एन्जिल्सको शहर - ३० अध्यायहरूमा हत्याको कथा (भाग २४ + २५)

थाइल्याण्डब्लगमा तपाईंले थ्रिलर 'सिटी अफ एन्जेल्स' को पूर्व-प्रकाशन पढ्न सक्नुहुन्छ जुन शीर्षकले सुझाव दिन्छ, पूर्ण रूपमा बैंककमा हुन्छ र लुङ जानद्वारा लेखिएको थियो। आज अध्याय 24 + 25।

---

Hoofdstuk १

प्रमुख इन्स्पेक्टर मनिवत शंकामा थिए । के गर्ने भन्ने कुरामा उनी निश्चित थिएनन्: जे.लाई ठूलो झटका बेच्नुहोस् र उसलाई हथकडी लगाउनुहोस् वा उहाँलाई धन्यवाद दिनुहोस्। धेरै छलफल र मुख्यालय संग केहि फोन कल पछि, उहाँले पछिल्लो को लागी रोजे। जे.ले आफ्ना सबै विकल्पहरू विचार गरेका थिए र काउसँगको छोटो फोन कलपछि तुरुन्तै अनुवतको कुटीरमा फर्कने र सुपरिटेन्डेन्ट मनीवतलाई फोन गर्ने निर्णय गरेका थिए। उनी धैर्यपूर्वक घरको पछाडिको मचानमा बसेर प्रहरीको आगमनको पर्खाइमा थिए। उनको धैर्यताको लामो समयसम्म परीक्षा भएन।

उसले पहिलो निर्णय गरेको लामो समय पछि, मुख्य निरीक्षक, विचारमा हराए, जेटीमा हिंड्यो र जेटीको छेउमा बस्यो। तिनीहरूले केही समय चुपचाप नदीमा हेरे जुन धेरै थाईहरूले मात्र बोलाउँछन् मा नममाता नदी भनिन्थ्यो। आज दिउँसोको यो धारामा तरल चाँदी जस्तो देखिन्थ्यो। J. यसलाई स्वीकार गर्न घृणा गर्थे, तर उहाँ लामो मौनताको लागि आभारी हुनुहुन्थ्यो।

'त्यसोभए तपाईको ग्राहक अनुवत थियो?'

'हो...'

'तिमीलाई थाहा छ तिनीहरूलाई कसरी छनौट गर्ने, हैन?'  फेरि, जे.ले सोचे कि उसले केही दिन अघि जस्तै अलिकति ठट्टा गर्ने अन्डरटोन पत्ता लगाउन सक्छ, तर मुख्य निरीक्षक मनिवतलाई स्थानीय कोरको जोकरको रूपमा मात्र चिनिएन।

'हो..' यो उनको छेउमा राजीनामा सुनियो।

जहाँसम्म मनीवतका माथिल्लो निकायको सवाल थियो, स्वच्छ, साँचो प्रहरीको काम भयो। अब केही खुकुलो टुक्राहरू बाँध्न मात्र बाँकी थियो। र त्यसपछि फाइल तनवत र क्र्याकिङ ताजा फाइल अनुवत दुवै बन्द गर्न सकिन्छ र कतै गहिरो, धेरै गहिरो भण्डारण गर्न सकिन्छ। एन्जिल्सको शहरमा सामाजिक अभिजात वर्गको एक भाग स्वाभाविक रूपमा सकेसम्म चाँडो बिर्सन चाहन्थे कि उनीहरूले एक अपराधीसँग मिठो बन बनाएका थिए।

तर मनीवतलाई अर्कै कपडाबाट काटिएको थियो। उहाँ सत्यको खोजी गर्न धेरै हदसम्म जान इच्छुक हुनुहुन्थ्यो।

'अनि अनुवतको हत्या कसले गर्यो थाहा छैन?'

