संस्कृति बाधा

यहाँ लामो समयदेखि बसोबास गर्दै आएका प्रवासीहरूलाई पनि मातृभूमिको तुलनामा यति फरक जीवनको पुल बनाउन गाह्रो छ। इन्क्विजिटर जस्तै, हामी केहि जीवन बानीहरू मास्टर गर्न असफल हुन्छौं, बारम्बार एउटै जालमा फस्छौं।

यो हाम्रो शरीरबाट सुरु हुन्छ: धेरै भारी र धेरै भारी, छालाको रङ र कपालको रंग, हामीमध्ये धेरैको राम्रो जीवनको उत्कृष्ट पेट छ - हामी एक आकर्षक उपस्थिति रहन्छौं। हामी जहाँ हिँड्छौं, बस्छौं वा उभिन्छौं: हामी धेरै छिटो हिड्छौं, हामीलाई बस्नको लागि कुर्सी वा अन्य सिट तत्व चाहिन्छ, हामी स्थिर उभिन्छौं र हामी स्थानीयहरू भन्दा सेन्टिमिटर माथि उठ्छौं।

जब हामी अलि बढी अस्पष्ट हुन प्रयास गर्छौं हामीसँग अन्य कष्टप्रद लक्षणहरू छन्। हाम्रो शरीरको भाषा, हाम्रो मुडको आधारमा हाम्रो अनुहारको अभिव्यक्ति, हामी चाँडै हाम्रो कार्डहरू देखाउँछौं। हाम्रो चर्को आवाज जब हामी अलिकति अपमानित महसुस गर्छौं, तर अनौपचारिक कुराकानीमा पनि हामी धेरै टाढा सुन्न सकिन्छ, विशेष गरी जब रक्सी भित्र पस्छ।

टेबुलमा स्वदेशी खाना ल्याउँदा हाम्रो सावधानी, इसान मेनुमा मुसा, सर्प, भ्यागुता र कीराहरूलाई एक्लै छोडिराख्दा धेरैजसो फराङ्गहरूलाई खुसी पार्न सक्दैन। होइन, हामी थाई चाइना पसलमा हात्ती नै रहन्छौं - हामीसँग जुनसुकै राष्ट्रियता छ।

अचम्मको हावापानी, यति प्रफुल्ल, प्रायः प्रवासीहरूले पनि गाह्रो अनुभव गर्छन्। वर्षाको पानी प्रायः यति धेरै हुन्छ कि पाँच मिनेट पछि सडकमा घुँडा जति पानी जम्मा हुन्छ। र हामीलाई थाहा छैन कि यस्तो नुहाउने कति लामो समयसम्म रहन्छ, हाम्रो बेल्जियम / डच जराले घण्टा, हो, वर्षाको दिन पनि सम्झन्छ। त्यसैले फरांङ एन्क्लेभमा बसोबास गर्नेहरू देशको ८० प्रतिशत भागमा ढल निकासको व्यवस्था नभएको नबुझेर न्यूनतम ढल प्रणालीको आलोचना गर्छन्।

अधिकांश घरहरूमा हराएका नालीहरू देखेर हामी अचम्ममा हेर्छौं। अचानक स्थानीय वर्षाको घटनामा, हाम्रो मोटर चालित रिग छतबाट आउने पानीको कारणले प्रायः सधैं धुन्छ - हामीले गलत रूपमा पार्क गरेका थियौं, हामीले पहिले हेरेनौं। आँधीबेहरीको घटनामा हामी आतंकित हुन्छौं: कालो बादलहरू धम्कीपूर्ण रूपमा झुण्डिन्छन्, गर्जनहरू हामीले थाहा पाएको भन्दा करिब दस गुणा ठूलो हुन्छन् र बिजुलीको बोल्ट कम प्रभावहरू सधैं धेरै नजिक देखिन्छन्।

थाईहरूले वर्षाको आनन्द लिँदा: उनीहरूले नि: शुल्क पानीको कारणले आफ्नो मोटरसाइकल एनेक्स कार धुन सुरु गर्छन्। तिनीहरू हरेक नुहाउने अद्भुत स्फूर्तिको कारणले बच्चा जस्तै हाँस्छन्, केही धुलो-रहित घण्टाको लागि तत्पर छन् र खुशी छन् कि तिनीहरूका बिरुवाहरू ताजा हुर्कन जारी राख्न सक्छन् - किनभने अपवाद बिना तिनीहरू सबै खान योग्य छन्।

सूर्य, पर्यटकहरु द्वारा धेरै मनपर्ने, अक्सर एक प्रवासी को नजर मा बोझ हो। उनी सूर्योदयदेखि सूर्यास्तसम्म महिनौंसम्म डस्छन् । आउनुहोस् बाहिर जाऔं र रातो-खैरो छालाको रंगले पर्यटक जत्तिकै नराम्रो, चकित बनौं।

