सियाममा जेसुइट्स: 1687
मेरो शोध प्रबन्धको फाइदाको लागि, म फेरि एम्स्टर्डमको विश्वविद्यालय पुस्तकालयमा काम गरिरहेको थिएँ, जब मेरो नजर थाइल्याण्डका लागि धेरै पुरानो पुस्तकको धेरै चाखलाग्दो शीर्षकमा पर्यो:
VOYAGE DE SIAM DES PERES JESUITES, Envoyés par le Roy […] avec leurs अवलोकनहरू खगोलशास्त्र र leurs remarques de physique, de geographie, d'hydrographie et d'histoire। एम्स्टर्डम, 1687।
निस्सन्देह मैले आफैलाई थाहा पाउनु पर्ने थियो र मैले पुस्तकलाई विशेष संग्रहबाट खनेर मेरो निरीक्षणको लागि उपलब्ध गराएको थिएँ। तपाईलाई स्पष्ट रूपमा यस्तो पुरानो पुस्तक घरमा लैजान अनुमति छैन, यदि केवल पुस्तकबाट नक्काशी काट्ने प्रलोभनबाट बच्नको लागि, तिनीहरूलाई फ्रेम गर्नुहोस् र Oudemanhuisport मा व्यक्तिगत रूपमा बेच्नुहोस्!
यो पुस्तक गाय टाचार्ट नामका वान्डरलुस्ट बुबाहरू मध्ये एकले लेखेका थिए र कम्पनीले सूर्य राजाको तर्फबाट ब्रेस्टबाट केप अफ गुड होप र बान्टम (जाभा) हुँदै तत्कालीन राजधानी सियामसम्म गरेको यात्राको वर्णन गर्दछ। को नाम राख्छ भन्छन् क्रुङ सि आया था या। यसले हामीलाई परिचित क्षेत्रमा फर्काउँछ। यस राजधानीमा तिनीहरू पोर्चुगल कन्स्टान्टिन फाउलकोनसँग सियामी दरबारमा भेट्छन्, जसले आफूलाई तत्कालीन राजासँग परिचित थिए र प्रधानमन्त्रीको पद पाएका थिए, एक धेरै शक्तिशाली व्यक्ति। बाबाहरूले चाँडै महसुस गरे कि उनीहरूले धेरै हासिल गर्न सक्दैनन्, र यो उनीहरूको आँखा र कान व्यस्त राख्न र सियामीहरूको शिष्टाचार, चलन र धार्मिक विश्वासहरूको बारेमा सकेसम्म धेरै सिक्न पर्याप्त थियो। केटाले यस बारे विस्तृत रूपमा रिपोर्ट गर्दछ र विशेष गरी धर्मको क्षेत्रमा उनीहरूले के अवलोकनहरू लिएका छन् भनेर पढ्न पाउँदा रमाईलो छ। यहाँ केहि उल्लेखनीय घोषणाहरू छन्।
गायका अनुसार, तिनीहरूको धर्मले क्याथोलिक विश्वाससँग यति धेरै समानताहरू देखाउँदछ (निस्सन्देह उहाँ र उहाँका सँगी बुबाहरूका लागि मात्र साँचो विश्वास) कि यो लगभग अपरिहार्य छ कि सुसमाचार पनि धेरै पहिले सियामीहरूलाई प्रकट भएको थियो, तर यो। अज्ञानता र तिनीहरूका पुजारीहरूले समयको साथ परिवर्तन र भ्रष्टमा थिए। पुरातन जेसुइट रूपान्तरण र निगमन बहाव को एक राम्रो उदाहरण!
