन्छ। म थाई र पश्चिमी संस्कृति संग मेरो आफ्नै अनुभव संग तल पूरक हुनेछ।
वर्षौंसम्म मैले मध्यम उमेर र ठूला उमेरका थाई मानिसहरूलाई शनिबार अंग्रेजी सिकाएको थिएँ, तिनीहरूमध्ये धेरैजसो विदेशमा बच्चाहरू थिए र उनीहरू त्यहाँ पुग्दा उनीहरू ज्वाइँ र आमाबाबुसँग केही अंग्रेजी बोल्न सक्षम हुन चाहन्छन्। मैले मेरो पाठको क्रममा उनीहरूसँग विश्वासको राम्रो सम्बन्ध बनाएको थिएँ, तर शिक्षकलाई पनि कहिलेकाहीँ अन्धो ठाउँ हुन्छ र मैले भूतकालमा "to be" क्रियालाई संयोजन गर्नमा स्पष्ट गल्ती गरें। मेरा विद्यार्थीहरूबाट कुनै प्रतिक्रिया छैन। केहि समय पछि, मैले मेरो गल्ती आफैं पत्ता लगाएँ र मेरो तर्फबाट गल्ती भएमा, तिनीहरूले पक्कै पनि मलाई सच्याउन सक्छन् भन्ने तथ्यको साथ मेरा विद्यार्थीहरूलाई सामना गरें। थोरै वा कुनै प्रतिक्रिया छैन र यो माथिको ब्रामको कथासँग सहज रूपमा फिट हुन्छ।
अब एक पश्चिमी संस्करण। XNUMX को दशकको अन्तमा मैले ठूलो कम्पनीमा भर्ती र चयन विभागको नेतृत्व गरे।
मसँग एक कर्मचारी थियो जसले दिनको सुरुवात किन प्रश्नको साथ गर्यो र त्यसलाई समाप्त गर्यो। काम गर्न आशाहीन मामला। जतिसुकै तर्कसंगत व्याख्या गरेपनि किन प्रश्न दोहोरिरहन्छ । किन प्रश्नले तपाईंलाई सधैं रक्षात्मक बनाउँछ र तर्कको सामान्य कुराकानी र तर्कको विरुद्ध असम्भव बनाउँछ। केही परिस्थितिहरूमा अनादरको अभिव्यक्ति पनि हो।
आशा छ कि यी दुई उदाहरणहरूले एक संस्कृति र अर्को बीचको सांस्कृतिक भिन्नताहरूको अन्तरदृष्टिमा योगदान पुर्याउनेछ, जुन अझै पनि प्रकट छ।
मेरी श्रीमती नेदरल्याण्डमा ४ वर्षदेखि बस्दै आएकी छिन्, सुरुमा उनी पनि किन, किन भन्ने मेरो प्रश्नमा पागल थिइन् तर अहिले उनले प्रश्न सोध्दा तपाई बुद्धिमान् बन्नुहुन्छ र तपाईले सबै कुरालाई सामान्य रूपमा लिनु हुँदैन भन्ने महसुस गरिन्।
अब उनी आवश्यक ठानेमा मेरो सल्लाहमा प्रबन्धकको विरुद्धमा पनि जान्छिन्, किनभने मैले उनको प्रबन्धकसँग कुरा गरेर त्यो उदाहरण दिएँ र उनले काम गर्ने सम्बन्धमा प्रतिकूल असर नगरी समस्याहरू समाधान भएको देखे।
र बिस्तारै उनी पनि प्रश्नकर्ता बन्छन्, त्यसैले थाइल्याण्डको लागि अझै आशा छ।
धेरै राम्रो लेख, र राम्रो लेखिएको
मार्टेन
समस्या यो हो: किन प्रश्नहरू प्रायः वास्तविक 'किन प्रश्नहरू' होइनन् तर कम वा कम आलोचनात्मक टिप्पणीहरू। त्यो अक्सर अनुभव हुन्छ। पक्कै पनि त्यस्तो हुनुपर्दैन।
किन यति ढिलो ?
किन खाना अझै तयार छैन?