'अहँ, जब म यहाँ पुगेँ, त्यहाँ देख्ने कोही थिएन। तनवतको हत्या एउटै अपराधीले गरेको हो भन्ने मलाई गाढा खैरो आशंका मात्र छ। उस्तै चोटहरू र प्रयोग गरिएको बलको असाधारण स्तर हेर्नुहोस्।'

'तपाईंसँग त्यहाँ एउटा बिन्दु छ तर मलाई थप प्रमाण चाहिन्छ.' मनिवतले जे तिर झन्डै बिन्ती गरी हेरे।"आउनुहोस् यार, तपाईं दुईवटा सबैभन्दा भयानक हत्याहरूमा पप अप गर्दै हुनुहुन्छ जुन मैले लामो समयदेखि सामना गरेको छु। तपाईले मलाई केहि ठोस दिनु पर्छ ...'

'मलाई डर छ म सक्दिन। मैले चोरी भएको बुद्धको मुर्ति पत्ता लगाउन मात्रै थियो, तर त्यो फाइल कतै पाइएको थिएन। अब चोरहरुको हातमा रगत छ जस्तो लाग्छ । उहाँको विधवा वा चचेरे भाई आनोङसँग कुरा गर्नुहोस्...”

' चोरहरू? त्यसोभए एक भन्दा बढी अपराधी?मनीवतले टिप्पणी गरे।

'मलाई यस्तो लाग्छ, तपाईलाई थाहा छ मैले गरेझैं तनावतले आफैंलाई एक, दुई, तीनमा पराजित हुन दिएनन् र यो बुद्धलाई सार्न तपाईलाई सहयोगी चाहिन्छ ...'

'तपाईंको लागि अर्को बिन्दु। तर मेरो लागि धेरै थोरै। मसँग निरपेक्ष र अकाट्य प्रमाण हुनुपर्छ र सबैभन्दा माथि, अपराधीहरू फेला पार्नुहोस्। एक अर्कालाई लिस्बेथ नभनौं। तपाईलाई थाहा छ, म जस्तै, मेरो माथि सिंहासन गर्नेहरू यो फाइललाई सकेसम्म चाँडो बन्द गर्न चाहन्छन् र सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा, यसलाई धेरै गहिरो रूपमा गाड्न चाहन्छन्। तिनीहरूले मलाई यो जार धेरै हलचल गर्नबाट रोक्न उनीहरूले सक्दो गर्नेछन्...'

'धेरै धेरै सफलताको कामना गर्दछु...' जे साँच्चै पछिको अर्थ हो जस्तो लाग्यो। फेरि एकपल्ट, जेटीमा दुई व्यक्तिहरू बीच बहिरो मौनताले शासन गर्यो। मौनता भनेको केहि नबोल्नु र सबै कुरा नबोल्नुमा भिन्नता हो, कृतज्ञ जे सोचे। पन्ध्र मिनेट भन्दा बढी पछि, मनिवतले अचानक यसो भने:'तपाईलाई थाहा छ, थुज हू थ्रोन ओभर मी सायद यो फाईलमा ठाडो वर्गीकृत हुनु अघि तपाईबाट विस्तृत र विशेष गरी धेरै विस्तृत कथन हेर्न चाहन्छन्। यी मध्ये एक दिन तपाईले अफिसमा पप निमन्त्रणाको अपेक्षा गर्न सक्नुहुन्छ...'

चिफ इन्स्पेक्टर एक्कासी उठे, एक क्षणको लागि तानिए, त्यसपछि अचम्मित जे.

'के तपाइँको साथीलाई थाहा छ: यदि केहि काम गर्दैन भने, तपाइँ असफल हुनुभएको छैन, तर तपाइँले केहि सिकेको हुन सक्छ।प्रमुख इन्स्पेक्टरले सान्त्वनासाथ भने । J. सोच्यो कि उसले गहिरो घर, बगैचा र भान्साको दर्शनको बारेमा उद्धरणको साथ हाँस्दै जवाफ दिनेछ, तर उनको घाँटीमा अचानक गाँठोले यसलाई रोक्यो। आँसुको धुँवामा उनले बंगलाको छेउमा रहेको साँघुरो बाटोमा सुपरिटेन्डेन्टको पछाडि हराएको देखे। यो पक्कै देखिन्थ्यो कि उसले ती मूर्ख चश्मा बिना 3D चलचित्र हेरिरहेको थियो। सायद उसको आँखामा कीरा पसेको थियो...

