बाहोसोड, बुद्धिमान भिक्षु। अचार माछा कि सुन? (प्रेषक: उत्तरी थाइल्याण्डबाट उत्तेजक कथाहरू; नम्बर 22)

थाई अचार माछा (कार्प वा बार्बेल; थाई मा नाम ปลาส้ม Pla Som वा Som Pla)

दुई साथी बुद्धिमान बन्न चाहन्थे; तिनीहरूले बुद्धिमान भिक्षु बहोसोडलाई भेटे र उहाँलाई स्मार्ट बन्न पैसा प्रस्ताव गरे। उनीहरूले उसलाई दुई हजार सुनका टुक्रा दिए र भने, 'अब तिमीसँग पैसा छ, हामीलाई त्यो बुद्धि दिनुहोस्।' 'राम्रो! जे गरे पनि राम्रोसँग गर । यदि तपाईंले आधा काम गर्नुभयो भने तपाईंले केही हासिल गर्नुहुन्न।' त्यो सबै पैसाले उनीहरूलाई किनेको पाठ थियो।

एक दिन तिनीहरूले पोखरीको सबै पानी निकालेर माछा समात्ने निर्णय गरे र त्यसपछि संघर्ष गरिरहेको माछा उठाउँछन्। पोखरी एकदम ठूलो थियो र तिनीहरूले सक्दो प्रयास गरे, तर तिनीहरूमध्ये एकजना धेरै भोकाए र कराए, 'हामी यसलाई कहिल्यै खाली गर्नेछैनौं! मैले छोडे!' 'मलाईं माफ गर्नुहोस्? जे गरे पनि राम्रोसँग गर । यदि तपाईले आधा काम गर्नुभयो भने तपाईले केहि हासिल गर्न सक्नुहुन्न। त्यसोभए हामीले ती बुद्धिमानी शब्दहरू किन किन्यौं?

उनका साथीले पनि यो कुरा बुझे र पोखरी खाली गरे । तर माछा भेटिएनन् । एउटा होइन! "त्यसोभए आइलको लागि खन्ने गरौं!" तिनीहरूले जमिनमा खने र ... हो, तिनीहरूले एउटा भाँडो भेट्टाए। सुनले भरिएको थियो! 'हेर, मैले भनेको यही हो। जे गरे पनि राम्रोसँग गर । यदि तपाईले आधा काम गर्नुभयो भने तपाईले केहि हासिल गर्न सक्नुहुन्न। र अब हामीसँग साँच्चै केही छ, सुनको भाँडो!'

अँध्यारो हुँदै गइरहेको थियो र भाँडो धेरै भारी थियो, तिनीहरू यसलाई कतै राख्न चाहन्थे। तर तिनीहरूले कसलाई विश्वास गर्न सक्थे? केही गरिब स्लोबको हातमा होइन किनभने तिनीहरू डराउँछन् कि उसले चोर्छ। तर त्यसपछि के? ‘धनीकहाँ लैजाऔं । जो पहिले नै धनी छ, उसले चोर्दैन। तर त्यसमा सुन छ भनेर हामी भन्न सक्दैनौं। हामी मात्र भन्छौं: अचार माछा।'

'तर जब तिनीहरूले यसलाई हेर्छन् र देख्छन् कि यसमा सुन छ? त्यसपछि के हुन्छ?' "ठीक छ, हामी बजारमा अचार माछा किन्छौं र सुनको माथि राख्छौं।" अनि तिनीहरूले त्यसै गरे, एक भाट मूल्यको माछा किने र सुनमा लगाइदिए। तिनीहरूले धनी मानिसहरूको ढोकाको घण्टी बजाए। भित्र धेरै पाहुनाहरू थिए र उनीहरूले सोधे 'मित्र करोडपति, के हामी आज राती यो अचार माछाको जार छोड्न सक्छौं? हामी भोलि फेरि उसलाई लिन आउनेछौं।' 'अवश्य, ठीक छ! उसलाई चिमनीको छेउमा राखिदेऊ।'

पछि पाहुनाहरू गएपछि घरकी महिलाले खाना पकाउन थालिन् र त्यहाँ पर्याप्त माछा नभएको देखे। "ठीक छ, तिनीहरूको केही माछा लिनुहोस्!" महिलाले त्यसै गरिन् र सुन पत्ता लगाइन् । 'आउनुहोस् र हेर्नुहोस्!' उनी चिच्याइन्। 'त्यहाँ माछा बाहेक सुन छैन! सुनले भरिएको! वाह!'

