थाई प्रश्नोत्तरहरूको लागि भिसा: थाई राष्ट्रियता भएको कोही इटालीबाट नेदरल्याण्ड जान सक्छ?

प्रिय पाठकहरू,

मेरो साथीको बहिनीको थाई नागरिकता छ, उनी धेरै वर्षदेखि इटालीमा बसेकी छिन् र काम गरिरहेकी छिन् (उनीसँग इटालियन स्थायी बसोबास र कामको अनुमति छ), अहिले उनको इटालियन श्रीमान् थाइल्याण्डमा विवाह गरिसकेकी छिन् (इटालीमा होइन) र उनका २ सन्तान छन् जो इटालियन छन्। राष्ट्रियता। २ वर्षअघि इटालीमा गएको भूकम्पका कारण हतारमा घर छाड्न बाध्य भएका उनीहरु अहिले २ वर्षदेखि थाइल्याण्डमा बस्दै आएका छन् । त्यहाँ अझै पनि पुनर्निर्माणको काम नहुँदा उनीहरु नेदरल्याण्डमा बसोबास गर्ने सोचमा छन् ।

के कसैलाई थाहा छ कि उनलाई नेदरल्यान्डमा अतिरिक्त अनुमति बिना बस्न र काम गर्न अनुमति दिइएको छ? मलाई लाग्छ कि उनको श्रीमान् र छोराछोरीलाई नेदरल्याण्डमा प्रतिबन्ध बिना बसोबास गर्न अनुमति छ? हामी उनको बहिनीलाई जागिर प्रस्ताव गर्न सक्छौं, त्यसैले आम्दानी ग्यारेन्टी छ।

तपाईंको मद्दतको लागि अग्रिम धन्यवाद!

fri.gr माइकल।

प्रिय माइकल,

किनभने यो महिला एक EU नागरिकसँग सम्बन्धित छ (विवाहद्वारा) जो आफ्नै देशमा यात्रा गर्दैन, उनी EU नियमहरू अन्तर्गत पर्दछन्। व्यक्तिहरूको स्वतन्त्र आवतजावतसम्बन्धी निर्देशन 2004/38/EC ले EU नागरिकहरू र तिनीहरूको नजिकका परिवारका सदस्यहरूलाई (आरोही वा अवरोही) EU राष्ट्रियता भएको देश बाहेक कुनै EU देशमा यात्रा गर्दा सँगै बस्ने अधिकार दिन्छ। यसैले इटालियन साझेदारले यस निर्देशनमा भर पर्न सक्छ र उनको श्रीमतीले त्यसपछि उनको इटालियन पति मार्फत नेदरल्याण्डमा बसोबास गर्ने अधिकार प्राप्त गर्दछ।

के गर्ने? यदि इटालियन निवास अनुमति अझै मान्य छ भने, उनी यसमा नेदरल्याण्ड्स यात्रा गर्न सक्छन्। इटालीमा उनको बसोबासको स्थितिको म्याद सकिएको भए पनि, त्यहाँ अझै पनि विकल्पहरू छन्, आखिर उनीसँग आफ्नो पति मार्फत बसोबास गर्ने अधिकार छ र एयरलाइनले इटालियन कम्प्युटरमा बताए अनुसार उनको हालको निवास स्थिति जाँच गर्न निवास कार्ड प्रयोग गर्न सक्दैन। एक पटक सीमामा, मानिसहरूलाई माथि उल्लिखित निर्देशन अन्तर्गत नेदरल्यान्ड्समा पनि अनुमति दिनुपर्नेछ।

यदि उनको निवास स्थिति समाप्त भएको छ भने, म डच दूतावासमा नि: शुल्क भिसाको लागि आवेदन दिनेछु। एक पटक फेरि उनी यसका लागि हकदार छिन्, निर्देशनलाई धन्यवाद, न्यूनतम कागजी कार्य र एक द्रुत प्रक्रियाको साथ। कसैले प्रमाणित गर्नुपर्नेछ:

• आवेदक कानूनी रूपमा वैध विवाह मार्फत EU राष्ट्रियसँग सम्बन्धित छ। त्यसैले विवाहको प्रमाणपत्र पेश गर्नुहोस्। चाहे त्यो विवाह इटालीमा मात्र थाहा छ, थाइल्याण्डमा वा दुवै औपचारिक रूपमा फरक पर्दैन। अनुवाद पनि अत्यधिक वांछनीय छ किनभने निर्णय अधिकारीले थाई वा इटालियन बोल्दैनन्।
• आवेदक EU साझेदार संग नेदरल्याण्ड्स (वा इटाली बाहेक कुनै अन्य EU देश) को यात्रा गर्दछ। EU साझेदारबाट लिखित बयान पर्याप्त छ, तर यदि तिनीहरूसँग उडान टिकट आरक्षण छ भने, त्यो बोनस हो।
• उनी र उनको पतिले आफ्नो (प्रतिलिपि) राहदानीबाट आफूलाई पहिचान गर्न सक्षम हुनुपर्दछ। यसले तपाइँलाई विवाह प्रमाणपत्रमा व्यक्ति पनि आवेदन पेश गर्ने व्यक्ति हो कि भनेर निर्धारण गर्न अनुमति दिन्छ।

