थाइल्याण्डमा एसोपका दन्त्यकथाहरू र लोककथाहरू

माई नाक फ्रा खानोङ

लोककथा कसरी पढ्ने ? पुरातन ग्रीसबाट एक र थाइल्याण्डबाट एक तल।

सिंह र मुसा

धेरै पहिले टाढाको भूमिमा एउटा चिसो गुफा थियो जहाँ एक शक्तिशाली सिंहले आफ्नो निद्रा लियो। त्यो गुफामा एउटा सानो मुसा पनि बस्थ्यो जुन दिनभरि खानाको खोजीमा घुमिरहन्छ। एक दिन उनी ठक्कर खाइन् र सिंहको टाउकोमा खसे। सिंहले उसलाई आफ्नो पञ्जाले समात्यो, उसलाई हेर्यो र भन्यो:

'खै, हामीले यहाँ के पायौं? एक स्वादिष्ट खाजा! मलाई भोक लागेको छ।'

"हाय, शक्तिशाली सिंह, मेरो जीवन बचाउनुहोस्, कृपया।"

"मैले त्यो किन गर्नुपर्छ, सानो मुसा?"

"यदि तपाईंले मलाई बाँच्न दिनुभयो भने, म तपाईंलाई आवश्यक परेको खण्डमा मद्दत गर्न सक्षम हुन सक्छु!"

सिंह हाँस्दै गर्ज्यो । "तिमी, कुरूप चीज, मलाई मद्दत गर्नुहोस्? तर तपाईं साँच्चै हास्यास्पद हुनुहुन्छ, म तपाईंलाई जान दिन्छु।'

केही दिनपछि मुसाले जंगलबाट पीडादायी गर्जन सुने।

'सिंह!' यो उनको मार्फत सही गोली मार्यो।

उनी जंगलमा दौडिइन् । उनले टाढैबाट सिंह शिकारीको जालमा फसेको देखे।

"म तिमीलाई मद्दत गर्छु," सानो मुसाले करायो, र आफ्नो धारिलो दाँतले जाल कुत्केर सिंहलाई मुक्त गरिन्।

नांग नाक

(นางนาค नाङ नाक उच्चारण गर्नुहोस्, नाङ महोदया हो र नाक सबै मन्दिरमा देखिने पौराणिक सर्प हो, नाम पनि हो। कथा 1840 वरिपरि ठाउँ लिन्छ।)

नाक एक सिपाही, माकको वफादार र मायालु पत्नी हुन्। नाक गर्भवती हुँदा उनलाई बर्मी (वा भियतनामी) विरुद्धको अभियानको लागि बोलाइन्छ। उहाँ गम्भीर रूपमा घाइते हुनुहुन्छ, तर एक भिक्षु, सोम्डेटको राम्रो हेरचाहको लागि धन्यवाद, उहाँ निको हुन्छ। Somdet To माकलाई भिक्षुवादमा सामेल हुन आग्रह गर्दछ, तर माकले अस्वीकार गर्छन् किनभने उनी आफ्नी पत्नी र बच्चाको लागि चाहन्थे। उहाँ आफ्नो गाउँ, फ्रा खानुङ फर्कनुहुन्छ, जहाँ उहाँ फेरि नाक र तिनीहरूको छोरासँग खुसीसाथ बस्नुहुन्छ।

एक दिन जब माक आफ्नो घर पुनर्स्थापना गर्न जंगलमा दाउरा काट्दै थिए, त्यहाँबाट जाँदै गरेको एक पुरानो साथीले उसलाई भन्यो कि नाक र उनको छोरो भूत हुन् किनभने दुबै बच्चा जन्माउने क्रममा मरे। माकले उसलाई विश्वास गर्दैनन् र तिनीहरू लड्छन्। घर आउँदा उसले नाकसँग यसबारेमा सामना गर्छ तर उनले इन्कार गर्छिन् र माकले उनलाई विश्वास गर्छिन्। अर्को दिन पुरानो साथीको मृत्यु हुन्छ र त्यसपछिका दिनहरूमा नाकले आफ्नो पतिलाई चेतावनी दिन चाहने जो कोहीलाई मार्छ। एक शक्तिशाली ब्राह्मण, एक mǒh Phǐe (एक भूत) पनि मारिन्छ।

घर-अन-स्टिल्ट्स अन्तर्गत काम गर्दा माकले सत्य सिक्छन्। नाकले माथिल्लो तलाको खाना तयार गरिरहेकी छिन् तर एउटा कागती भुइँको चट्टानबाट तल खस्छ र उसले त्यसलाई उठाउन आफ्नो हात दश फिट फैलाउँछ। माकले अब आफ्नी श्रीमती साँच्चै भूत भएको देख्छ र ऊ घरबाट भाग्छ। स्थानीय महाभूते मन्दिरमा भिक्षुहरूले भूत नकलाई भगाउन खोज्छन् तर असफल हुन्छन्। नाङ नाकले भिक्षुहरूको नपुंसकताको खिल्ली उडाउँछन् र क्रोधमा गाउँमा मृत्यु र विनाश छर्छन्।

