वाइमा जाने कि नवाइलाई ?
नेदरल्याण्डमा हामी हात मिलाउँछौं। थाइल्याण्डमा छैन। यहाँ मानिसहरू एकअर्कालाई 'वाइ' भन्दै अभिवादन गर्छन्। तपाइँ तपाइँको हातहरू एक प्रार्थनामा जस्तै, तपाइँको चिउँडोको स्तर (औँलाहरू) मा जोड्नुहोस्। यद्यपि, त्यहाँ धेरै धेरै छन् ...
"सबै सुँगुरहरू समान बनाइएका छन्, तर केही अरूहरू भन्दा बढी समान छन्।" जर्ज ओरवेलका अनुसार एनिमल फार्ममा। सम्भवतः, र निश्चित रूपमा थाइल्याण्डमा। सबैको फरक सामाजिक हैसियत छ। समान जुम्ल्याहाहरू पनि बराबर छैनन्: त्यहाँ जेठो दाजुभाइ र कान्छो भाइबहिनी छन्। जन्ममा पाँच मिनेटको भिन्नता भए पनि जेठोलाई 'फि साउ' (जेठो भाइ/बहिनी) र दोस्रोलाई 'नोङ साउ' (सबैभन्दा कान्छो भाइ/बहिनी) हो।
ठीक छ, तर अभिवादनसँग यसको के सम्बन्ध छ? थाइल्याण्डमा, सबै कुरा। पश्चिममा, अभिवादनमा पहिलो हात कसले उठायो भन्ने कुराले फरक पार्दैन। थाइल्याण्डमा, सामाजिक रूपमा निम्नले सधैं सामाजिक रूपमा उच्चलाई अभिवादन गर्दछ। उसले औंलाहरू उठाएर र सम्भवतः टाउकोलाई थोरै तल झुकाएर थप सम्मानजनक वाइ बनाउँछ। सामाजिक रूपमा उच्चले 'वाई' जवाफ दिन्छ, र त्यसो गर्दा थोरै कम हुन्छ।
भिक्षुहरू वाइ-एन्ड गर्दैनन्। कहिलेकाहीँ निहुराउँछन् । बाँकीको लागि, सबैले आफ्नो सामाजिक सापेक्ष स्थितिमा निर्भर गर्दै, अरू सबैको लागि पर्खिरहेका छन्। शिक्षक सधैं आफ्ना विद्यार्थीहरूले पर्खिरहेका हुन्छन्, तर आफैं रेक्टर वा उच्च सरकारी अधिकारीलाई पर्खिरहेका हुन्छन्। छोराछोरीले आफ्ना आमाबाबु र यस्तै अन्य कुराहरू।
सुपरमार्केट वा रेस्टुरेन्टमा तपाईले चेकआउटमा सामान्यतया सम्मानजनक वाइ पाउनुहुनेछ। त्यस अवस्थामा, तपाइँ फिर्ता पर्खनुहुने छैन! मैत्रीपूर्ण नोड वा मुस्कान दिनुहोस्। त्यो पर्याप्त भन्दा बढी छ।
तपाईंले यो आफैलाई याद गर्नुहुने छैन, तर यदि तपाईंले वाइ फर्काउनुभयो भने, यो क्यासियरलाई गहिरो धनुको साथ "एएच भ्रमणको लागि धन्यवाद" जवाफ दिन र "होइन, होइन, होइन, यो तपाइँको अत्यन्तै दयालु थियो" भन्ने जस्तै हो। तिमीसँग मेरो किनमेल गर्न।
स्रोत: डच संघ थाइल्याण्ड
HM राजाले वास्तवमा आधिकारिक अवसरहरूमा भिक्षुलाई वाइ दिनु पर्छ। थाई पदानुक्रममा, एक भिक्षु, बुद्धको प्रतिनिधिको रूपमा, राजा भन्दा माथि छ। भिक्षु, पक्कै पनि, पछाडि पर्खदैन।
Ver-wai-de परिस्थितिहरू?