किन उतै गाडी पार्क गरेको ?
किन माछा किन्नुभएन ?
फेरी त्यो पहेँलो ब्लाउज किन लगाएको ?
फेरि किन मातेकी आमा ?
यो पनि कारण हो कि नेदरल्याण्डमा यस्तो किन प्रश्नको जवाफ प्रायः 'त्यसैले!' वा "किन जान्न चाहनुहुन्छ?" नेदरल्याण्डमा पनि किन प्रश्नहरू सधैं सराहना गरिँदैन। थाइल्याण्डसँग कति भिन्नता छ थाहा छैन। व्यक्तिगत रूपमा, म धेरै सोच्दिन। यी प्रकारका प्रश्नहरू प्रायः नेदरल्याण्डमा रमाईलो (sanoek) को रूपमा अनुभव गर्दैनन्।
तपाईले यसरी सोध्न वा भन्न सक्नुहुन्छ:
ढिला भयो, भन! केही भयो कि ? म चिन्तित थिएँ।
मलाई भोक लागेको छ! खाना तयार गरौं।
तपाईंले कारलाई त्यहाँ पुरै पार्क गर्नुभयो! वारर नजिक ठाउँ छैन तब?
अर्को पटक माछा किन्नुहोस्। मलाई त्यो मन पर्यो।
नमस्ते, त्यो पहेंलो फूल फेरि? मलाई त्यो रातो ब्लाउज धेरै राम्रो लाग्छ।
पिउन बन्द, आमा! कृपया!
जसले गर्दा वार्तालाप झनै रमाइलो हुन्छ ।
यदि तपाइँ किन प्रश्न सोध्नुहुन्छ भने, ठीक छ, तर पहिले तपाइँ के भन्न खोज्दै हुनुहुन्छ, छोटो परिचय। 'हेर्छु..म सुन्छु.. त्यसैले म के..कसरी..इत्यादि जान्न चाहन्छु। त्यसोभए तपाईले सधैं उचित राम्रो जवाफ पाउनुहुनेछ। थाइल्याण्डमा पनि।
म फ्रान्समा बस्छु र यहाँ सामाजिक रूपमा ठाडो समाजमा, धेरै (शिक्षक, व्याख्याता, रोजगारदाता) लाई किन सोधिएको छैन भन्ने निष्कर्षमा पुग्छु। यो पहिले नै विद्यालयमा सुरु हुन्छ। पालन गर्नु पुण्य हो। फलस्वरूप, कक्षाहरू (संघर्षहरू) आदि उठ्छन् र संवाद सिक्दैनन्। सँगै काम 'समान' संग मात्र सम्भव छ। त्यसोभए पश्चिमी समाजले किन राम्रोसँग ह्यान्डल गर्न सक्छ भन्नु, मेरो विचारमा, सामान्यीकरण हो। सौभाग्यवश, थाइल्याण्डका मानिसहरूले अरूको भलाइको धेरै ख्याल राख्छन्। त्यसको मजा लिनुहोस्।
"किन" नोबेल पुरस्कारको पहिलो चरण हो।
नमस्ते ब्राम,
आजको प्रवेशको पूर्ण आनन्द लिनुभयो।
र यो बिल्कुल सही छ भनेर मैले रेखांकित गर्नुपर्छ।
र, मेरो स्वभाव जति जिज्ञासु छ, म पनि सबै कुरा जान्न / सोध्न चाहन्छु !!
चान्जेले तब भन्छन्: “तपाई नो सेपिक” हाहा
प्रिय एलेक्स, भिन्नताहरू बाल्यकालदेखि नै विशेष तरिकामा प्रोग्रामिङ गर्दैछन्।
र तपाइँ केवल जीवनमा पछि परिवर्तन गर्नुहुन्न।
धेरै थम्माई संग राम्रो थाई गीत, किन! "तिमी मलाई अब किन माया गर्दैनौ?"
