एक निर्दयी फरांग
बिरालो, म उसलाई यस कथामा बोलाउनेछु, मैले पट्टायामा केही दिनको लागि मलाई भेट्न निमन्त्रणा गरेकी महिलाले आफ्नो 13 वर्षको छोरा र उनको 2-वर्ष-8 महिनाको बच्चाको हेरचाह गर्छिन्। घरमा छोरी । मेरो प्यारो छोराले आमाको कुरा राम्रोसँग सुन्दैन र अक्सर साथीहरूसँग बाहिर जान्छ। छोरी अहिले सौभाग्यवश नजिकैको विद्यालय जान्छन् ।
आफू जत्तिकै अग्लो पाङ्ग्राको झोला लिएर रमाइलोसँग हिँडिरहेकी केटीको भिडियो मैले देखेँ। धेरै मन छुने। स्क्यान्डिनेभियाका बुबासँग अब कुनै सम्पर्क छैन र उनी आर्थिक रूपमा पनि असफल भइरहेका छन्।
बिरालोले सेकेन्ड-ह्यान्ड कपडामा पसल (पढ्नुहोस्: चार खम्बा र एक नालीदार फलाम) मा केहि पैसा कमाउने प्रयास गर्छ। र उनी आफैले बनाएको खाना बेच्छिन्। उनको मसालेदार स्पेगेटी धेरै सराहना गरिएको देखिन्छ। थोरै समस्याग्रस्त तथ्य यो हो कि सम्पूर्ण परिवारको मात्र खाना पकाउने औंठीमा पहुँच छ, त्यसैले यो प्राय: सम्झौताको कुरा हो।
निस्सन्देह, यी धेरै गतिविधिहरूले यी गतिविधिहरूलाई रोक्दैनन् र त्यसैले यो संकटको छेउमा निरन्तर सन्तुलन गर्ने कार्य हो। यदि तपाईंको प्यारी छोरी बिरामी छ भने, तपाईं मात्र आशा गर्न सक्नुहुन्छ कि उनी आफैं निको हुनेछन्। पटायामा एक बारगर्लको रूपमा बिरालोले खर्च गर्न सक्ने सापेक्ष विलासी जीवन पक्कै हराएको छ र लामो समयदेखि बैंक खाताको मौज्दात शून्यमा छ।
डेबिट कार्डको साथ समस्याहरू
पछिल्लो पटक उनी पटाया गएकी थिइन् र उनको डेबिट कार्ड गत वर्षको अन्त्यमा प्रयोग गरिन्। सायद त्यसले बुधवार दिउँसो उनी उबोन रत्चाथानी एयरपोर्टमा भएको खुशीको सन्देश किन प्राप्त गर्यो, तुरुन्तै उनको डेबिट कार्डमा समस्या भएको र मैले उनको खातामा जम्मा गरेको भाट फिर्ता लिन नसक्ने उस्तै डरलाग्दो वाक्य पछि मैले किन पाएको पनि बताउन सक्छ। । टिकट किन्न पैसा छैन। म दोस्रो पटक पैसा जम्मा गर्न सक्छु कि, अब अर्को बैंकमा, आवश्यक डाटा पहिले नै थियो।
यदि तपाईं यस बालिश सरल तरिकामा आफूलाई (वध) बेन्चमा लैजान पर्याप्त भोली हुनुहुन्छ भने, सबैले तपाईंलाई पछि पागल घोषणा गर्नेछन्। अर्कोतर्फ, म विश्वास गर्न चाहन्न कि सबै मानिसहरूले मलाई धोका दिनेछन्।
पट्टाया पारखीको प्रतिष्ठामा आँच आउने डरले मैले आफैंले सिर्जना गरेको र नेदरल्यान्ड्समा घर फर्कँदा मेरा साथीहरूले जिस्किलो स्वागत गर्ने डरले अन्ततः जित्यो र मैले कडा अडान लिने निर्णय गरे।
म तिमीलाई नराम्रो रूपमा हेर्न चाहन्छु
मैले फेरि म्यासेज गरें:
'होइन, तपाइँ पहिले तपाइँको डेबिट कार्डको समस्या समाधान गर्नुहोस् र तपाइँ पछि आउन सक्नुहुन्छ। वा आफ्नो र आफ्नो परिवारको लागि उपहार किन्नुहोस्। यो तिमीमा भर पर्छ।'
तर बिरालो एक प्वालमा समात्न सकेन।
- 'म कसरी घर पुग्ने छु, म अहिले घरबाट टाढा छु। म तिमीलाई नराम्रोसँग हेर्न चाहन्छु।'