सियामीहरू एक भगवानमा विश्वास गर्छन् जो एक सिद्ध प्राणी हो, जो शरीर र आत्माले बनेको छ, जसले मानिसहरूलाई एक कानून दिएर मद्दत गर्दछ, उनीहरूलाई कसरी राम्रोसँग बाँच्ने भनेर निर्देशन दिन्छ, उनीहरूलाई साँचो धर्म सिकाउँछ र आवश्यक विज्ञानहरू सिकाउँछ। केटाले यो पनि नोट गरे कि सियामीहरू कुनै पनि विज्ञानमा वास्तवमै चासो राख्दैनन् र तिनीहरू केवल भविष्यले उनीहरूलाई के ल्याउने भनेर उत्सुक छन्: यसका लागि उनीहरू ज्योतिषीहरूसँग सल्लाह गर्छन् र अन्य सबै प्रकारका अन्धविश्वासहरूको अभ्यास गर्छन्।
बैंककको चाओ फ्राया नदीको किनारमा पवित्र रोजरी चर्च (1887) - (वाइल्ड अलास्का केन / Shutterstock.com)
तिनीहरूको भगवानको खुशी तबसम्म सिद्ध हुँदैन जबसम्म उहाँ पुनर्जन्म नगरी मर्नुहुन्न, किनकि तब उहाँ दुर्भाग्य र दुःखको वस्तु रहनुहुन्न। पुरुषहरू पनि भगवान बन्न सक्छन्, तर धेरै समय पछि मात्र, किनभने तिनीहरूले पहिले पूर्ण पुण्य प्राप्त गरेको हुनुपर्छ। केटाले बुद्धको कुरा गरिरहेको छ भन्ने कुरा अहिले प्रस्ट भइसकेको छ, तर चासोको कुरा यो हो कि यो नाम पूरै किताबमा पाइँदैन! एक अचम्मलाग्दो बहिष्कार, वा यसको पछाडि जेसुइट शरारत छ?
केटाका अनुसार उनीहरुलाई भगवान भनिन्छ सोमोनोखोडोम, र उसले यस चरित्रको बारेमा केही थप रोचक कुराहरू बताउँछ तर त्यो यहाँ धेरै टाढा जाँदैछ। उसले बताउँछ कि किन क्रिस्चियन धर्मले त्यो देशमा पाइला टेक्ने सम्भावना कम छ: सियामीहरूले ख्रीष्टको क्रसलाई घृणा गर्छन् किनभने यदि उहाँ एक न्यायी मानिस भएको भए, उहाँको न्याय र भलाइले उहाँलाई यो भयानक सजायबाट जोगाउने थियो जुन उहाँले सहनुपरेको थियो। उहाँका शत्रुहरूको क्रोध।
स्यामीहरू विश्वास गर्छन् कि स्वर्ग र पृथ्वी सृष्टि गरिएको छैन, तर अनन्त रूपमा अवस्थित छ र कुनै अन्त हुनेछैन। पृथ्वी समतल र वर्गाकार छ, समुद्रमा तैरिएको छ र एक अत्यन्त बलियो र अचम्मको अग्लो पर्खालले घेरिएको छ। त्यहाँ स्वर्ग र नरकहरू छन् जुन तिनीहरू पुन: जन्म नहुँदासम्म योग्य प्राणीहरूको लागि अस्थायी इनाम वा सजायको रूपमा सेवा गर्दछन्। तिनीहरूका पुजारीहरूलाई ईश्वरको साँचो नक्कल गर्नेहरू मानिन्छ, जसको संसारसँग थोरै सम्बन्ध छ। तिनीहरूले सामान्य मानिसलाई कहिल्यै अभिवादन गर्दैनन्, आफैं राजालाई पनि होइन। जनताका लागि मुख्य आज्ञाहरू निम्न हुन्:
- उहाँका पुजारीहरू र भिक्षुहरू बाहेक परमेश्वर र उहाँको वचनको उपासना गर्नुहोस्;
- चोरी नगर्नुहोस्;
- झूट र धोखा नगर्नुहोस्;
- रक्सी नपिउनु;
- जीवित प्राणीहरू (मानिस र जनावरहरू) मार्न हुँदैन;
- व्यभिचार नगर्नुहोस्;
- छुट्टी मा उपवास;
- ती दिनमा काम छैन।
यदि तपाइँ यस सूचीलाई दस आज्ञाहरूसँग तुलना गर्नुहुन्छ भने, तपाइँ आश्चर्यजनक रूपमा आफ्नो बुबा र तपाइँको आमाको सम्मानको आज्ञालाई सम्झनुहुनेछ, जुन थाई संस्कृतिमा चट्टान-ठोस तथ्य हो। त्यो बाहेक, यो पक्कै पनि रक्सी बाहेक, धेरै समान छ। यो पनि स्पष्ट छ, किनकि ती आज्ञाहरूको ठूलो बहुमत मानिस एक सामाजिक प्राणी हो, सम्बद्ध नैतिकता भएको बथान हो भन्ने तथ्यबाट उत्पन्न हुन्छ। यसलाई बनाउन र लेख्नको लागि तपाईलाई कुनै देवताको आवश्यकता छैन।
तपाईंको आफ्नै चश्माबाट अर्को संस्कृतिलाई हेर्नु भन्दा पनि अझ रमाइलो भनेको अर्को संस्कृतिको व्यक्तिको आँखाबाट अर्को संस्कृति हेर्नु हो र/वा पूर्णतया फरक समय (जसको मात्रा एउटै कुरा हो)!