मेरो मार्गदर्शक सिद्धान्त हो "के म नेदरल्याण्डमा हात मिलाउन पहल गर्छु"? त्यो र पक्कै पनि थाइल्याण्डमा उमेर, पेशा/रैंक आदिका आधारमा तपाईंभन्दा माथि वा तल्लो स्तरका विभिन्न पदहरू छन्। जब तपाईं डिनरको लागि बाहिर जानुहुन्छ, तपाईंले कर्मचारीहरूसँग हात मिलाउनुहुन्न, त्यसैले तपाईं हल्लाउनुहुन्न। तिनीहरूलाई, एक कार विक्रेताले तपाईंलाई नेदरल्याण्डमा हात दिन्छ ताकि तपाईंले यसलाई लहराउनु पर्दैन र यस्तै। एक मुस्कान र/वा शिष्टाचार बाहिर निहुर पर्याप्त हुनेछ। त्यसो भए पनि, कार्यान्वयन सधैं बाहिरी व्यक्तिको रूपमा सिद्ध हुँदैन (उदाहरणका लागि, तपाईंले आफ्नो हात माथि समातेर र र्याङ्किङमा थोरै उच्च व्यक्तिको भन्दा अलि बढी झुकाएर धेरै उच्च स्थितिको कसैलाई लहराउनु पर्छ), तर। यो लगभग राम्रो काम हुनेछ आफैलाई लाज नमान्नु। आफ्नो असल इच्छा र नियत देखाएर कसैलाई अपमान गर्नुहुन्न।
Waien, ठीक छ, कहिलेकाहीँ म विदेशीहरू देख्छु जो दिनभरि हिँड्छन्, हुलाकमा सडकमा बस्ने मानिसहरू, इत्यादि। तर यदि तपाईंले साँच्चै ध्यान दिनुभयो भने, थाई हावाले प्रायः पटक उडाउँदैन, म हुँ। मेरो बूढी थाई महिला जस्तै पर्खने लगभग पहिलो पटक कहिल्यै।
साँस्कृतिक परिप्रेक्ष्यमा हेर्दा तपाईका लागि बृद्ध छिमेकीलाई पर्खनु बढी सम्मानजनक होइन र ? (अथवा तपाईं आफ्नो छिमेकी भन्दा 'बुढो' हुनुहुन्छ?) यस्तो अवस्थामा, उमेर मापदण्ड हो, मैले बुझें?
प्रिय माइक,
तपाईंले सबैको लागि पर्खनु पर्दैन, र वृद्ध मानिसहरूलाई हाम्रो प्रयोगको लागि होइन।
हात दिनु वास्तवमा वाइ जस्तै होइन।
यदि तपाईसँग साँच्चै केही उच्च व्यक्तिहरूको लागि अलि बढी सम्मान छ भने यसको अधिक मूल्य छ, पुरानो होइन।
यदि मैले पसलमा केही खानेकुरा पाएँ भने, म वाइ (सरल) दिने छैन।
एक साधारण नोड वा राम्रो आँखा सम्पर्कले यो सबै भन्छ, चाहे यो पुरुष / महिला 16 वा 80 हो।
भवदीय,
Erwin
प्रिय इर्विन,
मैले वर्षौं अघि उड्न छोडेको थिएँ।
फराङको रूपमा, तपाईं मात्र आँखा झिम्काउनुहुन्छ।
जोहान
यो पनि मलाई एक विशेष स्वच्छता लाभ हो जस्तो देखिन्छ। कम्तिमा तपाईले कसैसँग हात मिलाउनु पर्दैन जो शौचालयबाट नधोइकन बाहिर आउँछन्।
वा उसको दाहिने हातमा खोक्दा र फ्याँक्दा उसको सबै ब्याक्टेरिया तपाईमा धब्बा हुन्छ।
सायद अलि फोहोर कथा हो तर वरिपरि हेरौं ..