https://youtu.be/WtKseK9PX7A
मैले लामो समयदेखि त्यसमा छाँटकाँट गरेको छु र त्यसमा आफूलाई राजीनामा दिएको छु। थाइल्याण्डमा म केवल सोध्छु र के आवश्यक छ भन्छु, मेरी श्रीमतीसँग पनि जससँग म १२ वर्षदेखि सँगै छु। म वास्तवमा सकेसम्म थोरै भन्छु र उपयोगी, धेरै उपयुक्त प्रश्नहरू मात्र सोध्छु। म विगतका अनुभवहरू वा मेरो विगतको बारेमा धेरै बताउँदिन। यदि म कतै जान्छु भने, मेरो श्रीमतीले विशेष गरी सोधेमा मात्र म यसको बारेमा केही बताउँछु। यदि उसले केहि सोधिन भने म केहि बताउँदिन।थाई मानिसहरूले धेरै भन्दा धेरै थोरै भन्न चाहन्छन्। यदि तपाईले केहि सोध्नु भएन भने, केहि भनिदैन।
विरलै मैले थाहा पाएको छु कि जब म कतै ड्राइभ गर्छु र हिंड्छु मलाई गहिरो प्रश्नहरू सोधिन्छ। वास्तवमा कहिल्यै। यसअघि कुनै पनि थाईले मलाई मेरो देशको बारेमा, मेरो मनसाय वा मेरो करियरको बारेमा, केही पनि सोधेका छैनन्। मेरी श्रीमती बाहेक, कुनै पनि थाई व्यक्तिलाई मेरो परिवारको बारेमा केही थाहा छैन र मलाई यसको बारेमा कहिल्यै सोधिएको छैन। एक मात्र कुरा उसले ख्याल गरिरहेको देखिन्छ र मलाई थाहा छ कि मेरी श्रीमती मार्फत मेरो आर्थिक अवस्था कस्तो छ।
अर्कोतर्फ, हाम्रो कर्मप्रतिको पूर्ण उदासीनता नै यहाँको शान्तिपूर्ण वातावरणको कारण हो। सबैले तिमीलाई एक्लै छोड्छन्। कोही पनि तपाईलाई अनावश्यक रूपमा विचलित गर्न आउँदैन, कोही पनि हस्तक्षेप गर्दैन।
म पर्याप्त अन्य देशहरूमा गएको छु जहाँ उनीहरूको दबाबले मलाई लगभग पागल बनायो।
मलाई यो सबै भन्दा राम्रो मन पर्छ।
त्यो मेरो अनुभव पनि हो । कहिलेकाहीँ मलाई लाग्छ कि तपाई के गर्नुहुन्छ त्यसमा उनीहरूलाई कुनै चासो छैन। म साइकलमा धेरै यात्रा गर्छु। एक थाईले सोध्छ कि यो रमाइलो थियो। यति नै
प्रिय फ्रेड,
तपाईं फोकस गर्नुहुन्छ, तर सन्देश स्पष्ट छ: तपाईंलाई आफ्नो र आफ्नो जीवनको बारेमा धेरै सोधिएको छैन, र तपाईंले यससँग व्यवहार गर्ने व्यावहारिक तरिका फेला पार्नुभएको छ: आफैलाई केही प्रश्नहरू सोध्नुहोस्, आफ्नै बाटोमा जानुहोस्, सम्बन्ध र परिवार भित्र पनि।
म यो राम्रोसँग चिन्छु। म पन्ध्र वर्षदेखि ग्रामीण इलाकामा बसेको छु र त्यहाँ सञ्चार गर्न पर्याप्त थाई बोल्छु, म सबै छिमेकीहरू र अन्य सँगी गाउँलेहरूसँग राम्रो वातावरणमा व्यवहार गर्छु। तर धेरै गोप्य छैन।
एक साधारण उदाहरण। सबैलाई थाहा छ कि मैले अफ्रिकामा शिक्षामा काम गरेको छु - जसले सधैं अन्य ठाउँमा चासो उत्पन्न गर्छ। मलाई कहिल्यै सोधिएको छैन: मलाई केले उत्प्रेरित गर्यो, मैले के गरें, कुन देशमा, कुन भाषामा। एक मात्र प्रश्न बारम्बार सोधिएको सहज रूपमा खेल चिन्तित: सिंह, हात्ती, ऊँट। र थप: के यो खतरनाक थिएन (पढ्नुहोस्: कालो मानिसहरू बीच)?