म अनिच्छुक भएँ:
'तपाईँले आफ्नो बैंक कार्ड र आईडी कार्डको साथ बैंक शाखामा पैसा निकाल्न सक्नुहुन्छ। भाग्यले साथ दिओस्।'
उनले अझै पनि दिएनन्:
("मसँग डेबिट कार्ड मात्र छ, बचत बैंक बुक पट्टायामा एक साथीसँग कोठामा छ।"
म अब तिमीलाई विश्वास गर्दिन
म यसबाट अलि दिक्क भएँ:
'बैंकको शाखामा गएर त्यहाँ समाधान खोज्नुहोस्। तिनीहरू यहाँ थाइल्याण्डमा धेरै सहयोगी छन्।'
त्यसपछि मैले २० मिनेटसम्म केही सुनिनँ। म अचम्म मान्ने छैन यदि उनी जसरी पनि पट्टाया आइन् र मैले सोचेको छैन कि उनलाई थाहा दिनु बुद्धिमानी हुनेछ। त्यसैले मैले लेखे:
'कृपया घर जानुहोस्। म अब तिमीलाई विश्वास गर्दिन। म तिमीलाई हेर्न चाहन्न। मलाई माफ गरिदेउ। शुभकामना ।'
अर्को प्रतिक्रिया तुरुन्तै पछि:
- 'म अहिले बैंकमा छु, उनीहरूले मलाई मद्दत गरिरहेका छन् र म तपाईंलाई नराम्रो रूपमा हेर्न चाहन्छु।'
मैले प्रतिक्रिया दिन बन्द गरें र, केही अन्तरालहरूसँग, निम्न सन्देशहरू पछ्याइयो:
- 'म चाँडै भेट्ने आशा गर्छु।'
- 'मसँग अहिले टिकट छ।'
- 'पट्टायामा बेलुका 20.30:XNUMX बजे।'
- 'कृपया भाइ, म तिमीलाई भेट्न चाहन्छु।'
- 'म तिमीसँग झूट बोलेको छैन।'
("मेरो डेबिट कार्डमा साँच्चै समस्या छ, बैंकले मलाई मद्दत गर्यो।"
छोरीको तस्बिर युद्धमा फालियो
छोरीको अर्को तस्बिर पनि मैदानमा फालियो र त्यसपछि:
- 'पट्टायामा मेरो सुत्ने ठाउँ छैन।'
तपाईलाई मबाट फेरि सुन्न दिने समय:
"त्यसो भए तपाई टाढा रहनु राम्रो हुन्छ।"
मेरो स्क्रिनमा धेरै आँसु भएको इमोटिकन देखा पर्यो।
- 'म तपाईंसँग झूट बोल्दिन, कृपया!'
त्यसपछि मैले जवाफ नदिने फोन कल र त्यसपछि, 16.15:20.58 बजे, यो मौन भयो। धेरै शान्त। XNUMX मा मात्र जीवनको अर्को चिन्ह थियो।
- 'अहिले पटायामा। सुत्ने कोठा खोज्दैछु।'
त्यसपछि सबै कुरा ठीक भयो
हेर्नुहोस्, म अब यो प्रशंसा गर्न सक्छु। जसरी भए पनि मलाई अस्वीकार गर्ने जोखिममा उनले मेरो धेरैजसो भाट यहाँ यात्रा गर्न प्रयोग गरिन्।
त्यसपछि उनलाई बसमा १४ घण्टामा घर फर्किनका लागि केही सय भाटको आवश्यकता थियो। त्यसैले मैले ढोका खोल्यो: 'तपाईं अद्भुत 14 बारमा आउन सक्नुहुन्छ। सायद म तिमीलाई पेय प्रस्ताव गर्छु।'
5 मिनेट भन्दा कम पछि उनी आइपुगिन्, प्याक गरेर र आफ्नो झोला लिएर। हामीले रक्सी खायौं र होटलको कोठामा गयौं, किनभने उनीसँग केही कुराहरू व्याख्या गर्न बाँकी थियो। मैले उनको कथा स्वीकार गरें, हामीले उनी मसँग बस्न सक्ने दुई दिनको बारेमा केही आधारभूत प्रबन्धहरू गर्यौं, हामीले निर्णय गर्यौं, यद्यपि यो अझै चाँडो थियो, आज बेलुका वन्डरफुल 2 बारमा फिर्ता नजाने र सबै कुरा पछि काम भयो।
- फ्रान्स एम्स्टर्डम (फ्रान्स गोएहार्ट) को सम्झनामा स्थानान्तरण गरिएको † अप्रिल 2018 -