फ्रान्क एफ
जब म कसैलाई विलाप गर्ने अवस्थामा पुग्छु, र मेरो हात भरिएको हुन्छ, म त्यसै गर्न सक्छु। मलाई waien गर्ने मानिसहरूलाई मेरो वाइ ब्याक सामान्यतया छोटो र कम छ।
म कहिल्यै पसलमा गर्दिन। बालबालिकामा पनि छैन । फेरि बूढा मान्छे।
वैसे, यो हालै Thaivisa मा पनि लेखिएको थियो (थाइल्याण्ड बारे अंग्रेजी ब्लग र धेरै राम्रो ब्लग)। मलाई एउटा जवाफ मन पर्यो: के मैले फिर्ता गर्नुपर्छ यदि तिनीहरूले मलाई पर्खन्छन्: वाइ जवाफ थिएन। शब्दहरूमा राम्रो खेल।
यो सजिलो छ, त्यहाँ वास्तवमा एक वाइ मा भिन्नता छ, विशेष गरी उमेर आवश्यक छ कि तपाइँ कस्तो प्रकारको वाई बनाउनु पर्छ।
यो लिङ्क हेर्नुहोस्, https://youtu.be/SRtsCuVqxtQ यो लगभग 1 मिनेट मा सुरु हुन्छ।
gr Cor
तपाईले वाइ पनि दिन सक्नुहुन्छ, अभिवादनको रूपमा होइन, तर कृतज्ञताको अभिव्यक्तिको रूपमा। यदि कसैले, जसलाई म अन्यथा वाइद्वारा अभिवादन गर्दिन, मलाई पसल वा अन्य ठाउँमा राम्रोसँग मद्दत गरेको छ भने, म खोपखोइन खरपले वाइ दिन्छु।
सबैभन्दा ठूलो ठगी भनेको वाइ टोभलाई बारमेड बनाउनु हो। एक थाई जसले फाराङ्गलाई गरेको देख्छ उसको विश्वासमा बलियो हुन्छ कि फाराङ्गहरू पागल छन्
अझै पनि, यो अज्ञानता बाहिर र 'नसाएको' भए पनि, त्यहाँ bargirl को लागी सम्मान छ। यस्तो पनि लाग्न सक्छ । मानिसको रूपमा हामी समान छौं, वा कमसेकम, हामी हुनुपर्छ।
बर्ट डेकोर्ट,
एक बारमेड पनि एक व्यक्ति हो र त्यहाँ थाई विरडो र बेवकूफहरू छन्, तपाईं तिनीहरूलाई फरांग श्रेणीमा विभाजन गर्न सक्नुहुन्छ।
तपाईं वा म के गर्छु भनेर अरूले के सोच्छन् त्यो महत्त्वपूर्ण छैन। मलाई लाग्छ किन बढी महत्त्वपूर्ण छ।
म फरांगहरूले बेलाबेलामा वाइ बनाइरहेको देख्छु, जस्तै बालबालिका र धेरै युवाहरू विरुद्ध। तिनीहरू सोच्छन् कि तिनीहरू धेरै विनम्र छन्, तर विपरीत सत्य हो। धेरै फरांगहरूले अझै पनि सिक्न बाँकी छ कि उनीहरूले कहिले वाइ बनाउनु हुँदैन।
पर्यटकीय क्षेत्रहरूमा, कर्मचारीहरू प्रायः पहिले नै 'गम्भीर रूपमा' पश्चिमाकृत हुन्छन्।
उदाहरणका लागि, जब म मेरो नियमित होटलमा रिपोर्ट गर्छु, कर्मचारीहरू पहिले नै हात फैलाएर मसँग सम्पर्क गर्छन्। कोही-कोही यति उत्साहित छन् कि तिनीहरूले प्रत्येक पटक ढोका खोल्दा हात फैलाउँछन्। एक निश्चित बिन्दुमा जुन मेरो लागि अलि धेरै भयो, तर स्टाफको लागि पर्खने पहिलो हुनु पक्कै पनि विकल्प थिएन। मैले हात फैलाउनु अघि करिब १० मिटर टाढा छोटकरीमा अभिवादन गरेर समाधान गरें। तिनीहरूले यसलाई तुरुन्तै प्राप्त गरे र त्यसपछि खुसीसाथ फिर्ता, वा पहिले सलाम गरे।
म विरलै वाइन गर्छु, वास्तवमा मात्र जब म विशेष सम्मानित महसुस गर्छु। उदाहरणका लागि, जब एक बारमा जहाँ जन्मदिनको पार्टी मनाइँदैछ, र जहाँ अस्सी व्यक्तिहरू बसिरहेका छन्, मलाई अझै पनि जन्मदिनको व्यक्तिद्वारा सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण (त्यहाँ पदानुक्रम पनि छ) जन्मदिनको केक प्रस्ताव गरिन्छ।
.