म गाउँका एकजना युवकसँग बसेको तथ्यलाई परिवारले पनि देखेको र स्वीकार गरेको थियो, मुख्यतया किनभने मैले उसलाई जंगली केटाको 'अनुकूल' प्रभाव पारेको देखिन्थ्यो। तर ती सबै पनि चर्चामा रहन सकेनन्, एक पटक छिमेकीले सोधे कि हामी एउटै कोठामा किन सुत्दैनौं ...
म जस्तो मौखिक व्यक्तिलाई यो सबै बुझ्न गाह्रो छ, तर यो मेरो गाउँमा समस्यामुक्त जीवनको लागि निर्णायक भएको छ।
कहिलेकाहीँ म सोच्छु, के अर्को संस्कृतिमा बाँच्नु भनेको अर्कालाई धेरै स्वतन्त्रता दिएर सेवा गर्नु हो, दुबै पक्षबाट र ?
र त्यसपछि तपाइँसँग विलापको रूपमा 'किन' पनि छ:
मलाई किन छोडेर गयौ ?
म किन यति मूर्ख भएँ?
किन प्रश्नहरूले जवाफ माग्दैन, केवल सहानुभूति।
यो टिप्पणी वास्तवमा माथि हुनुपर्छ, अप्रिल 8, 13.20:XNUMX PM। माफ गर्नुहोस्।
Alex,
मैले तान्जानियामा ३ वर्ष काम गरेँ र लगभग २० वर्ष थाइल्याण्डमा बसें भनी मैले एक डचवासीलाई बताउँदा, विरलै कसैले मलाई थप प्रश्न गर्छ: 'मलाई भन्नुहोस्, त्यसबेला कस्तो थियो?' मेरो भनाइ यो हो कि यो राष्ट्रिय चरित्रमा त्यति भर पर्दैन जति एक अर्कासँग कुरा गर्ने दुई व्यक्तित्वमा।
निस्सन्देह, यो पक्कै पनि व्यक्तित्व मा निर्भर गर्दछ।
कि यो "राष्ट्रिय चरित्र मा धेरै निर्भर छैन" - जे भए पनि तपाईं कसरी थाहा छ?
मैले देशको प्रकृतिको कुरा गरेको छैन। मैले सम्पर्कमा रहेका सबै सँगी गाउँलेहरूसँगको मेरो अवलोकनको बारेमा मात्र।
सामान्यतया, दुई देशहरू धेरै कुराहरूमा भिन्न हुन्छन्, जसमा विदेशी देशहरू र विदेशीहरूसँग सम्पर्कको डिग्री र प्रकृति, यात्रा अनुभव, इतिहास, धर्म (एउटाले अर्कोलाई कसरी हेर्छ?)
"राष्ट्रिय चरित्र" (मैले आफैलाई सजिलै प्रयोग नगर्ने शब्द) को तुलनामा यस सन्दर्भमा व्यक्तित्व अलग देखिन्छ - यो हुन सक्छ, तर मलाई यो तथ्यको रूपमा प्रस्तुत गर्न समय भन्दा पहिले देखिन्छ। यसले मलाई अहिलेको लागि मैत्रीपूर्ण ध्वनि सामान्यको रूपमा प्रहार गर्दछ।
एकदम संयोग हो, टिनो, हाम्रो थाई वातावरणमा (विश्वविद्यालय र गाउँ), तपाईंको 'सिद्धान्त' अनुसार, क्रिस र म मुख्यतया प्रश्न न सोध्ने व्यक्तित्वहरू र नेदरल्यान्ड्समा क्रिस मुख्य रूपमा रुचि राख्ने व्यक्तिहरू भेट्छौं।
तपाईं र म मा मेथोलोजिस्ट यस बारे के सोच्नुहुन्छ?