अध्याय 25

यद्यपि उनी थप जोशका साथ केहि चाहँदैनन्, सुपरिटेन्डेन्ट मनीवतको लागि दिन धेरै टाढा थियो। उसले जेको बारेमा व्यंग्यात्मक रूपमा बोलेको हुन सक्छ उहाँमाथि सिंहासन राख्नेहरू तर यसअघि उनी मुस्किलले प्रहरी चौकी फर्किएका थिए तिनी चट्याङ परेको बिजुली झैं तुरुन्तै उनलाई मुख्यालयमा बोलाए रोयल थाई पुलिस रामा म रोड पुग्न। अनुवतको लिक्विडेशनले केही हलचल मच्चाएको देखिन्छ । आन्तरिक रूपमा शपथ ग्रहण गर्ने मनिवतले कोहलाई हस्तक्षेप टोलीको डिब्रीफिङको नेतृत्व गर्न आदेश दिए र तुरुन्तै छोडे। यो वास्तवमै उसलाई म्याटमा बोलाउनको लागि सही समय थिएन। डिब्रीफिङ धेरै महत्त्वपूर्ण थियो, प्रतिक्षा कागजी कार्य उल्लेख गर्न को लागी। धिक्क सीधा रेखा साँझको भीड घण्टाको ट्राफिक अराजकताबाट आफ्नो गन्तव्यमा पुग्न।

उसको अचम्मको कुरा, उसको प्रवेशद्वारमा उनको तत्काल उच्च अधिकारी, कर्नेल विचाई थानारत, फलाम खाने र कच्चा शीत सेवाको प्रभावशाली रेकर्डको साथ भेट भयो, जसको लागि मनिवत आगोबाट जान्छन्। यसको मतलब यो मात्र हुन सक्छ कि नोन्थाबुरी रोडमा भएको घटनाबाट शीर्ष साँच्चै चिन्तित थियो। कुनै न कुनै रूपमा यो तार्किक पनि थियो किनभने अनुवतसँग 'साथीहरु जो उहाँप्रति ऋणी थिए । मुख्यालयको माथिल्लो तलाहरूमा अलिकति आतंक हुनेछ र त्यहाँ मात्र होइन, मनीवतले कल्पना गर्न सक्थे।

थानारातको सन्देशले उनी छक्क परे, जसले तुरुन्तै उसलाई हतारमा हात समात्यो: 'ग्यारेजमा आउनुहोस्, हामीले तुरुन्तै वायरलेस रोडमा पुग्नु पर्छ। '

'कर्णेल ज्यू, मलाई आज दिउँसोको घातक घटनाको बारेमा रिपोर्ट गर्न स्पष्ट आदेश दिइयो। '

'टुट टुट टुट… मैले सबै कुरा मिलाइसकेको छु। यो निरपेक्ष शीर्ष प्राथमिकता छ। अमेरिकीहरू ढिलो नगरी हामीलाई हेर्न चाहन्छन्।'

'तर किन ?'

"त्यो, मेरो प्रिय उथाई, मलाई पनि थाहा छैन।"

अमेरिकी दूतावास प्रहरी मुख्यालयबाट दुई किलोमिटरभन्दा कम दूरीमा रहेको र दुई मोटरसाइकल प्रहरीसहितको विशाल र भव्य दूतावास भवनमा केही मिनेट मौन धारण गरिएको थियो । मनीवतलाई थाहा थियो कि कहिलेकाहीँ अर्थहीन कुरा गर्नु भन्दा चुपचाप बस्नु राम्रो हुन्छ। उनले राहत महसुस गरे। यो सबै धेरै अप्रत्याशित थियो। आफ्नो क्यारियरमा पहिलो पटक होली अफ होलीजमा उनीहरूलाई यहाँ किन बोलाइएको थियो भन्ने कुरा थाहा नभए पनि अमेरिकीहरूसँग प्रत्यक्ष सम्पर्क भएको थियो।