यस सन्दर्भमा म 1919 (!) बाट त्यस समयमा उच्च सियामी सर्कलहरू भ्रमण गर्ने बारे Youtube मा एक भिडियोको लिङ्क छोड्न प्रतिरोध गर्न सक्दिन।
सेवकहरू र पाहुनाहरू शाब्दिक रूपमा भुइँमा क्रल गर्छन् कि तिनीहरूको टाउको (बसिएको) परिचारिकाको भन्दा माथि नउठ्नुहोस्। वाइको उचाइ तब स्पष्ट रूपमा माध्यमिक महत्त्वको हुन्छ, किनकि यो, कम वा कम आवश्यक रूपमा, जमिनमा बनाइएको हो।
तपाईं यसलाई कसरी देख्नुहुन्छ - राजा उपस्थित हुने औपचारिक जमघटहरूमा बाहेक - सौभाग्य देखि अब धेरै छैन।
भिडियो लगभग दस मिनेट सम्म रहन्छ, क्रलिङ 02:30 देखि देख्न सकिन्छ।
.
https://youtu.be/J5dQdujL59Q
म कम्तिमा 25 वर्ष पहिले फुकेतको डायमन्ड क्लिफ रिसोर्टमा थिएँ, पाटोङको उत्कृष्ट होटलहरू मध्ये एक, र कर्मचारीहरू अझै पनि भिडियोमा जस्तै लगभग उस्तै तरिकाले रेस्टुरेन्टमा पसे। कफी अर्डर गर्दा पनि, वेटर पहिले पाहुनाबाट टाढा घुँडा टेक्न रोकियो र त्यसपछि पाहुनाको टेबुलतिर एउटा हिपमा सर्यो, जुन मलाई असाध्यै पीडादायी थियो, किनभने म यो संस्कृति अझै विदेशी थिए। जब मैले यो रेस्टुरेन्ट 10 वर्ष पहिले एक साथीसँग फेरि भ्रमण गरेको थिएँ, किनभने म यो अनुभव उहाँसँग साझा गर्न चाहन्थे, यो पहिले नै खारेज गरिएको थियो र आधुनिक समयको लागि अनुकूल थियो। थाइल्याण्डमा तपाईले जताततै के देख्नुहुन्छ, र के अझै पनि राम्रो आचरणको अंश हो, यो तथ्य हो कि मानिसहरू गुजर्दा स्वचालित रूपमा झुक्छन्, र यसैले निश्चित सम्मानलाई संकेत गर्दछ। राजा सम्मिलित समारोहमा, यो अझै पनि राम्रो शिष्टाचार हो कि तल तिर हिड्ने, र टाउको माथि राखिएको वाइ दिनु, बुद्धको लागि मात्र यो अझ उच्च छ।
