वाशिंगटन डीसीमा दुई सज्जनहरू बीचको कुराकानी

(Kyle Mazza / Shutterstock.com)

Tr: नमस्ते Kuhn पनि। मलाई कुहन टू भन्न अनुमति छ कि छैन? लोय काटोङ, बार्ज सेरेमोनी र क्रिसमस भन्दा ठीक अघि, यो व्यस्त अवधिमा तपाईले मलाई यहाँ व्हाइट हाउसमा भेट्नको लागि अझै समय फेला पार्नु भएकोमा म खुसी छु।

को: कुनै समस्या छैन। मसँग तपाईंजस्तो मेरो आफ्नै विमान नहुन सक्छ, तर थाई एयरवेजले केही सय ग्राहकहरूलाई चिसोमा छोड्न नराम्रो छैन, निश्चित रूपमा बैंककमा तातो छैन, र मेरो लागि एउटा विमान तयार छ, भन्नु भनेको खाली गर्नु हो। यो जब म गर्छु। अन्तमा, सरकारले सबै तिर्छ, वा बरु थाई करदाता। तर उसले त्यो बुझ्दैन ।

Tr: हो, मलाई यो आउँदो सप्ताहन्तमा ASEAN शिखर सम्मेलनको लागि कम्बोडिया आउन नसक्ने माफ गर्नुहोस्। थिच्नुहोस्, थिच्नुहोस्, थिच्नुहोस्, थिच्नुहोस्। टिभी हेर्दै, गल्फ खेल्दै, मेरा बच्चाहरूसँग ट्वीट गर्दै र सबै प्रकारका राज्यका मामिलाहरू र हो, सिरियाको अवस्था पनि। मलाई लाग्यो कि हामीले त्यो बग्दादीलाई मारेका छौं तर सबैले भन्छन् कि संसारमा धेरै ISIS छ। सौभाग्य देखि अमेरिका मा छैन। अन्यथा फक्स न्यूजले यो रिपोर्ट गरेको थियो। म तिनीहरूलाई रोक्नको लागि पर्खाल निर्माण गर्दैछु, सायद टर्की-सिरियाको सिमानामा। यदि यहूदीहरूलाई यसलाई निर्माण गर्न अनुमति दिइयो भने नेतान्याहुले यो राम्रो विचार हो भन्ने ठान्छन्, उनले ट्वीट गरे। तपाईं ती यहूदीहरूको बारेमा के चाहनुहुन्छ भन्न सक्नुहुन्छ, तर तपाईं तिनीहरूसँग सम्झौता गर्न सक्नुहुन्छ।

प्रति: प्रिय डोनाल्ड, बैंकक कम्बोडियामा होइन तर थाइल्याण्डमा छ।

Tr: मेरो सदाबहार गिग र शिक्षा मन्त्री बेट्सी डे भोसले मलाई आसियानको लागि कम्बोडिया जानुपर्ने कुरामा विश्वस्त पार्नुभएको थियो। तर हो, उनी म जत्तिको बौद्धिक छैनन् त्यसैले मैले यसको बारेमा केही भनिन। तर तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ, म तपाईं को लागी एक प्रश्न छ। तपाईं किन ती सबै अद्भुत रसायनहरू किन्न रोक्न चाहनुहुन्छ जुन तपाईंको चामल र आँपको लागि धेरै राम्रो छ? तिनीहरू यहाँ कालो र मेक्सिकन कीराहरू विरुद्ध धेरै राम्रो काम गर्छन्। तपाईं मलाई एक सही विचारधारा शीर्ष सिपाही र छद्म-तानाशाहको रूपमा भन्न जाँदै हुनुहुन्छ कि तपाईं अचानक आफ्ना सबै थाई प्रजाहरूको भाग्यको बारेमा चिन्तित हुनुहुन्छ? हाहाहाहाहाहा।

प्रति: होइन, पक्कै होइन। यसमा म अलि तिमी जस्तै छु। तर तपाईलाई यो पनि थाहा छ कि कहिलेकाहीँ तपाईले केहि समस्या बनाउनेहरूलाई उनीहरूले वर्षौंदेखि मागेको कुरा दिएर खुशी पार्नु पर्छ। कानून र व्यवस्था, कम सडक मृत्यु, सैन्य उपकरणमा अप-टु-डेट लगानी र वर्दी र कपाल काटिएका धेरै मानिसहरू जस्ता मैले हेर्न मनपर्ने चीजहरूको लागि उनीहरूको समर्थन प्राप्त गर्न सबै सजिलो हुनेछ। मलाई विपक्षीको कडा खाँचो छ किनकि मैले - तपाईं जस्तै - बहुसंख्यक जनताको आंकडालाई थोरै हेरफेर गर्नुपर्‍यो। रुसी र फेसबुक बिना, वैसे।