खैर, प्रिय एलेक्स, यो देशको चरित्र, चलन र भाषा कौशल को एक चुटकी संग मेरो र तपाईंको व्यक्तित्व हुन सक्छ।
मेरो बिन्दु यो थियो कि ती सबै भिन्नताहरू सामान्यतया सबै-समावेश संस्कृतिलाई मात्र श्रेय दिइन्छ जबकि म यसमा कुराकानी र विचारहरूमा व्यक्तित्वहरू पनि हेर्छु। मलाई थाहा छैन प्रत्येकको कति, यो फरक हुनेछ।
फेरि: मेरो अनुभव यो हो कि मैले नेदरल्यान्डमा मेरो पृष्ठभूमिमा रुचि राख्ने केही व्यक्तित्वहरू पनि भेटे। त्यो म धेरै राम्रो हुन सक्छ, मलाई थाहा छैन।
र संयोग वास्तवमा प्रायः कानूनमा परिणत हुन्छ।
मैले यो अहिले सिकेको छु र सकेसम्म मेरो मुख बन्द राख्नुहोस्। यसले जीवनलाई अझ सहनशील बनाउँछ, धेरै राम्रो छैन र म कहिलेकाहीँ यसको साथ संघर्ष गर्छु। जे भए पनि... म घरमा जे चाहान्छु त्यो गर्न सक्छु, जबसम्म मैले अन्य महिलाहरूको औंलाहरू छुने छैन।
यसको जवाफ: केरा बाङ्गो किन हुन्छ, आन्द्रे भान डुइनको गीतमा फेला पार्न सकिन्छ:
http://www.youtube.com/watch?v=tpfDp04DgUc%5D https://www.youtube.com/watch?v=tpfDp04DgUc
लेखक संग पूर्ण सहमत। थाई भाषा राम्ररी बोल्नुभयो भने मात्र तपाईं अगाडि बढ्न सक्नुहुन्छ। चासो सामान्यतया यहाँ मेरो थाई परिचित संग पाउन गाह्रो छ। यस बीचमा म थाई भाषाको अलिकति बुझ्छु, तर यो सधैं एउटै कुरा हो जुन प्रयोग गरिन्छ र यसले मलाई संलग्न हुन उत्प्रेरित गर्दैन। थाई माझ लाज पनि यो घटना मा आफ्नो भाग हुन सक्छ। सीमित ज्ञान र चासोले जीवनमा कोही पनि धेरै टाढा जान सक्दैन। हामीले यसको साथ गर्नु पर्छ, तर सुखद फरक छ।
ज्याक, म यहाँ बसेको वर्षौं पछि, मैले यो पनि बुझेको छु कि दुर्भाग्यवश एक गहिरो कुराकानी गर्न औसत थाईमा जानु पर्दैन। पारिवारिक जमघटमा, अरूको बारेमा गपशप बाहेक अरू केही गर्दैन। म त्यस्तो व्यवहारमा बिल्कुलै सहभागी छैन। म प्रायः टाढा रहन्छु र जब मानिसहरूले मलाई प्रश्नहरू सोध्छन् तिनीहरू वास्तवमा धेरै सतही हुन्छन्।
अब, धेरै फरांगहरू बीचमा, तपाईं एउटै कुरा देख्नुहुन्छ। कडा बार वार्ता, अर्थहीन कुराकानीहरू दैनिक घटना हुन्। यो पनि कारण हो कि मेरो कुनै पनि विदेशीसँग लगभग कुनै सम्पर्क छैन।
यसले म एक्लो महसुस गर्छु भन्ने तथ्यलाई परिवर्तन गर्दैन। मसँग पर्याप्त रुचिहरू छन् र म शायदै बोर छु। सौभाग्यवश मसँग मेरो कम्प्युटर र इन्टरनेट छ, यसलाई मबाट लैजानुहोस् भने म फरक कुरा गर्छु म डराउँछु।