दुर्भाग्यवश डिक सही छ। थाईहरूको यो चलन छ। र सोच्नुहोस् कि यो धेरै अनौठो छ र तपाईलाई गम्भीरतापूर्वक नलिनुहोस्। त्यसबाट विचलित भएमा । तपाईंसँग 5 विभिन्न स्तरहरू छन्। तर तपाईंसँग फरांगहरू छन् जसले बच्चा वा घरपरिवारलाई उच्चतम वाइ प्रदान गर्दछ। मलाई विश्वास गर्नुहोस्, तपाईं यस तरिकाले आफैलाई लज्जित गर्दै हुनुहुन्छ। र तिनीहरूले मलाई यसरी डराउनको लागि ऊ धेरै तल हुनुपर्छ भन्ने सोच्नेछ। उनीहरुको संस्कृतिमा यस्तै छ । म आफैं सधैं छिमेकी वा महिलालाई अभिवादन गर्न मेरो हात उठाउँछु र धेरै जसो त्यसमा ठीक हुन्छ।
प्रिय सम्पादकहरु
कथामा ठूलो कमजोरी छ ।
'त्यहाँ जेठो दाजुभाइ र कान्छो भाइ छ। जन्ममा पाँच मिनेटको भिन्नता भए पनि जेठोलाई 'फि साउ' (जेठो भाइ/बहिनी) र दोस्रो 'नोङ साउ' (सबैभन्दा कान्छो भाइ/बहिनी) हो।
हुनुपर्छ> फि-नोङ चाय/साउ (भाइ/बहिनी)
धन्यबाद
พี่น้อง phîe-nóng को पहिले नै दाजुभाइ र दिदीबहिनीहरू (जुन अंग्रेजीमा पनि अवस्थित छ: भाइबहिनीहरू)। दाजुभाइ वा दिदीबहिनी छुट्याउन चाहँदा मात्र चाज वा साउको जोड आउँछ!
พี่น้อง phîe-nóng को पहिले नै दाजुभाइ र दिदीबहिनीहरू (जुन अंग्रेजीमा पनि अवस्थित छ: भाइबहिनीहरू)। दाजुभाइ वा दिदीबहिनी छुट्याउन चाहँदा मात्र चाज वा साउको जोड आउँछ!
थाइल्यान्डमा पाँच वर्ष बिताएपछि मैले धेरै हिड्ने तरिका परिवर्तन गरेको छैन... सबैभन्दा पहिले म एक विदेशी हुँ र त्यसपछि थाईको लागि यो बुझ्ने कुरा हो कि मलाई कहिले वाइइन गर्ने भन्ने थाहा छैन। दोस्रो, म पनि बुढो हुँदै गएको छु, त्यसैले सबैसँग कुर्नुपर्दैन। मैले टाउको हल्लाएँ र त्यो पनि स्वीकृत भयो।
मलाई के साँच्चै उल्लेखनीय लाग्छ कि जब मानिसहरूले पसल वा रेस्टुरेन्ट स्टाफको सुरक्षा गर्छन्। मलाई तुरुन्तै थाहा भयो कि तिनीहरू छुट्टीमा छन्। तिनीहरूले सुनेका छन् वा देखेका छन् कि मानिसहरू पर्खिरहेका छन्, तर अहिलेसम्म कसलाई थाहा छैन। यसले ती व्यक्तिहरूको बारेमा पहिले नै केही भनिरहेको छ।
तर अक्सर मलाई पनि थाहा छैन ... मेरी प्यारी श्रीमतीले मलाई बताउनेछ कि मैले यो सही गरें कि गरेन, ताकि म अझै सिक्न सक्छु...