Tr: तर तपाईले बुझ्नुहुन्छ, संसारको सबैभन्दा शक्तिशाली र लोकतान्त्रिक देशको निर्वाचित राष्ट्रपतिको रूपमा, म यसलाई मेरो टाउकोबाट जान दिन सक्दिन। त्यसैले म जनवरी १ देखि अमेरिकामा थाई माछा र माछाका उत्पादनहरूलाई अनुमति नदिने बारे सोच्दै छु। मलाई लाग्छ यदि तपाईंले माछा पठाउनुभयो भने उत्तर कोरियालीहरू खुसी हुनेछन्। म भोलि किम जङ-अनलाई फोन गर्नेछु कि उनी यसको लागि कति पैसा तिर्न इच्छुक छन्। जे भए पनि सबै खुसी छन् र म अनुहार गुमाउदिन। र किम चिनियाँ भुक्तानी गर्न पर्याप्त स्मार्ट छन्। माछा महँगो छ।

प्रति: कम्युनिस्टहरूको कुरा गर्दै। मेरो शीर्ष जनरल Apirat को भर्खरैका कथनहरू तपाईलाई के लाग्छ? उहाँसँग ती सबै आन्दोलनकारीहरूका लागि बलियो सन्देश थियो जुन मैले उहाँलाई स्वाभाविक रूपमा कानाफूसी गरें।

Tr: ठीक छ, इमानदार हुन। तिनीहरुसँग होसियार भएर असल र नराम्रो कम्युनिष्टमा राम्रो भेद गर्न सक्नुपर्छ । मेरो मतलब यदि तिनीहरूले तपाईंको कुरा सुन्छन् भने तिनीहरू असल कम्युनिस्ट हुन्। यदि तिनीहरूले तपाईंको कुरा सुनेनन् भने, चिनियाँहरू जस्तै तिनीहरू खराब कम्युनिस्टहरू हुन्।

प्रति: र मैले हङकङमा ती विरोध प्रदर्शनहरूलाई के गर्नुपर्छ? तपाईं पहिले नै तिनीहरूको पक्षमा खडा हुनुहुन्छ र म बुझ्छु कि चिनियाँसँगको व्यापार युद्धलाई दिमागमा राख्दै। तर सबै थाई कप्तान-उद्योगहरूले मलाई ती आन्दोलनकारीहरूको निन्दा गर्न आग्रह गर्छन् वा हामी बेइजिङसँग व्यापार गर्न बिर्सन सक्छौं। र यदि तपाईंले हामीबाट माछा किन्न छोड्नुभयो भने, तपाईंले वास्तवमै थाइल्याण्डमा आफूलाई लोकप्रिय बनाउनुहुन्न। अर्कोतर्फ, वास्तवमा जेलमा रहेका राजनीतिक नेताहरू मेरो देशमा लोकप्रिय छन्। र त्यसपछि FFP को थानाथोर्नले मसँग अर्को खेल खेल्छ, ती हङकङका प्रदर्शनकारी नेताहरूमध्ये एकसँग फोटो खिचेर।

Tr: हो, तपाईंले त्यो Thanathorn लाई साथीको रूपमा राख्नु पर्छ, मेरो CIA भन्छ। उहाँ जवान, धनी र बुद्धिमान हुनुहुन्छ। उहाँसँग तपाईंको लागि सबै छ।

प्रति: र तपाईलाई पनि, मलाई लाग्छ।

Tr: हामी बिरालाहरूमा जाँदैछैनौं, के हामी? अर्को वर्षको प्रारम्भमा भेटघाट गरौं। म बैंकक र पटाया आउँदैछु किनभने म आफ्नो आँखाले हेर्न चाहन्छु कि हामी अमेरिकीहरूले थाइल्याण्डको समृद्धिमा कसरी योगदान गरेका छौं। आज पढ्नुहोस् (वास्तवमै, म कहिलेकाहीँ पढ्छु) कि बैंककको सबैभन्दा ठूलो स्टेडियम पोपको मासको लागि 70.000 ईसाई अनुयायीहरू समायोजन गर्न पर्याप्त छैन। तर के तपाईं ती सबै गरिबहरूलाई प्रदर्शन गर्न वा झण्डा फहराउनको लागि दिनको 500 बहत दिनुहुन्न? सायद म आउँदा तिमीले पनि गर्न सक्छौ। म लागतको 50% तिर्छु। सम्झौता? बैंककको लक्जरी होटेलमा सुत्नुको सट्टा म होम-स्टेमा बस्न चाहन्छु, थोरै समयको लागि होइन यदि तपाईंले मलाई बुझ्नुभयो भने। म तपाईंसँग पनि गल्फ खेल्न चाहन्छु। मलाई भनिएको छ कि धेरै थाई सैन्य कर्मचारीहरूले ड्युटीमा हुँदा गल्फ खेलेर आफ्नो फिटनेस कायम राख्छन्, जस्तै म गर्छु। तर मलाई एक कृपा गर्नुहोस्। गोल्फ कोर्समा मात्र पुरुषहरू। म त्यो थाई युवतीलाई हराउन चाहन्न। उसको फेरि नाम के हो?

प्रति: Ariya Jutanugarn तपाईको मतलब

Tr: हो, त्यो नाम परिचित छ। पक्कै पनि तपाईंले उसलाई गुमाउन सक्नुहुन्न। यसले मेरो राम्रो र पुरुषको प्रतिष्ठालाई असर गर्छ। र उनी पनि मेरो प्रकारको होइनन्। म तिमीमा भरोसा गर्छु।