लुङ्ग एडीले थाइल्याण्डमा बेल्जियमको मृत्युको बारेमा थपको साथ 'बेल्जियनहरूको लागि दर्ता रद्द गर्ने डोजियर' विस्तार गरेको छ। तपाइँ तल त्यो विस्तार पढ्न सक्नुहुन्छ। तपाईं यहाँ सम्पूर्ण फाइल पढ्न सक्नुहुन्छ: https://www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Dossier-Belgen-update2022-1.pdf
थाइल्याण्डब्लगका सम्पादकहरू लुङ एडीलाई उनको प्रयासको लागि धन्यवाद दिन चाहन्छन्।
थाइल्याण्डमा एक बेल्जियमको मृत्यु। अपडेट 04 2022
हालैका विभिन्न फाइलहरूको ह्यान्डलिङका कारण, यस विषयमा पनि क्षयरोगका पाठकहरूलाई दिशानिर्देश दिनु आवश्यक भएको छ।
यस लेखमा मुख्यतया बाँचेकी श्रीमतीले यस मामलामा थाईले यस मामलाको आर्थिक पक्षको सम्बन्धमा के गर्नुपर्छ भन्ने कुराको बारेमा छलफल गर्नेछ। मुख्यतया उत्तराधिकार कर र उत्तराधिकार।
प्रशासनिक पक्षको लागि, मृत्युको अवस्थामा, म फ्लेमिश क्लब पटायाको लागि युजीन भ्यान एर्सकोटले लेखेको उत्कृष्ट लेखलाई सन्दर्भ गर्न सक्छु।
यो लेख धेरै राम्रोसँग स्थापित भएकोले, म आफैंले केहि थप्ने छैन, यो पर्याप्त भन्दा बढी छ।
तपाइँ निम्न लिङ्क मार्फत यो विस्तृत लेख पाउन सक्नुहुन्छ: https://www.thailand-info.be/NATUURLIJKOVERLIJDEN.pdf
उत्तराधिकार कर:
'विरासत कर', जसलाई 'विरासत कर' पनि भनिन्छ, उत्तराधिकार प्राप्त गर्दा लाग्ने कर हो र यो क्षेत्रीय योग्यता हो।
हामीले यहाँ उत्तराधिकारीहरूको निम्न वर्गहरू बीच भेद गर्नुपर्छ:
1 - उत्तराधिकारीसँग केवल थाई राष्ट्रियता छ र बेल्जियम होइन
२ - उत्तराधिकारीसँग थाई र बेल्जियमको राष्ट्रियता पनि छ
-१। यदि उत्तराधिकारी (हरू)सँग बेल्जियमको राष्ट्रियता छैन भने, उनीहरूलाई बेल्जियममा कर लगाइने छैन जहाँसम्म तिनीहरूको विदेशमा सम्पत्तिको अंश सम्बन्धित छ, तर मूल देशको कानून अनुसार, अर्थात् गृह देशमा (यस अवस्थामा थाइल्याण्ड)। सम्पत्तिको बेल्जियम भाग, जसलाई उत्तराधिकारको रूपमा मानिन्छ, बेल्जियममा कर लगाइएको छ।
-२। यदि उत्तराधिकारीसँग बेल्जियमको राष्ट्रियता छ भने, सम्पूर्ण उत्तराधिकार बेल्जियममा कर लगाइनेछ।
बेल्जियममा, उत्तराधिकारलाई सम्हाल्नको लागि प्राय: नोटरी नियुक्त गरिन्छ। यद्यपि, यो दायित्व होइन, यदि धेरै उत्तराधिकारीहरू छन् भने, एक 'डिभिजन' मा जान बाध्य छैन, तर 'अविभाजित' स्थितिमा पनि रहन सक्छ। यसले यो तथ्यलाई परिवर्तन गर्दैन कि विरासत कर कर अधिकारीहरूले लगाइन्छ, जुन यस अवस्थामा जीवित उत्तराधिकारीले मात्र तिर्ने छ। त्यसपछि जीवित व्यक्तिलाई 'उपयोगी' मानिन्छ र वास्तवमा उसले 'चल सम्पत्ति' सम्बन्धी सम्पत्तिमा आफूले चाहेको काम गर्न सक्छ। 'रियल इस्टेट' सँग होइन। उपभोगको रूपमा तपाईले आफैं बेच्न सक्नुहुन्न, तपाईलाई सधैं अन्य पक्षहरूको सहमति चाहिन्छ। किनकी एक बिक्री सधैं एक नोटरी मार्फत जान्छ, उसले उत्तराधिकारको विभाजनको पनि हेरचाह गर्नेछ।
