थाइल्याण्ड: जुत्ता फुकाल, कृपया!
In थाईल्याण्ड, त्यहाँ धेरै 'कर्ने र नगर्ने' छन्। धेरै अवस्थामा, एक पर्यटक द्वारा सानो गल्ती माफ गरिनेछ। तर थाई मानिसहरूले साँच्चै यसको कदर गर्छन् जब तपाईं स्थानीय परम्परा र चलनहरूप्रति आदर देखाउनुहुन्छ।
तपाईले गर्न सक्ने एउटा तरिका भनेको केहि भवनहरूमा प्रवेश गर्नु अघि आफ्नो जुत्ता फुकाल्नु हो।
मन्दिर दर्शन
एक पर्यटकको रूपमा तपाईले थाइल्याण्डको मन्दिर (वाट) भ्रमण गर्नुहुनेछ। यी बौद्ध तीर्थहरू हेर्नको लागि सुन्दर र सबैको लागि स्वतन्त्र रूपमा पहुँचयोग्य छन्। मन्दिरमा जाँदा सधैं जुत्ता फुकाल्ने अपेक्षा गरिन्छ। यो सम्पूर्ण मन्दिर मैदानमा लागू हुँदैन। यदि तपाईंले कतै जुत्ता देख्नुभयो भने, त्यो पनि त्यो ठाउँ हो जहाँबाट तपाईं बिना जुत्ता हिड्नु पर्छ। थाईहरूले कसरी गर्छन् हेर्नुहोस्।
थाई घरमा
जब तपाईं थाई परिवारमा जानुहुन्छ, धनी वा गरिब, तपाईंले घरमा प्रवेश गर्दा जुत्ता फुकाल्नु पर्छ। त्यसो गर्न असफल हुनुलाई होस्ट प्रति अनादरपूर्ण व्यवहारको रूपमा व्याख्या गर्न सकिन्छ।
स्टोरहरू
सामान्यतया पसलमा प्रवेश गर्दा जुत्ता फुकाल्नु आवश्यक छैन। यद्यपि, यदि तपाईंले बाहिर धेरै जुत्ताहरू देख्नुभयो भने, यो वांछनीय छ। केही इन्टरनेट क्याफेहरू, साना पसलहरू र बुटिकहरूले अझै पनि यो नियम प्रयोग गर्छन्।
थ्रेसहोल्डमा खडा नगर्नुहोस्
अन्तमा, हामीसँग थ्रेसहोल्ड छ। यदि तपाईं थ्रेसहोल्डको साथ घर वा भवन भ्रमण गर्दै हुनुहुन्छ भने, यो माथि पाइला टेक्नु र उठ्नु नम्र हो। यसको कारण भूतहरूले घर र भवनहरू सताउने थाईहरूको विश्वास हो। थ्रेसहोल्ड आत्माहरूको निवास हो। यदि तपाईंले त्यसमा कदम चाल्नुभयो भने, तपाईंले आत्मालाई विचलित पार्नुहुनेछ र सम्भवतः रिस उठाउनुहुनेछ। यसले त्यहाँ बस्ने परिवारको लागि दुर्भाग्य र दुर्भाग्यको परिणाम हुन सक्छ।
- पुन: पोस्ट गरिएको सन्देश -
मेरो आमाबुवाको घरमा हामीले हलमा जुत्ता फुकाल्यौं, र हाम्रा केही साथीहरूले पनि गरे। मेरो घरमा जुत्ता पनि फुकाल्दै छ । केही अतिथिहरू गर्छन्, अरूले तिनीहरूलाई छोड्न रुचाउँछन्। माई कलम राई, कुनै समस्या छैन। धेरै मानिसहरूसँग जहाँ म भुइँमा आउँछु, जुत्ता मात्र फुकाल्छ। जुत्ता फुकाल्न मलाई कुनै आपत्ति छैन।
अवश्य पनि, थ्रेसहोल्डमा उभिन नपर्ने कथा मलाई थाहा छ। त्यसैले म मन्दिरमा त्यसो गर्दिन, उदाहरणका लागि। तर मैले मेरो तारकलाई थ्रेसहोल्ड (मन्दिर र घर) मा उभिएर धेरै पटक समातें। यदि मैले सोधें कि अनुमति छ भने, कुनै समस्या छैन। अनि ती भूतहरू? हो, त्यहाँ छन्, तर तिनीहरू थ्रेसहोल्डमा छैनन्, उनले भनिन्। त्यसमा मलाई हाँस्नै पर्ने भयो, कि फरांगको रूपमा मैले चर्चित पुस्तकहरूबाट नियमहरू लागू गर्ने प्रयास गरें र मेरा थाई सम्पर्कहरू (प्रेमिका, परिवार, साथीहरूले) ती धेरै नियमहरू उल्लङ्घन गरे। होइन, म असभ्य व्यक्तिहरूसँग व्यवहार गर्छु भनेर होइन, मलाई बढी लाग्छ किनभने ती नियमहरू मध्ये केही धेरै पुराना छन् र यो क्षेत्र वा सामाजिक वर्ग र व्यक्तित्व अनुसार फरक हुनेछ।