थाइल्याण्डमा बस्ने निवृत्तिभरणकर्ताहरूका बीचमा तपाईंले प्राय: पछिको सामना गर्नुहुन्छ। इन्टरनेट बिना तिनीहरू बाहिरी संसारबाट काटिनेछन्। वास्तवमा गरीब। तर थाई भाषामा केही हदसम्म शक्तिशाली बन्न अर्को कारण। किन नगर्ने ? म किनमेल गर्न, व्यायाम गर्न वा छिमेकीहरूसँग च्याट गर्दा नेदरल्यान्ड्समा गहिरो कुराकानी पनि गरेन। अरूसँग बोल्दा धेरैजसो हामी सानो कुराको बारेमा कुरा गर्छौं।
मसँग नेदरल्याण्डमा शैक्षिक शिक्षामा 12 वर्षको अनुभव छ (अन्तर्राष्ट्रिय विद्यार्थीहरूसँग, लगभग 40% डच) र अब थाइल्याण्डमा अकादमिक शिक्षामा 14 वर्ष (95% थाई विद्यार्थीहरूसँग)। र म तपाईलाई आश्वस्त पार्न सक्छु कि प्रश्नहरूमा भिन्नता (र जिज्ञासा) काग उडेको जस्तै हो।
नेदरल्याण्डमा, विद्यार्थीहरूले व्याख्यानको समयमा, वा पछि अनलाइन च्यानलहरू मार्फत प्रश्नहरू सोधे। थाइल्याण्डमा, प्रश्न विकल्पहरूको संख्यामा तीव्र वृद्धिको साथ (अनलाइन, टेलिफोन, एप्स) सायद कसैलाई। यो सांस्कृतिक भिन्नता जत्तिकै राष्ट्रिय भिन्नता होइन। एसियाली देशहरूका विद्यार्थीहरूले (चीन होइन, किनभने तिनीहरू सधैं प्रश्नहरू सोध्छन्) नेदरल्यान्डमा छिट्टै सिके कि तपाईंले प्रश्नहरू सोध्न सक्नुहुन्छ। अनि शिक्षकले त्यसको कदर गर्छ। एउटा शैक्षिक संस्कृतिमा (जुन घरबाट सुरु हुने बृहत् अभिभावकीय संस्कृतिको अंश हो) जसले प्रश्न सोध्नलाई महत्त्व दिँदैन र यसलाई गाह्रो जस्तो अनुभव गर्छ, बच्चाहरूलाई त्यसो गर्न प्रोत्साहन दिइँदैन र त्यसैले उनीहरू तुलनात्मक रूपमा मूर्ख रहन्छन्।
म सँधै मेरा विद्यार्थीहरूलाई भन्छु कि स्मार्ट विद्यार्थीले प्रश्नहरू सोध्छन् र यो विद्यार्थी यति स्मार्ट हुनुको एउटा कारण हो। र म यस देशमा निषेधित विषयहरूको बारेमा पनि कुरा गरिरहेको छैन।
थप रूपमा, त्यहाँ प्रश्नहरू नगर्ने प्रवृत्ति छ किनभने जवाफ जान्न असहज छ। कल्पना गर्नुहोस् यदि तपाईंको एक असल साथी Thong Lor को बारमा थियो र सायद दुई मन्त्रीहरूलाई चिनेको थियो। भोलिपल्ट त्यो साथीलाई सोध्नुहुन्छ ? यस्तो नसोच्नुहोस् किनभने तपाईं जान्न चाहनुहुन्न।
हो, तर त्यो धेरै देशहरूमा लागू हुन्छ र संस्कृतिसँग कुनै सरोकार छैन। संसारमा सबै ठाउँमा ज्ञानको कदर हुँदैन। हामीलाई थाहा छ चीन, रूस, इजिप्ट, टर्की, महग्रेब, आसियान, आदि जस्ता देशहरूबाट थाहा छ कि जान्नु खतरनाक हुन सक्छ। आफ्नो आँखा बन्द गर्नुहोस् र आफ्नो चुचुरो बन्द गर्नुहोस्। त्यसैले राजनीतिक रूपमा। केटाकेटीहरूलाई थाइल्याण्डमा सिकाइन्छ कि प्रश्न सोध्नु हुँदैन भन्ने तथ्यले उनीहरूलाई मूर्ख बनाउँदैन, तर यसले उनीहरूको स्वतन्त्रता जोगाउँछ। यी देशहरूमा जीवन संरक्षण!