सोचे बिना हामी हाम्रो मोपेडलाई पूरै घाममा पार्क गर्छौं र त्यसपछि हाम्रो डेरीयरलाई चोट पुर्‍याउँछौं, जसमा महिलाको पनि समावेश छ, जुन सामान्यतया अझै पनि छोटो स्कर्ट गरिएको हुन्छ। अनुभव भए पनि गाडीसँग त्यस्तै छ । हामी छायादार ठाउँ खोज्छौं, तर सूर्यको स्थिति परिवर्तन हुँदैछ भनेर थाहा नगरी। उच्चतम सेटिङमा एयर कन्डिसनको साथ, चीजलाई पहिलो घण्टाको लागि चिसो गर्न सकिँदैन। जब हामी कहिलेकाहीँ रूखमुनि कार पार्क गर्ने बारे सोच्दछौं, हामी सामान्यतया माथि हेर्न बिर्सन्छौं। कुनै अपवाद बिना हामी फल फल्ने रूख - ताडको रूख, आँपको रूख मुनि उभिन्छौं। र त्यहाँ एक राम्रो मौका छ कि फल राम्रो संग राखिएको र चम्किलो शरीर मा खस्नेछ।

हामी टेरेसमा वा समुद्र तटमा बसिरहेका छौं। के हामी हाम्रो खाना र पेय पदार्थहरू ढाल्न बिर्सन्छौं - पाँच मिनेट पछि तपाईंको बियर एक प्रकारको तातो तितो पेय बन्यो र खानाले प्रतिनिधित्व गर्ने सबै चीजहरू चिन्न नसकिने बाक्लो मशमा परिणत भएको छ।

यदि हामी किनमेल गर्न जान्छौं भने, हामी घाममा धेरै छिटो हिड्न थाल्छौं। टेस्को देखि म्याक्रो सम्म, फुडल्याण्ड देखि सात सम्म। पागल जस्तै पसिना बगाएर, अति तातो र मुडमा हामी महँगो एयर कन्डिसन खोल्न घर फर्कन्छौं।

थाईहरू त्यसबाट कत्ति पनि पीडित छैनन्। तिनीहरू आफ्नो लक्ष्यको सकेसम्म नजिक पाङ्ग्राहरू भएको कुनै पनि पार्क गर्छन्। र, निस्सन्देह, सधैं छायामा - चाहे तिनीहरूले प्रवेश द्वार वा सडकहरू बन्द गरे पनि, तर सबैभन्दा बुद्धिमान को हो?

तिनीहरू अवस्थित गटर र रूख प्रजातिहरू जाँच गर्न बिर्सनुहुन्न। तिनीहरू जान्छन, ठीक छ, हिँड्दै, स्वचालित रूपमा छायामा। पूरै घाममा काम गर्दै - तिनीहरूले आवश्यक भएमा टोपी सहित स्की सूट लगाउनेछन्, तर यसले उनीहरूलाई आफ्नो शरीरको तापक्रम कायम राख्न अनुमति दिन्छ जब हामी न्यानो हुन्छ।

खाना र पेय तिनीहरूका लागि पवित्र छन् - तिनीहरूले न्यानो गर्न समय पाउँदैनन्।

जीवजन्तु र वनस्पतिहरू हामीलाई यति अपरिचित छन्, सबै कुरा थाहा पाउन जीवनभर लाग्छ। बिरुवाहरू अभूतपूर्व गति र उत्साहमा बढ्छन् र फूल्छन्। यस्तो हदसम्म कि एक प्रवासी, हामी फ्लेमिङ्स र डच मानिसहरु को हरियो औंलाहरु छ, प्रजातिहरु को बारे मा एकदम छिटो गलत छ।

केही रूखका प्रजातिहरू सात वा आठ वर्षमा तीस मिटरसम्म हावामा जान्छन्। हाम्रो सुन्दर र परिश्रमपूर्वक निर्माण गरिएको पैदल मार्ग सहित जमिनबाट सबै काम गर्ने जराहरू विकास गर्ने मास्टोडनमा बढ्नुहोस्। खजूरका रूखहरू, स्वादिष्ट नरिवल फलहरू सहित, समयको साथ धेरै उच्च हुन्छन्, तपाईं फलहरू मात्र हेर्न सक्नुहुन्छ, तर तपाईं अब तिनीहरूलाई स्वतन्त्र रूपमा फसल गर्न सक्नुहुन्न।

ती सबै हरियोले कीराहरूलाई आकर्षित गर्छ, अभूतपूर्व संख्या र आकारहरूमा। कमिला उपनिवेशहरू जुन अपरिहार्य छन्। माहुरी र अन्य घर भँगेरा आकारका उड्ने जीवहरू। मेटालिका कन्सर्टलाई सजिलै डुबाउने टोडहरू र भ्यागुताहरू। टोकेको टोकेई सहित विभिन्न प्रकारका छेपारो जसलाई हामीले बढी हानिरहित प्रजातिबाट भेद गर्दैनौं। घातक सेन्टिपेडहरू, बीस सेन्टिमिटरभन्दा बढी लम्बाइ भएको नाडी बाक्लो। बिच्छी, रात जस्तै कालो, पीडादायी टोकाइ दिने स-साना देखि, तपाईलाई अस्पताल लैजान सक्ने चार इन्चको नमूना सम्म। र निस्सन्देह, सांपहरू। हानिरहित रुखको सर्पदेखि किंग कोब्रा र भाइपरसम्म। हामी अझै पनि तिनीहरूलाई चिन्न सक्छौं, यो ती सबै अन्य प्रजातिहरू हुन् जसले हामीलाई खतरामा पार्छ। आक्रामक वा होइन? विषालु कि घाँटी खोर ?