सबै भन्दा राम्रो कुरा भनेको तपाईले अरूले गरिरहेको देख्नु भएको व्यवहारको प्रतिलिपि गर्नु हो, जबसम्म तपाई आफैंलाई त्यसको साथ गाह्रो हुँदैन। यसको विपरीत, हामी हाम्रो देशका विदेशीहरूबाट पनि यो अपेक्षा गर्दछौं, वा कम्तिमा यसको धेरै प्रशंसा गर्दछौं। रेखा मुनि, सुनौलो अर्थ अक्सर फेला पार्न सकिन्छ, त्यसपछि धेरै खुसी छन्। 🙂
मलाई लाग्छ कि तपाइँ होस्टको नियमहरू पालना गर्नु पूर्ण रूपमा सामान्य छ। सम्मानको कारण मात्र। जुत्ता लिएर कोही आउँदैनन् । युरोपमा यो पहिले नै थियो।
मलाई यो पनि अलि अनौठो लाग्यो किनभने थाईहरू प्रायः खाली खुट्टा हिड्छन्, जुन धेरै फोहोर हुन्छन् र त्यसपछि तपाईं घरमा हिंड्न सक्नुहुन्छ, तर अरे, यदि तपाईंले घरमा सफा जुत्ता लगाउनुभयो भने, यो पूर्ण रूपमा गलत हो। मसँग नुहाउने चप्पल छ। घरमा पनि बस्छन् र हरेक दिन धुन घरमै बस्छन् किनकी भित्र उड्ने धुलोबाट पनि फोहोर हुन्छ र कतिपयको खुट्टा मेरो जुत्ताको तलवभन्दा पनि फोहोर हुन्छ ।
एक व्यक्तिले सजिलै ग्रहण गर्छ, अर्कोले बुझ्दैन र अर्को संस्कृति बुझ्ने प्रयास गरेको देखिँदैन। मानिसहरू बीचको त्यो भिन्नता सांस्कृतिक संवेदनशीलतासँग सम्बन्धित छ र तपाईंले त्यो घरबाट पाउनुहुन्छ वा पाउनुहुन्छ। तपाईं कसरी हुर्कनुभयो? र के अन्य संस्कृतिहरू घरमा आदरका साथ बोलिएका थिए? तपाईंको चरित्रले पनि प्रभाव पार्छ जुन हदसम्म तपाईं अन्य संस्कृतिहरूको लागि खुला हुनुहुन्छ। कोही जो जताततै सजिलै अनुकूल हुने व्यक्ति बिना प्रयास, र अनन्त आनन्द संग विश्व यात्रा गर्दछ।
कठोर नहुनुहोस् र तपाईंको आफ्नै मानदण्ड, चलन र मूल्यहरूमा टाँस्नुहोस्। हाम्रो देशमा जे सामान्य छ, अन्यत्र त्यस्तो नहुन सक्छ। हामीलाई कुकुर पाल्नु सामान्य कुरा हो, यसलाई खानु होइन। हाम्रो आफ्नै सिकेको व्यवहार मापदण्ड हो जसद्वारा हामी अन्य संस्कृतिहरू मापन गर्छौं। तर अन्य संस्कृतिहरूमा, सामान्य र असामान्यमा पूर्ण रूपमा फरक नियमहरू लागू हुन्छन्। अन्य संस्कृतिहरू बुझ्न हामीले कडा नियमहरू छोड्नु पर्छ। सामान्य र असामान्य हाम्रो दृष्टिकोण विशुद्ध डच हो भनेर बुझ्नुहोस्। खुला दिमागका साथ अन्य संस्कृतिहरू अवलोकन गर्नुहोस्, जसको अर्थ हो: न्याय नगर्नुहोस् र फरकको लागि खुला हुनुहोस्।
"हामी संसारलाई डच, रातो-सेतो-निलो लेन्स मार्फत हेर्छौं। सामान्य के हो? अरूले केलाई सामान्य ठान्नुहुन्छ? ती चश्माहरूले के उपयुक्त छ र के होइन भन्ने बारे गहिरो-बसिएको विश्वासहरू प्रतिबिम्बित गर्दछ। किनभने हामी त्यो सांस्कृतिक लेन्स मार्फत हेर्छौं, हामी विदेशमा व्यवहारको सामना गर्छौं जुन कहिलेकाहीं बुझ्न नसकिने हुन्छ। हामीलाई लाग्दैन कि अमेरिकीहरूले काँटाले मात्र खान्छन्। र हामी पक्कै पनि थाहा छैन कि चीनमा डकार्ने र गुरगुराउने सँगी मानवहरूलाई के गर्ने। चाँडै अर्को संस्कृतिमा अनुकूलन गर्न, तपाईं आफ्नो सीमाहरू धकेल्न इच्छुक हुनुपर्छ। आफ्नो चश्मा खोल्नुहोस् र आफ्नो छुट्टी देशका बासिन्दाहरूको बानी र चलनमा आफूलाई डुबाउनुहोस्। संस्कृति बुझ्ने प्रयास गर्नुहोस्।