भर्खरै म जाँचको लागि अस्पतालमा थिएँ र मैले डाक्टरलाई के आवश्यक छ भनेर सोधें। मेरो प्यारो मेरो छेउमा बस्यो र मलाई रिसाएर हेर्यो र पछि मैले यसको लागि तिर्नुपर्ने भयो। त्यो डाक्टर प्रश्नहरूको लागि पर्खिरहेको थिएन, तपाईंले त्यसो नगर्नुहोस् र यो घटना डाक्टरको भ्रमणको क्रममा मात्र हुँदैन, म साझा गर्न सक्छु। प्रत्येक चोटि म किन प्रश्नको साथ आउँछु, यो वा त्यो एक संग, महिला क्रोधित हुन्छिन् र विरलै जवाफ आउँछ भने। त्यो रिस कहाँबाट आयो, अहिले मैले २० वर्षपछि थाहा पाएँ। केही समय लाग्यो।
आन्द्रे भ्यान डुइनले एक पटक एउटा गीतमा व्याख्या गरे किन केरा बाङ्गो हुन्छ (*_*)
https://youtu.be/1RyRRjl39rI
मैले यो पनि याद गरेको छु कि थाईले किन प्रश्नहरू बेवास्ता गर्छ, तर मसँग यसको अर्को व्याख्या छ
(स्पष्टीकरण दिँदै, पश्चिमीहरूको अर्को शौक जुन थाईहरू कम चिन्तित छन्।)
थाईहरू, बौद्ध संस्कृतिका अरूहरू जस्तै, धेरै हदसम्म "यहाँ र अहिले" मा बस्छन्, जुन तिनीहरू सबैले आफ्नो पालनपोषणमा सिकेका छन् र वास्तवमा जीवनको त्यो तरिकाले स्वीकृति सुनिश्चित गर्दछ, भित्री देखिने, चीजहरूको बारेमा धेरै चिन्ता नगर्ने। जुन अहिलेसम्म भएको छैन, र खुशी (दुःखको अभाव।)
पश्चिमाहरूले यसलाई 'अगाडि नहेर्नु' र 'योजना नगर्नु' र सबै कुरा तपाईंलाई हुन दिनुको रूपमा बेवास्ता गर्ने व्यवहारको रूपमा हेर्छन्। थाईहरूले गर्दैनन्।
'यहाँ र अहिले' मा बाँच्नु भनेको व्यवहार बेवास्ता गर्नु समान होइन। यो स्वतः हुदैन। तपाईंले यसलाई सक्रिय रूपमा 'बनाउनु' पर्छ।
र यहाँ यो आउँछ: प्रत्येक 'किन' प्रश्नले 'यहाँ र अहिले' मा बस्नेलाई आफ्नो विचारधाराको 'कारण र प्रभाव' श्रृंखलामा फर्कन बाध्य बनाउँछ, र आफ्नो सहज, लापरवाह, खुसी मनको अवस्था गुमाउँछ। यहाँ र अहिले' र तिनीहरू त्यसमा रिसाउँछन्।
ध्यान अभ्यास गर्ने जो कोहीले यसलाई चिन्नुहुनेछ। (शायद जलन बाहेक)
वास्तवमा, यसको मतलब तिनीहरू दृढतापूर्वक आफ्नो 'यहाँ र अहिले' जुत्तामा छैनन्। धेरै ध्यानको अनुभव भएको भिक्षुले यति रिसाएर प्रतिक्रिया दिनेछैन। यसलाई धेरै लोकप्रिय तरिकामा राख्नको लागि: सबै थाईहरू 'साना साथीहरू' बन्नको लागि कम वा कम शर्तमा छन्, तर तिनीहरू चाँडै यसमा विचलित हुन्छन् (उदाहरणका लागि किन सोधेर), थोरै मात्र सफल हुन्छन्।
यस अर्थमा यो पश्चिमी (क्रिस्चियन) संस्कृतिसँग एकदम मिल्दोजुल्दो छ जहाँ सबैलाई 'सानो येशू' बनाउन प्रयास गरिन्छ, जुन गर्न थोरैले सफल भएका छन्।
धर्मनिरपेक्षता र भौतिकवादले यसलाई एशियामा भन्दा पश्चिमी संसारमा धेरै (छिटो) परिवर्तन गरेको छ
सायद, यस विषयसँग समानान्तरमा, हामी डच व्यक्ति र बेल्जियमको व्यवहार बीचको तुलना गर्न सक्छौं।
हामी छिमेकी हौं, लगभग एउटै भाषा बोल्छौं, तर अझै धेरै फरक छौं।
हाम्रो ब्लगमा पनि, जुन प्रायः दुबै संस्कृतिका सदस्यहरू द्वारा भ्रमण गरिन्छ, तपाईले धेरै अवस्थामा एक बेल्जियमलाई डच व्यक्ति र यसको विपरित छुट्याउन सक्नुहुन्छ। मैले धेरै पटक अनुभव गरेको छु 😉
एक रोचक अध्ययन वस्तु ...