त्यसपछि भिक्षु सोमदेत फेरि देखा पर्छन्। उसले सबैलाई नाङ नकको चिहानमा लैजान्छ र बुद्ध प्रार्थना गर्न थाल्छ। नाक आफ्नो सानो छोरालाई काखमा लिएर चिहानबाट उठ्छिन्। सबैजना स्तब्ध हुन्छन् तर भिक्षु शान्त रहन्छ। उसले नांग नाकलाई माक र यो संसारप्रतिको लगाव त्याग्न भन्छ। त्यसपछि उसले माकलाई आफ्नी श्रीमती र छोरालाई बिदाइ गर्न अगाडि आउन आग्रह गर्छ। रोएर एकअर्कालाई अँगालो हाल्छन् र एकअर्काप्रतिको प्रेमको पुष्टि गर्छन्।

सोम्देतले केही थप सूत्रहरू लिल्टिङ स्वरमा उच्चारण गर्छ, त्यसपछि नाकको शरीर र उनको आत्मा गायब हुन्छ।

एक नौसिखियाले नाकको निधारबाट हड्डीको टुक्रा काट्छ जसमा नाकको आत्मा फसेको छ। सोम्डेटले वर्षौंसम्म हड्डी बोक्छन्, त्यसपछि थाई राजकुमारले यसलाई उत्तराधिकारमा प्राप्त गरे, तर यो हरायो।

थाइल्याण्डको सबैभन्दा प्रसिद्ध किंवदन्ती मध्ये एकको यो छोटो सारांशको लागि धेरै।

विचार

म हरेक रात मेरो छोरालाई कथा पढ्थें। सिंह र मुसाको पनि। उसले सन्देश पायो, तर कहिल्यै भनेन, "त्यो साँचो हुन सक्दैन, बाबा, किनकि सिंह र मुसा बोल्न सक्दैनन्।"

19 औं शताब्दीमा नेदरल्याण्ड्सको प्रोटेस्टेन्ट चर्चमा विभाजन भयो। एउटा समूहले प्रमोदवनमा सर्पले बोल्न सक्दैन भन्यो भने अर्को समूहले बाइबलले पूर्ण सत्य बताउँछ। एक जना धर्मशास्त्रीले सर्पले बोलेको हो कि होइन भन्ने कुरा त्यति महत्त्वपूर्ण छैन, उसले के भन्यो त्यो महत्त्वपूर्ण थियो।

लगभग हरेक थाईलाई माई नक फ्रा खानुङको कथा थाहा छ र उनलाई धेरै ठाउँमा देवी जस्तै पूजा र सम्मान गरिन्छ।

प्रश्नहरू

र प्रिय पाठकहरूलाई यो मेरो प्रश्न हो: थाई महिलाहरूले किन माई नाक ('मदर नाक' लाई सामान्यतया आदरपूर्वक भनिन्छ) को पूजा गर्छन्? यसको पछाडि के छ? किन धेरै महिलाहरू माई नाकसँग सम्बन्धित महसुस गर्छन्? यो धेरै लोकप्रिय कथाको अन्तर्निहित सन्देश के हो?

र केहि कुरा म सधैं आश्चर्यचकित हुन्छु: के सन्देश तपाईले देख्नु भएको जस्तो सार्वभौमिक वा केवल थाई/एसियाली? यो तलको चलचित्र हेर्नु राम्रो विचार हुन सक्छ।

पागल

एउटी महिला आफ्नो गर्भमा रहेको बच्चाको साथमा मर्दा रिलिज हुने आत्मालाई phǐe: tháng clubed 'कुल हदसम्मको आत्मा' भनिन्छ। जे भए पनि महिला भूतहरू पुरुषहरू भन्दा बढी खतरनाक हुन्छन्, तर यो भूत ती सबैमध्ये सबैभन्दा शक्तिशाली र खतरनाक छ।

अयुथया साम्राज्यको समयमा (लगभग 1350-1780), एक जीवित गर्भवती महिलालाई कहिलेकाहीँ खाडलमा फालिएको थियो र नयाँ दरबारको लागि जगको थुप्रो उनको माध्यमबाट चलाइएको थियो। त्यसपछि रिहा भएको माथि उल्लिखित आत्माले अदालतलाई सुरक्षित गर्यो। मानव बलिदानहरू राम्रा पुराना दिनहरूको भाग थिए।

माई नाक फ्रा खानुङ (फ्रा खानूग अहिले सुखुम्वित ७७, सोई ७ मा अवस्थित छ), धेरै ठाउँमा पूजा गरिन्छ, तर विशेष गरी त्यहाँको महाभूते मन्दिरको छेउमा रहेको मन्दिरमा।