अर्को संस्कृतिमा अनुकूलन गहिरो संग सुरु हुन्छ। यसको बारेमा पढ्नुहोस्, यसको बारेमा सोध्नुहोस्, इतिहास र पृष्ठभूमि जान्नुहोस्। तपाईंले सबै कुरा मन पराउनु र मन पराउनु पर्दैन, तर निन्दा गलत ठाउँमा छ।
Klompe Buuten ढिलो उभिएको
म यसरी हुर्किएँ... ब्राबान्टमा पनि
तपाईंले आदर देखाउनुपर्छ जब तपाईं अर्को देशमा हुनुहुन्छ, तपाईंले धेरै हासिल गर्नुहुन्छ र तिनीहरूले तपाईंलाई राम्रो व्यवहार गर्छन्। तपाईंले तिनीहरूको काममा आफूलाई देखाउनुहुन्छ र तपाईंले फिर्ता पाउनुहुनेछ। तिनीहरू वर्षौंदेखि बच्चादेखि नातिनातिनाहरूसम्म यो गर्छन्। मलाई यसमा कुनै समस्या छैन .. किनकि यदि उनीहरूले देख्छन् कि तपाईंले उनीहरूको विश्वास र मूल्यलाई स्वीकार गर्नुहुन्छ र उनीहरूको काममा उनीहरूलाई सम्मान गर्नुहुन्छ भने, त्यसोभए तपाईं फलांगको रूपमा अझ राम्रो मूल्यवान र सम्मानित हुनुहुन्छ।
हामीले नेदरल्याण्डमा आमाबाबु र हजुरबा हजुरआमाप्रतिको आदर जस्ता उनीहरूको आदरबाट धेरै कुरा सिक्न सक्छौं।
यसलाई जारी राख्नुहोस्। म जहाँ जान चाहन्छु त्यहाँ पुग्नुहोस्।
म धेरै असाधारण अवस्थामा मात्र मेरो जुत्ता फुकाल्छु, पक्कै पनि मन्दिरहरूमा र खुट्टाको मसाजको साथ, तेलको मसाजको साथ म सबै कुरा पनि फुकाल्छु।
मैले त्यो थ्रेसहोल्डको बारेमा कहिल्यै सुनेको थिइनँ, मेरी थाई पत्नीले पनि होइन। मन्दिर प्रवेश गर्दा जुत्ता फुकाल्छु । सस्तो चप्पल पहिल्यै लगाउनुहोस्, तपाईंले (महंगा) चप्पल फेला पार्नुहुनेछ कि भनेर तपाईंलाई थाहा छैन। त्यहाँ पसलहरू (पसलहरू?) छन् जसमा नयाँ टाइल फ्लोर छ र त्यसपछि तपाईंले आफ्नो जुत्ता खोल्नु पर्छ। म रेस्टुरेन्टमा जाँदा पक्कै पनि गर्दिनँ। यो पहिले नै यहाँ छ भन्दा पागल हुनु हुँदैन।
ब्राबान्ट थाइल्याण्ड होइन ...... र थाइल्याण्डको एउटा मन्दिरमा ढोका अगाडि चटाई छैन। तपाईं अतिथि भएको देशको शिष्टाचार र चलनहरूको लागि केही सम्मान क्रममा छ।
संयोगवश, नेदरल्यान्ड्सको मेरो घरमा आगन्तुकहरूले जुत्ता फुकाल्दा म यसको कदर गर्छु, मसँग बैठक कोठामा सेतो (हो... सेतो) कार्पेट छ र म यसलाई सफा राख्न चाहन्छु। मसँग आउने सबैका लागि (डिस्पोजेबल) चप्पलहरू उपलब्ध छन्।
ठ्याक्कै मेरो विचार।
यदि तपाईं आफ्नो जुत्ता फुकाल्न चाहनुहुन्न भने, तपाईं हामीसँग आउन सक्नुहुन्न, चिकित्सा कारणहरू छाडेर।
अक्सर प्रतिक्रिया। मेरो जुत्ता फोहोर छैन।
सडक साँच्चै कहिल्यै सफा छैन।
थप रूपमा, यो तपाइँको होस्ट/मित्र प्रति अनादर पनि हो।
भित्री ढुवानीमा प्रवेश गर्दा आफ्नो जुत्ता फुकाल्नु सामान्य कुरा हो।
हामी पनि पछि घरमा, सधैं जुत्ता बन्द।
जब हामी केटाकेटी थियौं, हामी सधैं हलमा हाम्रो जुत्ता फुकाल्नुपर्थ्यो। हलमा आगन्तुकका लागि चप्पल पनि राखिएको थियो । यदि तपाईंले आफ्नो जुत्ता फुकाल्नुभएन भने तपाईं हलबाट बाहिर जान सक्नुहुन्न। बैठक कोठामा जुत्ता लगाएर कोही पसेनन् । हाम्रो आमा उनको घरमा मालिक हुनुहुन्थ्यो !!