- सन्देश पुन: पोस्ट गरियोt -
तपाईंको खोज साझा गर्नुभएकोमा धन्यवाद, पीट। निकै रोमान्चक! यस्तो पुस्तकको पाठलाई पुस्तकालयले थप व्यापक रूपमा उपलब्ध गराउन डिजिटलाइजेसन गरेको छैन ?
पुस्तक साँच्चै डिजिटल गरिएको छ र नि: शुल्क उपलब्ध छ https://books.google.be/books?id=vZMOAAAAQAAJ&printsec=frontcover&hl=nl&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
पुस्तकको डच अनुवाद यहाँ फेला पार्न सकिन्छ: https://goo.gl/3X7CYJ
रोचक लेख! केही थपहरू।
कन्स्टान्टिन फल्कन एक ग्रीक थिए, पोर्तुगाली होइन। उनलाई सन् १६८८ को जुनमा उनका अनुयायीहरू र सियामी युवराजसहित उनका संरक्षक राजा नराइको मृत्युमा मृत्युदण्ड दिइएको थियो। सियाममा सिंहासनमा सफलताहरू प्रायः रक्तपातपूर्ण मामिलाहरू थिए।
सियामको कूटनीतिक भ्रमणको भागमा रहेका एब्बे डे चोइसीले 1685 मा फाउलकोनको बारेमा भनेका थिए (प्रेषक: मेमोइर्स पोउर सर्भर à l'हिस्टोइर डे लुइस XIV, 1983:150)[
"उनी संसारमा सबैभन्दा धेरै बुद्धिमत्ता, उदारता, भव्यता, निडरता भएका मध्ये एक थिए, र ठूला परियोजनाहरूले भरिएका थिए, तर सायद उनी आफ्नो मृत्यु पछि आफूलाई राजा बनाउन प्रयास गर्न र फ्रान्सेली सेनाहरू राख्न चाहन्थे। मास्टर, जसलाई उसले आसन्न देख्यो। उहाँ घमण्डी, निर्दयी, निर्दयी र अत्यधिक महत्वाकांक्षाका साथ हुनुहुन्थ्यो। उहाँले क्रिश्चियन धर्मलाई समर्थन गर्नुभयो किनभने यसले उहाँलाई समर्थन गर्न सक्छ; तर उसको आफ्नै उन्नति संलग्न नभएको कुरामा मैले उहाँलाई कहिल्यै विश्वास गर्ने थिइनँ।"
सोमनोखोदोम सम्भवतः श्रमण गौतम ('संन्यासी गौतम') को भ्रष्टाचार हो। बुद्धका धेरै नाम छन्। सत्रौं शताब्दीमा, 'बुद्धधर्म' शब्द युरोपमा पुगेको थिएन। थाईमा, बुद्धलाई पक्कै पनि फ्राफोएटाचाओ भनिन्छ।
त्यतिबेलाका युरोपेली यात्रुहरूले लगभग सबैले बुद्धलाई भगवान मान्थे। यद्यपि तपाईं यसलाई सतही दृष्टिकोणमा कल्पना गर्न सक्नुहुन्छ, यसले यी जेसुइटहरूको अन्तरदृष्टि, पूर्णता र बौद्धिक शक्तिहरूको लागि बोल्दैन। निस्सन्देह, सियामीहरूले क्रिश्चियन विश्वासलाई समान रूपमा अन्धविश्वासी पाए जसमा तिनीहरू सही थिए।
A 'Jesuit prank' भनेको तिनीहरूका विपक्षीहरूले निपुणताको लागि प्रयोग गर्ने एक अपमानजनक शब्द हो जुन पतित आदेशले उनीहरूले (तत्कालीन) रोमन अर्थोडक्स अत्याचारसँग मिल्दोजुल्दो नभएको ईमानदार सत्यको घोषणा गर्न सक्षम हुनको लागि प्रदर्शन गर्नुपर्यो। भारी सेन्सरशिप र दमनबाट बच्न। यो शब्द ब्लग लेखमा अनुचित शंकाको लागि पनि प्रयोग गरिएको छ किनभने, टिनो कुइसले पहिले नै संकेत गरिसकेका छन्:
'बुद्धिज्म एन्ड साइन्स: ए गाइड फर द परप्लेक्स्ड' मा, युनिभर्सिटी अफ शिकागो प्रेस, २००९, लेखक डोनाल्ड एस लोपेज जूनियर। यो यस्तो छ: "फादर टाचार्डले बुद्धको बारेमा यो भन्नु भएको छ, जसलाई उनले सोमोनोखोडोम भनेर सम्बोधन गरेका छन्, उनको थाई उच्चारणलाई बुद्धको उपाख्यान, श्रामान् गौतम, तपस्वी गौतम:" (निम्न अङ्ग्रेजी उद्धरण लगभग मेल खान्छ। जेसुइट रिपोर्टको फ्रान्सेली भाषाको अनलाइन संस्करण, 'मार्क' द्वारा लिङ्क गरिएको, छलफल गरियो।)
ट्रान्सलिटेरेशन 'गौतम' (पूर्ण संस्कृतमा: सिद्धार्थ गौतम, वा पाली: सिद्धार्थ गोतमा) 'खोदोम' भन्दा धेरै आधुनिक छ, तर निश्चित रूपमा गैर-अंग्रेजी बोल्नेहरूका लागि यो व्यक्तिगत नामको कम थाई-जस्तो उच्चारण हुन्छ। बौद्ध शिक्षाहरूमा धेरै बुद्धहरू हुने भएकाले, जेसुइटको लागि सबैभन्दा प्रसिद्ध, अर्ध-देवताको रूपमा महिमा गरिएको, आफ्नो व्यक्तिगत नाम र (शिष्टाचारको खातिर वा कुनै पनि नामबाट छुट्याउन) लाई उल्लेख गर्नु स्वाभाविक थियो। उनको शीर्षकहरु को। यद्यपि नयाँ नियमले 1 मुक्तिदातालाई मात्र चिन्छ, एक वस्तुनिष्ठ र इमानदार मार्टियन जसले "क्रिस्चियनिटी" शब्द कहिल्यै सुनेको थिएन 'ख्रीष्ट' होइन तर केवल 'प्रभु येशू' लाई वर्णन गर्दछ।
Tino थपको लागि धन्यवाद। कन्स्टेन्टाइन फल्कन वास्तवमा ग्रीक थिए। ग्रीकमा उनको नाम Κωσταντής Γεράκης वा Konstantinos Gerakis हो। Gerakis को अंग्रेजी मा Falcon र डच मा Falcon को अर्थ हो। सियाममा उनको ग्रीक नाम किन अंग्रेजीमा अनुवाद गरियो भन्ने मैले कहिल्यै बुझेन।
Constantine Phaulkon को ग्रीक नाम को गलत अनुवाद को लागी म माफी चाहन्छु, जुन Κωνσταντῖνος Γεράκης हुनु पर्छ। संयोगवश, राजा नराइले कन्स्टेन्टाइन फल्कनलाई चाओ फ्राया विचारेन (เจ้าพระยาวิชาเยนทร์) उपाधि दिएका थिए।
यो लेख स्वर्गबाट खसेको जस्तो आउँछ, शैलीमा रहन। नेपालमा क्रिस्चियन धर्मको स्थान बारे सामग्री संकलन गर्दैछु । मलाई थाहा छ कि जेसुइटहरूले 2015 को भूकम्पको वरिपरि धेरै गरे, तर केही प्रोटेस्टेन्ट सम्प्रदायहरू उनीहरूको दर्शन घोषणा गर्नमा धेरै दबाबमा छन् यो आफैं अनुभव गर्नुहोस्। सबै जानकारी स्वागत छ।
साझा गर्नुभएकोमा धन्यबाद, देशको फरक दृश्य हेर्न सधैं राम्रो छ। थप टिप्पणीहरूको लागि टिनोलाई पनि धन्यवाद।
अब जब फाउलकोनसँग पोर्चुगिज रगतको मिश्रित पत्नी मारिया गुयोमार डे पिन्हा थियो, उनको पतिको मृत्यु पछि उनी शाही भान्साको दास बनिन्। थाई खानामा उनको प्रभाव ठूलो छ, किनकि लगभग सबै थाई परम्परागत मिठाईहरू पोर्चुगाली मूलका हुन् र उनीद्वारा परिचय गराइन्छ।
के यी मिसनरीहरूले अयुथायमा क्रक स्थापना गरेका होइनन् र? सेन्ट जोसेफ?