दूतावास बाहिर सुस्त रूपमा घुमिरहेका मुठ्ठीभर थाई एजेन्टहरू कर्णेल थानारतलाई चिनेपछि तुरुन्तै ध्यानाकर्षण भए। कर्नेल र मनीवतलाई स्पष्ट रूपमा अपेक्षित थियो, किनकि जब उनीहरूले प्रवेशद्वारमा आफ्नो पहिचान देखाए, उनीहरूलाई स्पष्ट रूपमा प्रशिक्षित अमेरिकी मरीनले वातानुकूलित एन्टेचेम्बरमा अनौपचारिक रूपमा एस्कर्ट गरे जहाँ उनीहरूलाई पर्खन आग्रह गरिएको थियो। कर्णेल पनि, मनीवतको अलिकति आश्चर्यमा, अब हल्का घबराहटको लक्षण देखाए। उनीहरूले धेरै धैर्यता गर्नुपरेको छैन। केही मिनेटपछि उनीहरूलाई एउटा सहचारीले भेट्यो, हातमा ब्रिफकेस, जसले उनीहरूलाई आँगनबाट चम्किरहेको सेतो मुख्य भवनमा लगे। एउटा सर्भिस लिफ्ट र दुईवटा सिँढी चढ्दा तिनीहरूले गाढा नीलो फुल कार्पेट भएको कोठामा आफूलाई भेट्टाए, एकदमै बलियो देखिने गोलाकार सागौन टेबल, एउटा भित्तामा झुकेका केही खाली कुर्सीहरू थिए भने अर्को भित्तामा ठोस ओक बुकशेल्फको प्रभुत्व थियो। गाढा हरियो छाला मा एक श्रृंखला संग। कानूनी कार्यहरु बाध्य। उत्तिकै बाध्यतासँग सिधा दायित्व तारा र पट्टिहरु कुनामा हेरचाह गरे अन्तिम स्पर्श। यो पक्कै पनि ती चिन्ताजनक अवास्तविक अमेरिकी जासूस साबुनहरू मध्ये एकको सेटिङ जस्तो देखिन्थ्यो जुन मनीवतकी श्रीमतीलाई धेरै मनपर्छ ...

सहचारीले उनीहरूलाई कफी प्रस्ताव गर्दा, एक मिश्रित अमेरिकी/थाई समूह उनीहरूसँग सामेल भयो। उनको आश्चर्यमा, मनीवतले तुरुन्तै उपनिर्देशकलाई चिने रोयल थाई पुलिस र न्याय विभागका एक शीर्ष अधिकारी जसले स्पष्ट रूपमा मन्त्रीको प्रतिनिधित्व गरे। उनीहरूसँगै आएका तीन अमेरिकीहरूले आफूलाई जोन्स र बर्डेट, दुई दूतावासका सुरक्षा सहचारीको रूपमा परिचय गराए, जुन कामको विवरण मानिवतलाई सीआईए एजेन्टहरूका लागि प्रेयोक्ति थियो भनेर थाहा थियो। विशेष एजेन्ट क्रिस्टोफर जी मूर, FBI को स्थानीय सम्पर्क अधिकारी

मूर, एक उपयुक्त लुगा लगाएको पुलिस जसले गर्मीको बावजुद आफ्नो टाई फुकालेको थिएन र जो स्पष्ट रूपमा तीन मध्ये कान्छो पनि थियो, तुरुन्तै बोल्यो: "हामीले तपाईलाई यहाँ ल्याएका हौं किनभने हामी तपाईलाई निरन्तर हत्या अनुसन्धानमा मद्दत गर्न सक्छौं भन्ने विश्वास गर्छौं।'

मनविवतले कान छोयो ।

'हामीलाई उपलब्ध जानकारीले संकेत गर्दछ कि क्याप्टेन उथाई नारोङ, एक थाई सेना अधिकारी, जसलाई वर्षौं पहिले झूटो रूपमा मृत घोषित गरिएको थियो, सम्भवतः प्रोफेसर तानावत र व्यापार व्यवसायी अनुवतको हत्यामा संलग्न हुन सक्छ। अब म तपाईंलाई हस्तान्तरण गर्ने कागजातहरूबाट, तपाईं निष्कर्षमा पुग्न सक्षम हुनुहुनेछ कि नारोङ र अनुवतबीच विगतको सम्बन्ध थियो, जुन यो हत्याको सम्भावित कारण थियो।'