थाई संस्कृतिले सुनिश्चित गर्दछ कि थाईहरूले आलोचनात्मक र प्रश्न गर्ने बुद्धिको विकास गर्दैनन्।
यसका धेरै दूरगामी परिणामहरू छन्।
थाइल्याण्डमा त्यो शिक्षा प्रायः सामान्य हुन्छ।
साधारण मामिलामा टाउन हलमा जानुपर्छ र त्यसपछि आफ्नो पालोको लागि तीन घण्टा पर्खनुपर्छ।
कि अस्पतालहरूमा अपोइन्टमेन्ट प्रणाली छैन।
त्यो ट्राफिक लाइटहरू बुद्धिमानी बनाइएका छैनन् र रातमा रहन्छन्।
र यस्तै, संक्षेपमा:
थाइल्यान्डको आर्थिक विकास सम्भव भएभन्दा निकै पछाडि छ किनभने समग्रमा समाज पर्याप्त आलोचनात्मक छैन।
कहिलेकाहीँ लाजमर्दो कुरा के हो भने तपाई गम्भीर हुन सक्नुहुन्न, थाईसँग गहिरो कुराकानी गर्न छोड्नुहोस्।
म मेरी श्रीमतीसँग धेरै वर्षदेखि छु र म अझै पनि उनीहरूको संकीर्ण सोचको हरेक दिन अनुभव गर्छु। गम्भीर विषयहरू कहिल्यै छलफल हुँदैनन्।
यदि उसले कहिले कथा लिएर आउछ भने, म मनमा भन्छु, "तर केटी, त्यो मलाई कुनै चासो छैन," तर म त्यो देखाउन दिन्न। जब म उनको परिवारसँग कुराकानी पछ्याउँछु, यसले मलाई रुन्छ। धेरै गपशप र ईर्ष्याको प्रमाण बाहेक, त्यहाँ गर्न थोरै छ। के यो बुद्धिको कमी हो? मलाई थाहा थिएन।
मेरो परिवारमा एक जना चचेरे भाई हुनुहुन्छ जो राम्रोसँग अंग्रेजी बोल्छन्, एक समझदार केटा। तर जब म उनलाई गम्भीर प्रश्न सोध्छु, मैले जवाफ पाइनँ। म सधैं उसले स्कूलमा के सिक्छ भन्ने बारे उत्सुक छु, तर आज सम्म मलाई थाहा छैन। अर्को वर्ष उसले विश्वविद्यालय अध्ययन (प्राविधिक निर्देशन) सुरु गर्नेछ - जुन मेरो कुरा हो - तर मलाई डर छ कि मैले त्यहाँ पनि थोरै सिक्नेछु।
नतिजा यो हो कि म धेरै धेरै मेरो आफ्नै बबलमा बस्छु। म एक प्राविधिक हुँ, मलाई शिल्प, DIY, कम्प्युटर (प्रोग्रामिङ सहित) र बागवानी पनि मन पर्छ। तर म यो सबै आफैंमा अनुभव गर्छु किनभने मलाई अरूबाट कुनै राम्रो इनपुट प्राप्त छैन। यो शर्मको कुरा हो, म त्यो मिस गर्छु।