तपाईंले थाइल्याण्डमा सबै कुरा अनुभव गर्नुहुन्छ (222)

थाइल्याण्डमा पाठकहरूले अनुभव गरेका विशेष, रमाइलो, उल्लेखनीय, गतिशील, अनौठो वा सामान्य कुराको बारेमा हामीले पोस्ट गर्ने कथाहरूको श्रृंखलामा, आज: 'पालक अभिभावक योजना र प्यारा बम-बिम'। 

BUM-BIM

नब्बे दशकमा मेरो एक थाई प्रेमिका थिइन्। उनको नाम बम-बिम थियो, उनी 7 वर्षकी थिइन्, उनी हजुरआमासँग बस्थिन्, र उनले मेरो खर्चमा रमाइलो कुराहरू गर्थिन्। टाढाको डच शुगर ड्याडीका लागि स्कूल जानु र लगनशीलताका साथ चित्रहरू रंगाउनु जस्तै। कम्तिमा, मलाई उनको कल्याण, पालनपोषण अभिभावक योजनाको हेरचाह गर्ने संस्थाले आश्वासन दिएको थियो।

मेरो अर्को (र वयस्क) थाई प्रेमिकाले सोचेकी थिइन् कि त्यो मासिक पैसा उसलाई हस्तान्तरण गर्नु मेरो लागि धेरै राम्रो हुनेछ। आखिर, उनी थाईजस्तै, गरिब जस्तै र उदार साहूकारको खोजीमा थिइन्। उनी सहि थिइन्, तर उनले बुझेनन्।

भ्रमण गर्दै

यद्यपि, पछि मैले मेरो वर्तमान जीवनसाथी र श्रीमती ओयलाई भेटें। र चीजहरू परिवर्तन भयो।
उनले मेरो पालनपोषण बच्चाको बारेमा पनि सुनिन्, र सोचिन् कि म बम-बिमलाई भेट्न नसक्ने अवस्थामा थिए जब मैले विनाशको थाई पोखरीमा पैसा फ्याँक्दै हप्ताहरू बिताएँ।

मैले ठूलो दूरी र त्यसपछि भाषा अवरोधलाई नजानुको राम्रो कारणको रूपमा कमजोर रूपमा उल्लेख गरेपछि, उनले सहजै अनुवादकको रूपमा आफ्नो सेवाहरू प्रस्ताव गरे।
यसले मलाई तुरुन्तै दिनको हाँसो पायो, किनभने उनको बोल्ने अंग्रेजीले कोइलालाई लाली बनाउँथ्यो।
तर उनले जिद्दी गरिन् र अन्तमा मैले प्लानलाई फोन गरें। हामी स्वागतमा निस्कियौं, र योजनाले अनुवादकको व्यवस्था गर्‍यो। यसले अन्ततः पटायाबाट टाढा खोन केन सम्मको सवारीको लागि दुईवटा बस टिकटहरू निकाल्यो।

वास्तवमा धेरै लामो ड्राइभ। स्टेशनहरूमा स्टपहरू हुँदा मलाई थाहा भयो कि खाना र पेय पेडलिङ थाईहरूको लागि, बस-यात्रा गर्ने फरांङ स्वर्गबाट ​​उपहार हो। अधोहस्ताक्षरित जस्तै कसैको लागि, जो केवल डरलाग्दो डच स्टेशनहरूमा कफीको कप पानीको लागि प्रयोग गरिन्छ, एक पूर्ण खुलासा।
यदि हामीले सबै विस्तारित ट्रे र ओभरफ्लो आइस बाल्टिनको फाइदा उठाएको भए, हामी कहिल्यै सुन्दर खोन केनमा पुग्न सक्ने थिएनौं। त्यसअघि नै मुटु र फ्याटी कलेजो रोगको शिकार भएका कारण ।

शीर्ष दबाब

बिहान तीन बजे हामी खोन केनमा आइपुग्यौं, रक्सीले मातेर, र साइकल रिक्सामा छोटो यात्रा गरेपछि (जहाँ प्रारम्भिक फलाम युगदेखि लुब्रिकेट नगरिएको साइकल चेनको चर्काले हामीलाई फराकिलो बनाएको थियो। ब्यूँझिएर) हामी केही बेरपछि होटेलमा पस्यौं।
त्यहाँको डेस्क स्टाफले हामीलाई धेरै व्यस्त भएको बहानामा प्रति रात 2000 भाट भन्दा बढीको लागि कोठा उपलब्ध गराए। भोलिपल्ट बिहानको खाजामा अर्को होटल पाहुनालाई नछोडिकन हामीले चुपचाप फुटबलको खेल खेल्न सक्थ्यौं भन्ने तथ्य विस्तृत थियो, तर अझै पनि।

भोलिपल्ट हामीलाई एक महिला दोभाषे र दुई पुरुष पर्यवेक्षकहरूले भ्यानमा उठायौं। Bum-Bim को सुरक्षा को लागी पछिल्लो। तार्किक, किनभने सबै पछि, त्यो अस्पष्ट विदेशी देशबाट हरेक फिक्का अनुहार व्यक्तिले भन्न सक्छ कि उनी प्रायोजित बच्चालाई भेट्न आउँदैछन्।

बम-बिमको घर जाने बाटोमा ओभल्टिनका केही जार, वाशिङ पाउडरको बक्स र दुई किलो स्टिकी क्यान्डी बजारमा छिट्टै खरिद गरियो। परिवारलाई उपहारको रूपमा। हजुरआमाले केही बेरमा कालो दाँत भएको मुस्कानसहित मबाट सामान लिनुभयो, लजालु बम-बिमको छेउमा उभिनुभयो। एउटा प्यारो बच्चा, जससँग मैले मुश्किलले दुई शब्द भन्दा बढी आदानप्रदान गरेको छु।
सौभाग्यवश, साथी ओय उहाँसँग राम्रोसँग मिल्यो, जुन मेरो लागि एकदमै राहत थियो।