सियामको इतिहासमा रुचि राख्ने व्यक्तिहरूका लागि, ह्वा याईमा अवस्थित व्हाइट लोटसद्वारा सियामको बारेमा धेरै रोचक पुस्तकहरूको पुन: प्रिन्ट गरिएको छ, जुन प्राय: अंग्रेजीमा पनि अनुवाद गरिन्छ।
ह्वाइट लोटसले प्रकाशित गरेका अनुवादमा भएका पुस्तकहरू, अरूहरू मध्ये, मेरा हुन्।
मूडमा रहन: देशको बारेमा अर्को जिज्ञासु ईसाई दृष्टिकोण ती अंग्रेजी अनुवादहरू मध्ये एकमा फेला पार्न सकिन्छ: थाई राज्य वा सियामको विवरण। 1854 मा प्रकाशित Monsignor Jean-Baptiste Pallegoix द्वारा राजा Mongkut को अधीनमा थाइल्याण्ड। यो एचएम राजा चुलालोङकोर्नको नेतृत्वमा ठूलो आधुनिकीकरणको आगमन अघि सियाममा शिष्टाचार र चलनहरूको उत्कृष्ट वर्णन हो।
FH Turpin, 1770 सम्म सियामको राज्यको इतिहास, 1771 मा प्रकाशित, प्रारम्भिक इतिहासको अर्को महत्त्वपूर्ण विवरण हो - हाम्रो पश्चिमी धारणामा, पक्कै पनि।
GF de Marini and his A New and Interesting Description of the Lao Kingdom, अर्को मिसनरी, 1663 मा प्रकाशित भएको थियो। यो तलापोई वा भिक्षुहरू र भाषाको बारेमा पनि हो।
Isan को एक विस्तृत विवरण Etienne Aymonier, Isan Travels बाट हो। 1883-1884 मा उत्तरपूर्वी थाइल्याण्डको अर्थतन्त्र, पहिलो पटक 1895 र 1872 मा दर्जनौं उच्च विस्तृत नक्सा र स्थान नामहरू सहित प्रकाशित।
आकर्षक र विशेष। क्रिस्चियन र बौद्ध धर्ममा धेरै समानता छन्। म 2003 देखि हरेक वर्ष थाइल्याण्ड भ्रमण गर्दैछु, एक फाउन्डेसनको तर्फबाट पहिलो दस वर्ष। म प्रायः पई जिल्लाको गाउँमा बसें। मैले धेरै अंग्रेजी बोल्ने भिक्षुहरूलाई भेटें र त्यसैले थाई बौद्ध धर्मको पर्दा पछाडि हेर्न सक्षम भएँ। जेसुइटहरूले पक्कै पनि देखेका थिए कि बौद्धहरूले अरू कुनै आस्था अपनाउने छैनन्। थाइल्याण्डको उत्तरमा रहेका जनजातिहरूमा यो फरक छ। त्यहाँका मानिसहरू एनिमिस्ट छन् र प्रोटेस्टेन्ट चर्च त्यहाँ विशेष रूपमा सक्रिय छ। म यी चर्चहरू र तिनीहरूका प्रचारकहरू घरमै बस्न चाहन्छु। जेसुइटहरूले यो बुझे, तर आजका ईसाईहरूले बुझ्दैनन्। तर यो एक राम्रो योगदान रहन्छ, Piet को लागी धन्यवाद।
पछिल्ला केही चोटि मैले पाई (चियांग माई प्रान्त) पार गरें, मैले मुस्लिम महिलाहरूलाई मोपेडमा कालो पोशाक लगाएको देखें। त्यहाँ पश्चिममा राम्रो समुदाय जस्तो देखिन्छ। चाई प्राकानमा अलिकति चिनियाँ शिन्टो मन्दिर छ। चियाङ राई प्रान्तमा मैले चिनियाँ मन्दिर धेरै पटक गएँ र उत्तरमा क्याथोलिक क्रिश्चियन चर्चहरू पनि छन्।