थाईलाई कुनै आपत्ति छैन। बाल्यकाल देखि अभ्यस्त। तिनीहरूले रोप्ने सबै खानेकुरा हुनुपर्छ, त्यसैले कुनै पनि बोट वा रूखलाई वयस्क आकारमा बढ्नको लागि समय हुँदैन। कीराहरूले तिनीहरूलाई धेरै परेशान गर्दैनन्, तिनीहरूमध्ये धेरैले तिनीहरूलाई मात्र खान्छन्, प्रोटीनहरू तपाईंलाई थाहा छ। सर्पहरूले थाईलाई हामी भन्दा धेरै छिटो देख्छन्, हामी तिनीहरूलाई देख्नु अघि तिनीहरूमा लगभग पाइन्छ, तिनीहरूले तिनीहरूलाई बीस मिटरबाट देख्छन्। तिनीहरू सामान्यतया कब्जा गरिएको नमूना खान्छन्, तर कहिलेकाहीँ तिनीहरूले फेरि सर्पलाई एक सय मिटर टाढा झाडीमा छोड्छन्। कारण हामीले अनुमान गर्नुपर्छ। र रिलीजको यति नजिक किन पूर्णतया एक रहस्य हो: त्यो जनावर फिर्ता आउँदैछ, पक्कै पनि?

हामीले समयको थाई अर्थको ह्याङ्ग प्राप्त गर्न सक्दैनौं। वास्तवमा, थाईहरूलाई सही समय थाहा छैन, जुन भेटघाट गर्न गाह्रो छ। र हामी यसको बारेमा चिन्ता जारी राख्छौं। हामीले राम्रोसँग थाहा पाउनु पर्छ। थाइल्याण्ड भर मा त्यहाँ कुनै सार्वजनिक घडी वा घडीहरू छैनन्। तिनीहरूले खातामा लिन प्रयोग गर्ने मात्र चीज थियो मन्दिरको, एक भिक्षु जसले घण्टामा गोङ्ग प्रहार गर्यो। , एक घण्टा। , २ बजे ।

अब, आधुनिक समयमा, अझै पनि यसको अवशेष छ: नुंग टुम साँझ 19 बजे, सुङ टुम 20 बजे, ... आदि। तर बीचको ६० मिनेट मात्र फिलर हो। तपाईको अपोइन्टमेन्ट 5 को सट्टा 10 देखि 9 मा देखा परे पनि, उसले अझै पनि सोच्दछ कि तिनीहरू समयमै हुनेछन्। पश्चिमीका लागि असहनीय।

हामीले प्रशंसा र स्वीकार गर्न सक्ने एक मात्र चीजको बारेमा थाई भावना हो । तिनीहरू पहिलो श्रेणीका पार्टीहरू हुन् र यो हाम्रो अल्छी जीवनसँग पूर्ण रूपमा फिट हुन्छ। हामीले हाम्रो नमीको स्तर सन्तुलनमा राख्नुपर्छ, होइन र? यहाँ कुनै गपशप छैन जब तपाइँ लगातार 3 दिन बियर पिउनुहुन्छ, यसको विपरीत, यो सराहना गरिन्छ।

तिनीहरूको स्वाद पनि हाम्रो लागि पूर्ण रूपमा फिट हुन्छ। थाईहरू मासुको टुक्रामा बोसो र ग्रिसल मनपर्छ, जुन हामीले बेवास्ता गर्छौं। हामीले माछाबाट स्वादिष्ट सेतो मासु पाउँछौं, तिनीहरूले आँखा सहित सबै अंगहरू खान्छन्, थाईहरूले खाएको माछाको अवशेषहरू बिरालोले खाएको नमूनासँग तुलना गर्न सकिन्छ। तिनीहरूमा झुण्डिएका अण्डाहरू भएका स्क्याम्पिसहरू तिनीहरूको दिशामा जान्छन्, हाम्रो दिशा नभएकाहरू। घरेलु परिकार - हामी सबै भन्दा कम मसलादार, ती खुर्सानी। र बियरको छनोट, वा कुनै अल्कोहल पेय, तिनीहरूले वास्ता गर्दैनन्, तिनीहरू सबै कुरा मन पराउँछन्।

त्यसैले अझै आशा छ। संस्कृति बाधाको बावजूद, भाषा भिन्नता, असम्भव थाई तर्क।

हामी यहाँ केही समयको लागि हुनेछौं, हामी बिरामी छैनौं।

जिज्ञासु

- पुन: पोस्ट गरिएको सन्देश -