क्रिम अफ द फराङ

यसपछि नजिकैको विद्यालयको पैदल यात्रा र बीबीको शिक्षकसँग परिचय भयो। र उनका महिला सहकर्मीहरू।
भ्रमण गर्ने फरांङको बारेमा उत्सुक, यी महिलाहरूले तुरुन्तै अन्य सबै काम छोडे, सम्पूर्ण कक्षाकोठाहरू उनीहरूको भाग्यमा थाई भविष्यले भरी छोडे।
उनीहरूलाई हेर्दा, मैले देख्न र सुन्न सक्छु कि थाई केटाकेटीहरूले कानून र व्यवस्थाको अभावलाई दुबै हातले साँच्चिकै चीजहरू माथि उठाउनको लागि कब्जा गरिरहेका थिए।

पछि, मेरो आफ्नै हिड्ने शब्दकोशबाट अनुवाद गरेपछि, मैले महसुस गरें कि 'फरङ, चमोएक जय' वाक्यांश मेरो अनुहारलाई संकेत गरिरहेको थियो। त्यसले त्यसबेलाका विद्यालयका विद्यार्थीहरू अवलोकनको विषयमा राम्रो पास हुन योग्य थिए भन्ने कुरा फेरि प्रमाणित गर्छ । कतिपय व्यक्तिहरू 'क्लाइमिङ स्कूल डेस्क र मेक फनी फेस' खण्डमा सम्मानका साथ स्नातक पनि हुनेछन्, म पक्का थिएँ।

कक्षाकोठामा बाफको गर्मीमा मेरो कुर्सीबाट बिस्तारै टपक्दै, मलाई बीबीको स्कूलका उपलब्धिहरू र शौकहरू बारे जानकारी भयो। पछिल्लोले पक्कै पनि 'हजुरआमालाई घरको काममा मद्दत गरेको' थिएन, किनकि अनुवादकले मलाई विश्वास गरोस् भन्ने चाहन्थे। आमाले आएर भाँडा बनाउन सहयोग गर्न बोलाएपछि खुशीले उफ्रने पहिलो सन्तान जन्मिन बाँकी छ ।

टाउको

आधा घन्टा च्याट गरेपछि प्रधानाध्यापक स्क्रिनमा देखा पर्नुभयो । एक अग्लो, बढेको पूर्व सैन्य व्यक्ति। क्यामोफ्लाज सूट समावेश छ। यस मानिसलाई हल्याण्डबाट एक अनौठो केटाको आगमनको बारेमा स्पष्ट रूपमा सूचित गरिएको थिएन (त्यसको लागि मेरो अव्यक्त धन्यवाद)।
एक क्षणको लागि मलाई केटाको यो भालुले मलाई हिंस्रक रूपमा स्कूल मैदानबाट हटाइदिने डर लाग्यो। टाउकोको अत्यन्त फोहोर दृश्यबाट प्रेरित डर। जुन सामान्यतया असभ्य क्यान्भासरहरू वा पुशी टेलगेटरहरूको लागि आरक्षित हुन्छ।

जे होस्, सौभाग्यवश त्यो पछि पग्लियो र मेरो मुटुको धड्कन फेरि तीन सयभन्दा तल झर्यो, हामीले विद्यालयको आँगनमा घुम्दै अर्को घण्टा बितायौं। बम-बिम र सहपाठीहरूको केही रमाइलो स्न्यापशटहरू लिएर, हामीले त्यो दिउँसो पछि होटल डेस्कमा रिपोर्ट गर्यौं।
जहाँ, भीडको बावजुद, तिनीहरूले केही बेरमा हामीलाई कोठाको चाबी दिए। यस्तो कर्मचारी अरु कहाँ पाउन सकिन्छ?

अन्य योजनाहरू

बम-बिमलाई भेटेको त्यो पहिलो र एक मात्र समय थियो।
म अब प्लानबाट त्यति मोहित भइनँ। सबैभन्दा पहिले, त्यहाँ हल्का हृदयघात थियो जुन मलाई प्रधानाध्यापकलाई जानकारी दिएर बच्न सकिन्छ।

त्यसपछि दुवैले ‘सेक्युरिटी गार्ड’ तिरिदिए। जसलाई भ्यान चलाउनु बाहेक अन्य उपयोगी गतिविधिहरु गर्दा पनि समात्न सकेको छैन ।
कम्तिमा यदि तपाइँ छायाँमा लिइएको निद्रा, धुम्रपान लेस घाँस, अनन्त च्याटिङ र डाउनिङ पेयहरू गणना गर्नुहुन्न भने।

यसमा सबै प्रकारका चीजहरू प्लानमा अड्किएका धनुषहरू, दैनिक तलबमा लगभग बाल्कनेन्डे मापदण्डमा उठाउने निर्देशक, र एउटै योजनाको पैसामा पूरै गाउँ चलिरहेको तथ्यलाई थप्नुहोस्।
त्यसोभए बम-बिम उनको पोशाकमा स्कूल जान सक्थे। त्यसैले मैले सुगर ड्याडी खेल्न छोडें।

यद्यपि, मैले हरेक महिना छोडेको पैसाको लागि, मैले पहिले नै अर्को ठूलो गन्तव्य फेला पारेको थिएँ।
किनभने यस पटक म मेरो साथी ओयलाई प्रायोजित गर्न जाँदैछु।
नेदरल्याण्ड्स आउन।

एक तंग योजना, यदि म आफैं भन्छु।

Lieven Kattestaart द्वारा पेश