मानेवत र कर्णेललाई एस्कॉर्ट गर्ने सहचारीले आफ्नो ब्रीफकेसबाट रातो रङको चारवटा सीआईए फाइल फोल्डर निकाले।वर्गीकृत'टिकट लगाएर जिज्ञासु थाईलाई दिए जसले तुरुन्तै पढ्न थाले।

करिब एक घण्टा पछि, मनीवतलाई धेरै कुरा स्पष्ट भएको थियो, तर पक्कै पनि प्रश्नहरू बाँकी थिए।

'माफ गर्नुहोस्, यो सबै धेरै राम्रो छ र सायद हामी मध्ये कसैलाई विश्वस्त छ तर अप्रत्यक्ष र परिणाम प्रत्यक्ष प्रमाण छैन। जे भए पनि, मसँग अझै पनि एउटा प्रमुख प्रश्न छ किनभने मलाई यो अत्यन्तै अनौठो र धेरै अपरंपरागत लाग्छ कि एक विदेशी शक्तिले अचानक उस्तै प्रख्यात आकाशमा गर्जन जस्तै, थाई हत्या अनुसन्धानमा हस्तक्षेप गर्दछ ...' चकित कर्नेल थानरतले तुरुन्तै आफ्नो मातहतका अधिकारीलाई सीमाहरू छन् भनी संकेत गरेझैँ डरले खोकी लाग्न थाले, जबकि न्यायाधीशले मानेवतमा चेतावनीको नजरका लागि के पारित गरेको हुनुपर्छ।.

"म तपाईबाट के सुन्न चाहन्छु यो अनुसन्धानमा अमेरिकीहरूको चासो के हो?"

मूर जवाफ दिन तयार भए, तर बर्डेटले आफ्नो बायाँ हात आफ्नो काँधमा राखे। 'मलाई कुरा गर्न दिनुहोस् क्रिस,उसले नम्र भएर भन्यो। उसको स्वर तुरुन्तै धेरै अधिनायकवादी सुनियो जब उसले मनीवतलाई सीधा हेर्यो: 'क्याप्टेन नारोङले गत वर्ष दुई अमेरिकी नागरिकलाई चिसो रगतमा मारेका छन्।

बर्डेटले थप नाटकीय प्रभाव प्राप्त गर्न सानो पज छोडे।

'यद्यपि यी अपराधहरू छिमेकी देश थाइल्याण्डमा भएका छन्, तपाईले पक्कै बुझ्नुहुनेछ कि यो हत्यारा मनोरोगीलाई हटाउन यो हाम्रो लागि धेरै महत्त्वपूर्ण छ। त्यसैले हामी भन्दा बढी छौं तयार छ - यदि तपाइँको पुलिस सेवाहरू चाहानुहुन्छ - यो हुनको लागि बैंककमा FBI सहचारी मार्फत हाम्रो सबै विशेषज्ञता प्रदान गर्न।। '

'र थाई पुलिसले वास्तवमा के बुझ्नुपर्छ 'बन्द गर्नुहोस्' यो संदिग्ध को? '

कोठामा प्रश्न अनुत्तरित रह्यो । बर्डेट मुख्य इन्स्पेक्टरलाई हेरेर मात्र मुस्कुराए, तर उसको हेराइ माइनस 30° मा टपलेस एस्किमोको निप्पल भन्दा चिसो थियो ... स्पष्ट रूपमा उनीहरूले मानेका थिए कि राम्रो श्रोतालाई आधा शब्द मात्र चाहिन्छ। यो थाई पुलिसका उपनिर्देशक थिए जसले बढ्दो असहज मौनता तोडे: ' सज्जनहरू, यो धेरै रोचक जानकारीको लागि र तपाईंको उदार प्रस्तावको लागि धन्यवाद। म विश्वस्त छु कि म पनि मेरा जनताको विचार व्यक्त गर्दैछु। तपाइँ आश्वस्त हुन सक्नुहुन्छ कि तपाइँको अनुरोधले हाम्रो पूर्ण ध्यान प्राप्त गर्नेछ र हामी सकेसम्म चाँडो र कुशलतापूर्वक यस मामिलालाई समाधान गर्न सक्दो प्रयास गर्नेछौं। म स्वागतको लागि धन्यवाद दिन्छु र तपाईंलाई सूचित राख्नेछु।'