एनिमिज्म सम्पूर्ण थाइल्याण्डको गहिरो विशेषता हो (सायद मलेसियाको सिमानामा रहेका प्रान्तहरू बाहेक प्रायः मुस्लिमहरू): धेरै थाईहरूका लागि, थेरवाद बौद्ध धर्म एक स्थिति-सम्पन्न चटनी हो जुन भिक्षुहरूको उपचार बाहिर अभ्यासमा राखिएको छैन। साथै, उदाहरणका लागि, पानीमा हल्लाइरहने भविष्य-भविष्यवाणी गर्ने लट्ठीहरू, भिक्षुहरूले घरको आशीर्वाद, भूत घर र 'लाक मुआङ' (शहरी लिंग पोल) एनिमस्टिक छन्। क्रिस्चियनहरूले क्रिसमस रूखहरू पुन: दावी गरेपछि, बौद्धहरूले एनिमिज्ममा लिएका छन्, तर सामान्यतया यसलाई बौद्ध शिक्षाहरूमा फ्रेम गर्ने वा कमजोर पार्ने प्रयास नगरी।
पछिल्ला केही पल्ट म पाई (चियाङ माई प्रान्त) बाट गुज्रिएको थिएँ, मैले कालो घुम्टो लगाएका मुस्लिम महिलाहरूलाई मोपेडमा देखेँ; त्यहाँ पश्चिममा राम्रो समुदाय जस्तो देखिन्छ। चाई प्राकानमा चिनियाँ शिन्टो मन्दिर छ। चियाङ राई प्रान्तमा मैले वर्षौंको अन्तरालमा एउटा मन्दिरको भ्रमण गरें, जहाँ चिनियाँ मूलका गरिब केटाहरूको भिक्षु तालिम मुख्यतया सामाजिक कार्य हो कि भेषमा राखिएको सेमिनरी हो भनेर मैले निर्धारण गर्न सक्दिन। मन्दिरको मैदानमा एक विशाल बुद्ध खडा हुनुभन्दा धेरै अघि, मैले प्रवेशद्वारहरू र घरको छतमा आकर्षक स्वस्तिकहरू (अनन्त परिवर्तन र पुनरावृत्तिको प्रतीक घुम्ने पाङ्ग्राहरू) देखेको थिएँ। उत्तरमा क्याथोलिक क्रिश्चियन चर्चहरू पनि छन्। धेरै एनिमस्टिक "पहाडी जनजातिहरू" लाई प्रमुख धर्महरूले मुश्किलले स्वीकार गरे।
एनिमिज्म सम्पूर्ण थाइल्याण्डको गहिरो विशेषता हो (सायद मलेसियाको सिमानामा रहेका प्रान्तहरू बाहेक प्रायः मुस्लिमहरू): धेरै थाईहरूका लागि, थेरवाद बौद्ध धर्म एक स्थिति-सम्पन्न चटनी हो जुन भिक्षुहरूको 'के' र व्यवहारको समर्थन बाहिर शायदै अभ्यास गरिन्छ। साथै, उदाहरणका लागि, पानीमा हल्लाइरहने भविष्य-भविष्यवाणी गर्ने लट्ठीहरू, भिक्षुहरूले घरको आशीर्वाद, भूत घर र 'लाक मुआङ' (शहरी लिंग पोल) एनिमस्टिक छन्। क्रिस्चियनहरूले क्रिसमस रूखहरू पुन: दावी गरेपछि, बौद्धहरूले एनिमिज्ममा लिएका छन्, तर सामान्यतया यसलाई बौद्ध शिक्षाहरूमा फ्रेम गर्ने वा कमजोर पार्ने प्रयास नगरी।
साँच्चै राम्रो फेला पार्नुहोस् र सामग्री साझा गर्नुभएकोमा धन्यवाद। अर्को पुस्तक खोज्दै गर्दा मैले यो पनि भेटें:
http://www.dcothai.com/product_info.php?cPath=46&products_id=1152
के त्यो एउटै पुस्तकको अनुवाद हुन सक्छ?