यो अलि बढी गाह्रो छ। म सामान्य सन्देशको साथ क्यासियरको लागि पर्खिन, तर म गर्छु, उदाहरणका लागि, जब तिनीहरू मेरो लागि केहि विशेष खोजिरहेका छन्। वा लामो बसाइको अन्त्यमा सफाई महिलालाई उनको राम्रो हेरचाहको लागि धन्यवाद दिन। र त्यसपछि म कहिलेकाहीँ यो गलत हुनेछु, तर जबसम्म म हरेक 10 मिटर वा कहिले पनि वाइ नगरेसम्म, तब म यसबाट टाढा जान सक्छु।
सायद म यो उसको वाइमा थप्न सक्छु।
एक अक्टोजनेरियनको रूपमा, मलाई भनिएको छ कि मलाई महिलाहरूमा वाई फर्किनु पर्दैन, यसले दुर्भाग्य ल्याउनेछ।
अरू कसैसँग यसको अनुभव छ?
साथीभाइलाई भेटें,
पियरे भ्यान मेन्सेल
मेरो माथिको प्रतिक्रियाको सानो निरन्तरता, जब दुई वर्ष पहिले विश्वव्यापी महामारी फैलियो, यो अझ स्पष्ट भयो कि एक वाई हामीसँग हात मिलाउनु भन्दा धेरै राम्रो छ।
अचानक हामीले चुम्बनहरू दिन थाल्यौं र हाम्रो ह्यान्डशेकहरूको लागि सबै प्रकारका विकल्पहरू खोज्न थाल्यौं जुन वास्तवमै कार्यात्मक जस्तो हास्यास्पद देखिन्थ्यो।
कतिपयले मुट्ठी एकै ठाउँमा ठोक्न थाले, कतिपयले हामीलाई कुहिनोको भित्री भागमा हाच्छ्युँ गर्न सिकाएको भए तापनि यी कुहिनोलाई एकै ठाउँमा ठोकेर अभिवादन गर्न थाले।
फेरि, तपाईंले कहिलेकाहीं अरूलाई पनि आफ्नो औंलाहरू सँगै बम्प गर्दै गरेको देख्नुभयो, मानौं सम्पूर्ण कुरा पर्याप्त हास्यास्पद थिएन।
साँच्चै केहि जस्तो नदेखिने यी अनौठो इन्फ्लेक्शनको सट्टा सबैलाई वाइ नै किन नदिने?
वास्तवमा, सबै फालाङमा माथिको प्रतिबिम्बले राम्रो बुझ्नको लागि थोरै मद्दत ल्याउँछ।
अभिवादन गर्ने हाम्रो पश्चिमी तरिका थाईसँग तुलना गरिन्छ।
यसो गर्दा, मैले शुद्ध पूर्वीय विदेशी दृश्यहरू देख्छु, जसरी पश्चिमीहरूले हेर्न चाहन्छन्। टिनो कुइसले त्यसलाई प्राच्यवाद भन्थे।
सम्पादकहरूले यसलाई स्पष्ट रूपमा याद गरे। तपाईंले थाई वाईसँग हात मिलाएर अभिवादन गर्ने हाम्रो पश्चिमी तरिकालाई बराबर गर्न सक्नुहुन्न। तिनीहरूसँग यो एक सामाजिक हैसियतको सङ्केत हो, विशेष गरी जो व्यक्ति कुनै न कुनै रूपमा (उमेर, पैसा, हैसियत, पढाइ आदिका हिसाबले) तल्लो छ, उसले वाइ बनाउनुपर्छ। त्यसैले यो वास्तवमै अभिवादन होइन! यो एक नकारात्मक दृष्टिकोण पनि हो।
जब तपाईं हात मिलाउनुहुन्छ (अर्थात कसैलाई छुनुहुन्छ) हामी जस्तै, तपाईं विशुद्ध समान आधारमा त्यो व्यक्तिसँग सम्पर्क गर्नुहुन्छ। हाम्रा निरंकुश सम्राटहरूलाई मचानमा ल्याएका र सर्वहारा क्रान्तिमार्फत व्यक्तिको समानता र वर्गको समानीकरणको घोषणा गर्ने हामी पश्चिमाहरू किन थाइहरूले कहिलेकाहीँ जमिनमा घस्र्छन् वा उनीहरूलाई अभिवादन गर्दा आफूलाई सानो बनाउँछन् भनेर बुझ्न सक्दैनौं। हामीलाई त्यो अपमानजनक लाग्छ।
हामी स्वतन्त्र, स्वतन्त्र, समान, लोकतान्त्रिक पश्चिमाहरूले एकअर्कालाई एक हातले देखाउँछौं कि हामी अर्कोभन्दा कम छैनौं।
जे होस्, हामी कुन सम्बन्धमा उभिएका छौं भनेर अर्कोलाई देखाउनको लागि ह्यान्डशेकमा पनि ग्रेडेशनहरू छन्, जुन सकारात्मक तरिकामा अभिवादन हो ...