"बजारमा दौडेर अचार माछाको बाल्टिन किन्नुहोस्," उनका पतिले भने। 'भोलि हामी तिनीहरूलाई एक बाल्टिन माछा दिनेछौं। तिनीहरूले के भने, सही? त्यहाँ धेरै साक्षीहरू मात्र थिए।' तिनीहरूले त्यसै गरे र भाँडाहरू साटासाट गरे। भोलिपल्ट बिहान साथीहरूले ठगी पत्ता लगाए...

न्यायाधीश र बुद्धिमान भिक्षु बहोसोड

खैर, यो मुद्दा न्यायाधीश समक्ष आयो र उनले आफ्नो अनुसन्धान सुरु गरे। 'के यो साँच्चै सुन थियो? के यो साँचो हो कि तपाईंले अचार माछा राख्नुभयो?' 'हो, अवश्य। हामी डराउँछौं कि तिनीहरूले चोर्छन्, त्यसैले हामीले केही माछाले सुन छोप्यौं, "साथीहरूले भने।

दम्पतीले स्पष्ट रूपमा एक फरक कथा भने र तिनीहरूका सबै साथीहरू, जसलाई अझ राम्रो थाहा थिएन, यो पुष्टि भयो। न्यायाधीशले पछि हटे र बुद्धिमान भिक्षु बहोसोडसँग परामर्श गरे। 'कुनै समस्या छैन, न्यायाधीश! हामीलाई रूखको टुप्पो चाहिन्छ।" यसलाई खोक्रो पारियो र एक अधिकारीलाई खाली रुखमा बस्न भनियो। उसलाई एउटा पेन्सिल र कागज दिइयो र उसले जे सुन्यो त्यही लेख्नुपर्थ्यो। त्यसपछि तिनीहरूले खोक्रो रूखमा हावाको प्वाल बनाए र गाईको छालाले दुवै खुल्ला बन्द गरे।

त्यसपछि दलहरूलाई यसबारे सोधियो। 'को सही छ भनी निर्धारण गर्न प्रत्येक पक्षले यो रूखको ठूला मन्दिरको वरिपरि सात पटक बोक्नुपर्छ। जसले इन्कार गर्छ उसले जसरी पनि हार्छ।' 

दुई साथी पहिले हिँड्नु पर्यो, भित्र कोही छ भनेर थाहै नपाई ! 'येशू, यो कुरा भारी छ! मैले तिमीलाई इमानदार हुन भनेँ र भन्थेँ कि यसमा सुन थियो! तर तपाईले आवश्यक परेमा माछा राख्नुपर्ने थियो र उनीहरूलाई यो अचार माछाको जार हो भनेर बताउनुपर्ने थियो। त्यसकारण हामी अहिले बकवासमा छौं!' रूखको ट्रंकमा अधिकारीले सबै कुरा ठ्याक्कै लेखे र साथीहरूले उसलाई सात पटक मन्दिर वरिपरि लैजान लगाए।

त्यसपछि श्रीमान र श्रीमतीको पालो आयो । उनीहरूले पनि सात पटक बोक्नुपर्ने भयो। तर महिलाले पहिले कहिल्यै त्यस्तो अनुभव गरेकी थिइनन् र त्यो चीज भारी थियो। ‘के मैले तिमीलाई त्यो चाहिनँ ​​भनेको थिएँ ? मैले यो चाहिनँ! यो उनीहरूको थियो! हामीले तिनीहरूलाई च्यात्यौं र भाँडोलाई अचार माछाको भाँडोमा बदल्यौं!' अधिकारीले पनि सुनेका छन् ।

अन्तिम सात राउन्ड पछि, न्यायाधीशले रूखको ट्रंक खोल्यो र के लेखिएको थियो पढ्यो। दुई साथीले सुन पाए र दम्पतीले केही पाएनन् । तिनीहरूले सबै फिर्ता दिनु पर्यो। त्यसोभए तपाईले देख्नुहुन्छ, यदि तपाई इमानदार हुनुहुन्छ। र तपाईं यसबाट अरू के सिक्न सक्नुहुन्छ: भिक्षु बहोसोड जत्तिको चतुर कोही छैन!

स्रोत:

उत्तरी थाइल्याण्डका कथाहरू। सेतो लोटस बुक्स, थाइल्याण्ड। अंग्रेजी शीर्षक 'बाहोसोड II। अचार माछा वा सुन'। एरिक कुइजपर्स द्वारा अनुवाद र सम्पादन। लेखक Viggo Brun (1943); थप व्याख्याको लागि हेर्नुहोस्: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/