grtz विल
राम्रो कथा, प्रशंसा। थप रूपमा: जेसुइट अर्डर पक्कै पनि खराब थिएन, जसलाई सियामको वर्णन गरिएको यात्राले प्रमाणित गर्दछ। मध्य युगमा, क्याथोलिक चर्च र विशेष गरी जेसुइटहरूले आफ्नो मोनोग्रामको रूपमा IHS अक्षरहरू प्रयोग गर्थे र तपाईंले यसलाई अझै पनि चर्चहरू, प्रार्थना कार्डहरू र वेदीहरूको अनुहारमा फेला पार्न सक्नुहुन्छ। जेसुइट अर्डरका संस्थापक, लोयोलाको इग्नाटियसले आफ्नो छाप चिन्हको रूपमा IHS अक्षरहरू रोजे। यी अक्षरहरूका लागि हाल प्रयोग गरिएका व्याख्याहरू Isem Habemus Socium (हामीसँग एक साथीको रूपमा येशू हुनुहुन्छ) हो। यो एक धनी थियो, यदि धेरै धनी छैन भने, अर्डर र त्यसैले IHS अक्षरहरू पनि Iesuitae Habent Satis (जेसुइटहरू पर्याप्त छन्) भनेर अनुवाद गरिएको थियो। Iesuitae Hominum Seductorres (जेसुइटहरू पुरुषहरूका प्रलोभनहरू हुन्)
IHS येशूको लागि ग्रीक हिज्जेको ल्याटिन अक्षरहरूमा एउटा संक्षिप्त नाम हो, केवल त्यो नाम कुनै थप अडान बिना। इन्फ्लेक्शनको कारणले, IHM (आरोपात्मक) र IHV (जेनिटिभ, dative) पाठहरूमा पनि हुन्छ। ग्रीको-ल्याटिन रूपान्तरण बरु जटिल छ किनभने मध्य युगको क्रममा आंशिक रूपमा 'आधुनिक' ट्रान्सलिटेरेसनको कारणले गर्दा, IHS को उत्पत्ति अब स्पष्ट रूपमा पहिचान गर्न सकिँदैन, जसले गर्दा सबै प्रकारका निरर्थक "स्पष्टीकरणहरू" आधा- र अज्ञानी, उदाहरणका लागि 'इसस होमिनम साल्भेटर (मानिसका येशू मुक्तिदाता)।
सिएनाको फ्रान्सिस्कन बर्नार्डिनस (१३८०-१४४४) ले पहिले नै 'IHS' हिज्जेलाई व्यापक रूपमा फैलाइसकेको थियो। जेसुइट अर्डर, जुन केवल 1380 मा स्थापित भएको थियो, मुख्यतया मोडेल येशूबाट प्रेरित थियो, त्यसैले तिनीहरूको नाम। तिनीहरूका सह-संस्थापक इग्नाटियस लोयोला (1444-1534) लाई निस्सन्देह IHS को वास्तविक उत्पत्ति थाहा थियो। त्यसैले त्यो प्रतीकवाद उहाँ र उहाँका अनुयायीहरूका लागि स्पष्ट थियो। नतिजाको रूपमा, IHS जेसुइटहरूको विशिष्ट भयो।
जेसुइट अर्डरले आफ्नो नियम (कर्तव्यहरूको सूची) मा 'गरीबी' लेखेको थियो र यसैले यसलाई तथाकथित 'गरीब आदेश' भनिन्छ। सदस्यहरू होइन तर आदेशमा सम्पत्ति हुन सक्छ। त्यहाँ धेरै तथाकथित 'धनी आदेश' थिए जसका सदस्यहरूसँग व्यक्तिगत सम्पत्ति हुन सक्छ। यद्यपि, सबै जेसुइटहरू पूर्ण रूपमा विकसित पादरीहरू थिए, जो अन्य धेरै अर्डरहरूका भिक्षुहरू भन्दा धेरै उच्च शिक्षित थिए। यसले आफैंमा उच्च वर्गहरूमा थप गहन सम्पर्कहरू समावेश गर्दछ। यसबाहेक, जेसुइटहरूले पनि आफ्नै