सम्पत्ति कागजातहरू पूरा गर्नु सामान्य कुरा होइन। फाइल मात्र 28 पृष्ठहरू समावेश गर्दछ। निस्सन्देह, यी मध्ये केही मात्र पूरा गर्नुपर्छ, तर ती सबै पढ्नुपर्छ। थाई व्यक्तिको लागि सामान्यतया असम्भव कार्य। यी मामिलाहरूसँग परिचित नभएको व्यक्तिको लागि पनि, यो पहिले नै सभ्य रूपमा जटिल असाइनमेन्ट हो।
उत्तराधिकार।
यो एक कागजात हो जसले संकेत गर्दछ कि कोही व्यक्ति वास्तवमा मृतक व्यक्तिको उत्तराधिकारी हो र कुन डिग्री वा स्तरको हो। बेल्जियममा मृतकको खाता अनब्लक गर्न यो कागजात सधैं आवश्यक हुन्छ।
हालैका दुई फाइलहरू जुन मैले ह्यान्डल गरेको छु, यहाँ थाइल्याण्डमा, दुई फरक बैंकहरूमा, यो अब थाइल्याण्डमा पनि आवश्यक छ भनेर देखाएको छ। सधैं जस्तै थाइल्याण्डमा, यो सम्भवतः एक सामान्य लागू नियम हुनेछैन र बैंक देखि बैंक मा निर्भर गर्दछ। स्पष्ट रूपमा तिनीहरूले अनुभव प्राप्त गरेका छन् र, पहिले नै भुक्तानी गरिसकेपछि, तिनीहरूले अन्य कानूनी उत्तराधिकारीको प्रश्नको सामना गरे। यद्यपि, सम्भवतः थाइल्याण्डमा, तिनीहरू यसको हकदार थिएनन्।
यो SUCCESSION कागजात ह्यान्डलिंग नोटरीबाट प्राप्त गर्न सकिन्छ, यदि नोटरी नियुक्त गरिएको छ। यदि त्यहाँ बेल्जियमको इच्छा छ भने, एक नोटरी सधैं यसको कार्यान्वयनको लागि नियुक्त गर्नुपर्छ। यहाँ थाई इच्छाको कुनै महत्त्व छैन किनकि थाई इच्छा थाइल्याण्डमा मात्र हुन सक्छ र बेल्जियममा कानुनी रूपमा मान्य हुँदैन, जस्तै बेल्जियमको इच्छा थाइल्याण्डमा कानुनी रूपमा मान्य हुँदैन।
यदि कुनै नागरिक कानून नोटरी नियुक्त गरिएको छैन भने, यो कागजात "बाट प्राप्त गर्न सकिन्छ।कानूनी सुरक्षा कार्यालयअर्थ मन्त्रालयको अंश।
यो कार्यालय बेल्जियममा मृतकको अन्तिम दर्ता भएको ठाउँमा निर्भर गर्दछ।
यस कार्यालयमा लिङ्क, जहाँ कुन कार्यालयमा आवेदन पठाउने भनेर निर्धारण गर्न र आवेदन कागजात डाउनलोड गर्न पनि सम्भव छ, साथै सम्बन्धित सेवामा पठाउने तरिका पत्ता लगाउन सकिन्छ:
https://financien.belgium.be/nl/particulieren/gezin/overlijden/deblokkeren_van_bankrekeningen
यो कागजात पूरा गर्नको लागि केही प्रशासनिक अनुभव पनि चाहिन्छ र मध्यस्थकर्ताको सहयोगमा पनि गर्नु पर्ने हुन सक्छ। यसमा लगभग 15 पृष्ठहरू छन् जसमध्ये 10 मात्र जानकारीमूलक छन्।