नेदरल्याण्डमा एक पटक, महिलाले TEV (प्रवेश र निवास) प्रक्रिया सुरु गर्न IND लाई रिपोर्ट गर्न सक्छिन्। नियमित होइन, तर EU नागरिकहरूको परिवारको लागि। यदि उनले IND लाई माथि उल्लिखित 3 बिन्दुहरू प्रमाणित गर्न सक्छिन् र यो जोडी "राज्यमा अनुचित बोझ" होइन (पढ्नुहोस्: आत्मनिर्भर आय र त्यसैले लाभहरू प्राप्त गर्दैन) र राज्यका लागि खतरनाक मानिसहरू होइनन्, त्यसपछि उनले VVR निवास अनुमति प्राप्त गर्नेछिन्। अर्थात् एक निवास कार्ड "संघको नागरिक (EU/EEA) को परिवार सदस्य"। त्यो पनि कार्डमा हुनेछ।

निस्सन्देह, उनले थाइल्याण्डबाट प्रक्रिया सुरु गर्न सक्छिन्, तर व्यक्तिगत रूपमा म यो नेदरल्याण्ड्सबाट गर्छु किनभने त्यसपछि सञ्चारको लाइनहरू छोटो हुन्छन्: मेल, कल वा IND भ्रमण गर्न सजिलो र छिटो हुन्छ।

TEV लाई विस्तृत रूपमा व्याख्या गर्दा प्रतिक्रियाको लागि अलि लामो हुनेछ। पहिले IND वेबसाइटमा परामर्श लिनुहोस् - ग्राहक सेवा गाइड पूरा गर्नुहोस् - अन्यथा थप जानकारीको लागि IND लाई सम्पर्क गर्नुहोस्। यहाँ पनि, म IND डेस्क भ्रमण गर्न रुचाउँछु किनभने यो टेलिफोन वा इमेल मार्फत कुराकानी गर्न धेरै रमाइलो छ।

निस्सन्देह उनी आफ्नो डच VVR संग यहाँ काम गर्न सक्छिन्। सम्भवतः उनको इटालियन VVR मा पनि, तर मेरो ज्ञान त्यो टाढा विस्तार गर्दैन र डच VVR सँग व्यवहार गर्न अधिकतम तीन महिना लाग्नुपर्दछ, पक्कै पनि काम बिना उनको लागि पुल गर्न सकिन्छ? उनका श्रीमानले पक्कै पनि तुरुन्तै काम सुरु गर्न सक्छन्।

EU निर्देशनको बारेमा धेरै भाषाहरूमा थप जानकारीको लागि हेर्नुहोस्:
– http://europa.eu/youreurope/citizes/travel/entry-exit/non-eu-family/index_nl.htm
– http://europa.eu/youreurope/citizes/residence/documents-formalities/index_nl.htm

निर्देशन आफैमा, धेरै भाषाहरूमा, जुन म तपाईंलाई पढ्न सल्लाह दिन्छु ताकि तपाईं नियमहरूसँग व्यापक रूपमा परिचित हुनुहुन्छ।
– http://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX%3A32004L0038

त्यसोभए पहिले तपाई कसरी निर्देशक 2004/38/EC अन्तर्गत प्रवेश गर्न सक्नुहुन्छ भन्ने बारे पढ्नुहोस्। यदि तपाईलाई सामान्य शब्दहरूमा यो कस्तो हुन्छ थाहा छ भने, IND.nl मा ग्राहक सेवा गाइड पूरा गर्नुहोस् ("म थाई हुँ, मेरो साझेदार इटालियन हो, 3 महिनाभन्दा लामो समयसम्म बस्नुहोस्") र तपाईंले त्यो जानकारी लिइसकेपछि, त्यहाँ जानुहोस्। आवश्यक भएमा, IND लाई सम्पर्क गर्नुहोस्, अधिमानतः IND डेस्कमा गएर। त्यसोभए तपाईंले आफैलाई पर्याप्त तयारी गर्नुभएको छ र राम्रो तयारी आधा भन्दा बढी युद्ध हो।

भाग्यले साथ दिओस्!

भवदीय,

रोब वि।

अस्वीकरण: यो सल्लाह कुनै बाध्यता बिना र थाईल्याण्ड ब्लगका पाठकहरूलाई सेवाको रूपमा मात्र हो। यसबाट अधिकार प्राप्त गर्न सकिँदैन।

यदि तपाइँसँग सेन्जेन भिसा, MVV वा थाई यात्रा/युरोपमा प्रवास गर्ने अन्य मामिलाहरू बारे कुनै प्रश्नहरू छन् भने, तिनीहरूलाई सम्पादकलाई पठाउनुहोस् र रोब V ले तपाइँका प्रश्नहरूको जवाफ दिनेछ।