क्षेत्रमा राम्रो शिक्षा प्रदान गरेको हुनाले, मिसनरी कार्य (र प्रारम्भिक दिनहरूमा बिरामीहरूको हेरचाह गर्ने) पछि तिनीहरूको सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण गतिविधि, धेरै राम्रा काम गर्नेहरूले आफैं जेसुइट कलेजमा अध्ययन गरेका थिए। ती 'राम्रो सर्कलहरू' ले नियमित रूपमा अर्डरलाई पर्याप्त समर्थन प्रदान गर्यो, त्यसैले यो अचम्मको कुरा होइन कि यो गरिबहरूको अन्य अर्डरहरू भन्दा धनी भयो। तर सदस्यहरूको संख्याको सम्बन्धमा धनी अर्डरहरूमा प्रायः धेरै बढी थियो।
यो एक अत्यधिक विवादास्पद आदेश भयो किनभने क्याथोलिक चर्चको वरिपरि लामो समयदेखि सत्ता संघर्ष लडिएको थियो: पश्चिमी युरोपेली क्याथोलिक धर्मनिरपेक्ष शासकहरू विरुद्ध पोप, जसले जेसुइटहरूमा भरोसा गर्न सक्छ। त्यसपछि दुष्ट वक्ताहरूले जानाजानी IHS को माथि उल्लेखित अपरिचित मूलको दुरुपयोग गर्यो र माथिको जोसेफ जोन्जेनको रूपमा अर्डरलाई बदनाम गर्न र ठट्टा गर्यो। 1773 मा पोपलाई आफ्नो मुख्य समर्थन फिर्ता लिन बाध्य पारियो, तर पश्चिमी यूरोप बाहिर त्यो पोप आदेशलाई बेवास्ता गरियो र क्रम जारी रह्यो; फ्रान्सेली क्रान्ति पछि यसलाई आधिकारिक रूपमा पोप (1814) द्वारा पुन: स्थापना गरिएको थियो।
जेसुइट्स/आईएचएस एसोसिएशनको कारणले गर्दा, आईएचएस तिनीहरूभन्दा बाहिर मात्रै प्रयोग भएको थियो, तर वर्तमान पोप, फ्रान्सिसको हातको कोटमा आईएचएस छ। मलाई शंका छ कि ऊ सिएनाको बर्नार्डिनसमा फर्कन्छ।
सुधार: मेरो अन्तिम वाक्यांश उनको रोजिएको पोप नाममा आधारित थियो, जुन फ्रान्सिस्कनबाट अपेक्षित हुन सक्छ। यद्यपि, उनी 1958 मा जेसुइट अर्डरमा सामेल भएका थिए, जसले उनलाई पोप बन्ने पहिलो जेसुइट बनाए।
प्रिय जेफ, "निन्दकहरूले जानाजानी IHS को पुरानो अपरिचित मूलको दुरुपयोग गरे, माथिको जोसेफ जोन्जेन जस्तो अर्डरलाई बदनाम गर्न र खिल्ली उडाउन" तपाईले शाब्दिक रूपमा लेख्नुहुन्छ। एक नास्तिकले पनि खिल्ली उडाउँदैन, न कसैलाई अपमान गर्न चाहन्छ, जुन तपाईले मलाई गर्नुहुन्छ।
वर्तमान पोप एक जेसुइट हो
IHS In Hoc Signo (यस चिन्हमा) को संक्षिप्त नाम हो त्यो भन्दा राम्रो मलाई थाहा छैन।
मैले एक पटक स्कूलमा सिके कि IHS वास्तवमा IeHSus को लागि हो तर ichthus को लागि पनि, पुरातन ग्रीकमा माछा र पहिलो शताब्दीहरूमा ख्रीष्टको प्रतीक।
इच्छुकहरूका लागि, तपाईंले सदस्य बन्न र सामेल हुनु अघि जेसुइटहरूले लिने शपथमा लेखिएको कुरा पढ्नुपर्छ।
इन्टरनेटमा जेसुइट्सको शपथ छ। पढेर आनन्द लिनुहोस्।