मैले पनि १ लाई सहयोग गरें र उसलाई अचम्मको बार २ मा काम गराए र मसँग हरेक दिन सित्तैमा बस्न आउँथे। राम्रो वर्षमा 1 कमाए। बुबाको घर मर्मत गरे 2 ले आफ्नो गाउँमा नयाँ घर किन्यो। कहिलेकाहीँ दिनमा 550.000 भन्दा बढी रक्सी पिएर 1.800.000 देखि 30 प्रति दिन बार मा। पहिलो दिन उनलाई 1500 baht दिने विदेशीसँग सहमत हुनुहोस्। त्यहाँ २ हप्ता बस्नुपर्यो तर दोस्रो दिन उनी BKK जान चाहन्थे र उनी आउन चाहँदैनन्। ठिक छ, फिर्ता आउँदा भेटौँला। तुरुन्तै अमेरिकी काममा फर्किइन्, उनको पहिलो दिन भुक्तान गरे, तर हरेक दिन उनीसँग बस्न आउँथे। 2000 तिर्ने अर्कोलाई के गर्ने ??? Aja अब सम्म सामेल हुन सक्दैन किनभने अमेरिकीले अब भुक्तान गरेको छ। अचानक म आइपुगे र ५ मिनेटपछि अमेरिकीले फोन गरे। म जान चाहन्नँ, उसले किन्न चाहेको कन्डो हेर्न मसँगै जानुपर्छ। म: त्यहाँ जानुहोस्। उनीहरूलाई त्यस्तो लाग्दैन, तर मलाई म जे भए पनि जाँदैछु। अमेरिकी उनको प्रेममा पर्छ र उनलाई भेट्न जान्छ। केहि दिन पछि मैले 40.000 मिलियनमा कन्डो किनें। पछि उसको नाममा छ ??? थाहा छैन, सोध्नु पर्छ, र होइन। त्यसपछि उसले थाई नामको कारणले प्रत्येक वर्ष दर्ताको लागि लागत तिर्नु पर्छ। उसलाई तपाईंको नाममा स्थानान्तरण गर्न भन्नुहोस् र त्यसपछि कुनै लागत छैन र तपाईंले हस्ताक्षर गर्नुभयो कि उहाँ आफ्नो बाँकी जीवनको लागि त्यहाँ रहन सक्नुहुन्छ। र उसले त्यो गर्यो। त्यसैले अब पट्टायामा उनको लागि पछिको लागि अतिरिक्त कन्डो। मैले कहिल्यै केही तिरिन र असल साथीलाई मद्दत गरें। उनी इमान्दार थिइन् र मबाट केही चाहिनन्। कहिलेकाहीँ उनले मलाई बजारबाट 1 भाटमा खुर्सानी सहित कुखुराको खुट्टा ल्याउन भनिन् र मलाई तुरुन्तै फिर्ता दिनुभयो। त्यसैले म थाईहरूलाई विदेशीहरूलाई मद्दत गर्छु। पैसा देखाउन को लागी बेच्न चाहानुहुन्छ.. ठीक छ। ।
हो, त्यो सबै तरिका फ्रान्सेली थियो। कथा सुनेर म अनायासै हाँसे ।
फ्रान्सेली एक धेरै बुद्धिमान मानिस र भाषिक सीपको साथ एक धेरै प्रतिभाशाली प्रतिभाशाली लेखक मात्र थिएनन्, उनी केवल एक धेरै यथार्थवादी व्यक्तित्व थिए जसले आफैलाई सहज रूपमा परिप्रेक्ष्यमा राख्न सक्थे।
र उसले आफ्नो सामाजिक मार्ग पार गर्ने सबैसँग त्यस्तै गर्यो।
एक शानदार प्रेरणादायी व्यक्तित्व जसले मलाई धेरै बुझेर तर साथसाथै पट्टाया ट्याङ्गलमा मेरो पहिलो पाइलाहरूका साथ पर्याप्त आलोचनात्मक रूपमा मार्गदर्शन गर्यो जसले मेरो सबै अनुभवहीनतामा पनि मेरो लागि वास्तविक खतरा खडा गर्यो।
धन्यवाद, ओह धेरै विशेष मानिस, ती दिनहरूमा मलाई मार्गदर्शन गर्नुभएकोमा जुन तपाईंले मेरो तत्कालीन भोलीपनको खतरालाई यति सही तर एकै समयमा धेरै कुशलतापूर्वक पार्क गर्नुभयो।
त्यस पछिको लगभग 10 वर्षहरूमा, म तपाईंको समानलाई भेट्नको लागि भाग्यशाली कहिल्यै भएन जो मेरो लागि साँच्चै चिन्तित थिए।
तिमी सधैं मेरो मनमा विशेष र मायालु सम्झना हुनुहुनेछ।
धन्यवाद, फ्रान्सेली
रंग