यदि हामी साथी होइनौं भने हामी कडा रूपमा हात मिलाउँछौं, हामी छोटो वा तल वा धेरै लामो हल्लाउँछौं, हामी अर्को व्यक्तिको हात दुबै हातले समात्छौं, हामी अँगालो हाल्छौं, छोटो वा लामो, इमान्दार वा होइन, र हो, जब पुरानो सोभियत मुसाहरू एकअर्कालाई भेट्छन्, धेरै लामो घनिष्ठ अंगालो लाग्न सक्छ।
संक्षेपमा: हामी पश्चिमाहरूले हामी एकअर्काको बराबरी हौं भन्ने मान्छौं ... तर हामीले हात मिलाउँदा हाम्रो सम्बन्ध कति चिसो वा कति न्यानो छ भनेर देखाउँछौं, त्यसैले भावनात्मक स्तरीकरण।
र हो, हात अस्वीकार गर्नु साँच्चै अशिष्ट छ। तपाईं यसलाई कसरी समाधान गर्नुहुन्छ? धेरै लामो टेबलमा सिट लिनुहोस् र तपाईं यसको वरिपरि पुग्नुहुनेछैन, पुटिनले देखाउँछन्।
कोरानाको कारणले भयो, सुनेको छु । होइन, यो वार्ताकारसँग समानताको कडा अस्वीकृति थियो।
म आफै भन्न चाहन्छु कि थाई दृष्टिकोण पदानुक्रममा धेरै निर्भर गर्दछ र डच/पश्चिमी एक धेरै कम, तर 100% होइन। त्यहाँ पुस्तकहरू र पाठ्यक्रमहरू भरिएका छन् जसले कसैलाई कसरी व्यापार वा व्यक्तिगत सम्बन्धमा एक-अर्कालाई कसरी पुग्ने र अभिवादन गर्ने भन्ने राम्रो बुँदाहरू सिकाउने प्रयास गर्दछ। तपाईंले आफ्नो (व्यवसाय) सम्बन्धमा सकारात्मक छाप छोड्नुहुन्छ, आफ्नो स्थिति स्पष्ट बनाउनुहोस् र भाँडाकुँडाको रूपमा नदेखाइयोस् भन्ने उद्देश्यले यो।
म कच्चा स्टेरियोटाइप स्केचहरूले भरिएको पुस्तकबाट लोक वा व्यापार संस्कृति सिक्ने प्रशंसक होइन, सायद धेरै असुरक्षित भएकाहरूका लागि उपयोगी हुन सक्छ र आफैलाई अनुभव गर्नु र आविष्कार गर्नुको सट्टा म्यानुअललाई समात्ने चीजको रूपमा हेर्न रुचाउँछ। यदि हामीले पुस्तक र पाठ्यक्रमहरूबाट प्राप्त बुद्धिलाई बेवास्ता गर्यौं भने, म अझै पनि तर्क गर्छु कि कोही, एक साधारण ज्यालादारी दास, जसले राज्य प्रमुख, प्रधानमन्त्री, निर्देशक, आदिसँग भेटघाट गर्ने दुई व्यक्तिहरू भन्दा धेरै फरक व्यवहार गर्छन्। कार्य, सामाजिक वर्ग, आदि मा समान। हो, नेदरल्याण्डमा पनि। थाइल्याण्डमा यो पक्कै पनि धेरै हदसम्म उपस्थित छ र यसलाई अभिवादन गर्ने र सम्मान गर्ने तरिका सहित फरक तरिकाले व्यक्त गरिन्छ।