पार्टी उठ्यो र कर्णेल र मनीवतको आश्चर्यमा, उनीहरूलाई व्यक्तिगत रूपमा बर्डेट बाहेक अरू कसैले बाहिर निकाले। उसले उनीहरुलाई विश्वास नगरेको जस्तो। कर्नेल पहिले नै दूतावासको मैदानबाट बाहिर निस्कने सुरक्षा गेटमा थिए जब बर्डेटले अचानक सुपरिटेन्डेन्टलाई माथिल्लो हातले समात्यो। एक दृढ पकड, जसले यो स्पष्ट गर्यो कि उनीसँग गडबड हुनु हुँदैन। उसले आफ्नो बरफ, नीलो-खैरो आँखामा हेराइलाई संकुचित गर्यो जब उसले मनीवतलाई फुसफुसाउँदै भन्यो, "तपाईंले मलाई ठीक भन्नुभयो, होइन, मुख्य निरीक्षक? स्विच अफ गर्नु स्विच अफ हो, यसमा कुनै शंका नगरौं...'   मनिवतले आफूलाई स्वतन्त्र तुल्याए र हतारमा, पछाडि नहेरे, तालाबाट थाई माटोमा फर्किए।

'यो मलाई पटक्कै राम्रो लाग्दैनप्रमुख इन्स्पेक्टर मनिवतले गाडीको मौनता तोडे ।

'के तपाईंलाई थाहा छ, ' कर्नेलले स्पष्टसँग सोचेका थिए,'थाइल्याण्डमा यो कुरा ठूलो स्वरमा भन्नु लगभग ईश्वरनिन्दा हो, तर मलाई अमेरिकीहरू मन पर्दैन। प्रायः तिनीहरू घमण्डी, चर्को मुखका हरामीहरूको गुच्छाजस्तै व्यवहार गर्छन् ... मूर्खहरूलाई थाहा छ-यो पनि। कर्णेल रोकियो। 'त्यो बर्डेट, त्यो पहिलो होइन। म उसलाई पहिले देखि सम्झन्छु तर मलाई शंका छ कि उसले मलाई सम्झन्छ। म त्यतिबेला अमेरिकाको लागि सम्पर्क अधिकारी थिएँ लागू औषध प्रवर्तन एजेन्सी, DEA र नियमित रूपमा विभिन्न पृष्ठभूमिका अमेरिकीहरूसँग सम्पर्कमा आए। ती मध्ये एक बर्डेट थिए। उहाँ अर्को CIA एजेन्ट मात्र होइन। म उसलाई सम्झन्छु पन्ध्र वर्ष भन्दा बढी पहिले सबै सञ्चालन 'फर्म' दक्षिणपूर्वी एशियामा नेतृत्व। यस अवधिको लागि, र त्यो बीचमा कहीं हुनुपर्छ XNUMX को दशक को, XNUMX को शुरुवात को, उनी पनि केहि समय को लागी जस्तै थिए स्टेशन प्रमुख बैंकक मा तैनाथ। त्यसैले उहाँ अहिले सम्म धेरै उच्च पिचर हुनु पर्छ। अमेरिकीहरूले स्पष्ट रूपमा हाम्रा संदिग्धहरूलाई हटाउन ठूलो महत्त्व दिन्छन्। ”

'सायद बर्डेटले त्यस समयमा हाम्रो संदिग्धसँग सहकार्य गर्यो ...' मनीवतले सुझाव दिए।

'जी... उथाई... अब मलाई याद छ किन तिमी मेरो सबैभन्दा राम्रो जासूस हौ' कर्णेल मुसुक्क हाँसे ।

फेरि जारी राखौंला…..