उद्धरण:
'हाम्रा निरंकुश सम्राटहरूलाई मचानमा ल्याएका र सर्वहारा क्रान्तिमार्फत व्यक्तिको समानता र वर्गको समानीकरणको घोषणा गर्ने हामी पश्चिमाहरू किन थाइहरू कहिलेकाहीँ भुइँमा टाँस्छन् वा अभिवादनमा आफूलाई सानो बनाउँछन् भन्ने कुरा बुझ्न असम्भव छ। हामीलाई त्यो अपमानजनक लाग्छ।'
हामी र उनीहरु । म तपाईंलाई आश्वासन दिन्छु कि धेरै थाईहरूले पनि झुक्नु र झुक्नु अपमानजनक लाग्छ र यसलाई परिवर्तन गर्न चाहन्छ। म राम्रोसँग बुझ्छु किन थाईहरू अझै क्रल गर्छन् र यसबाट छुटकारा पाउन चाहन्छन्।
वास्तवमा, नेदरल्यान्डमा अझै पनि धेरै पदानुक्रम छ र थाइल्याण्डमा थप समानताको लागि प्रयास गरिरहेको छ। त्यसैले हामी त्यति फरक छैनौं। तर सधैं 'भिन्न हुनु' मा जोड दिन यो बढी रमाइलो देखिन्छ।
थाइल्याण्ड र छिमेकी देशहरूमा 30 वर्षको बसोबास र यात्रा पछि र सबै प्रकारका पुस्तकहरू र साइटहरू पढेपछि, मैले यो सिकेको छु:
1. भिक्षुलाई सम्बोधन नगरेसम्म म कहिल्यै पहिले हल्लाउँदिन। म उच्च हैसियतका मानिसहरूलाई कहिल्यै भेट्दिन...
2. म बच्चाहरू चाहन्न
3. आतिथ्य उद्योग र पसलका कर्मचारीहरू छैनन् किनभने तिनीहरू बच्चाहरू हुन्
4. कम सम्मानित पेशा भएका व्यक्तिहरू छैनन्; सडक सफा गर्ने, ढल सफा गर्ने र ट्राफिक प्रहरी (जबसम्म पछि पैसाबाट सुरु हुँदैन ...)
5. मेरो बगैचाबाट विषालु सर्प हटाउनुहोस् र तपाईंले अहिलेसम्मको सबैभन्दा गहिरो वाइ प्राप्त गर्नुहुनेछ (र 200 भाट...)
6. म मेरो 70 को दशकमा छु र कसैले मबाट वाइको आशा गर्दैन। मुस्कान उस्तै राम्रो छ।
7. शिष्टाचार देश र क्षेत्र अनुसार फरक हुन्छ।
8. अस्पष्ट वाइको सट्टा, मुस्कान धेरै राम्रो छ। र उनीहरूको भाषामा केही शब्दहरू बोल्दा पनि सराहना गरिन्छ।
ठ्याक्कै। वाइ वा नो वाइ धेरै महत्त्वपूर्ण छैन, तर आफ्नो रुचि र सहानुभूति देखाउनुहोस्। मुस्कान र मुस्कानले धेरै कुरा भन्छ।
"यति धेरै चिच्याउनु पर्दैन बाबु!" मेरो छोराले प्रायः भन्यो, मलाई किन थाहा छैन...र त्यसपछि म उसलाई व्यंग्यात्मक वाइ दिन्छु। एक कृतज्ञ वाई पनि राम्रो छ।