Medaille को अर्को पक्ष

मैले यो ब्लगलाई धेरै वर्षदेखि फलो गरिरहेको छु। र धेरै लेखकहरू र टिप्पणीकर्ताहरू सामान्यतया थाइल्याण्डको बारेमा सकारात्मक छन्। (यति अनौठो छैन, वैसे, किनकि यदि तपाई यति सकारात्मक हुनुहुन्न भने तपाईले यो ब्लग हरेक दिन पढ्नुहुने थिएन)।

हामी यस देशमा सबै कुराको बारेमा सकारात्मक छैनौं, र केहि मामिलामा पश्चिमी प्रवासीहरूको राय कहिलेकाहीं फरक हुन्छ (चुनावको नतिजा अनुसार, सामाजिक-लोकतान्त्रिक उन्मुख भन्दा डच प्रवासीहरूमा धेरै PVV र VVD मतदाताहरू छन्: हेर्नुहोस् www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/Elections/Elections-tweede-kamer-2017/), तर सबै चीजहरू विचार गरियो, तराजू सबैको लागि सही दिशामा टिप।

यदि हामीले व्यक्तिगत रूपमा केहि अनुभव गर्यौं जसमा हामी (हार्दिक रूपमा) असहमत छौं (कथित अन्याय, बुझ्न नसकिने नियमहरू, सामान्य थाईहरूको अबोध वा भेदभावपूर्ण व्यवहार, बैंक, पसल र अन्यका अधिकारी वा कर्मचारीहरूको) हामी आशीर्वादहरू औंल्याउन मात्र खुसी छौं। पश्चिमी प्रवासीहरू, व्यक्तिगत रूपमा तर एक समूहको रूपमा, यो देश र यसका बासिन्दाहरूलाई, विशेष गरी आर्थिक र भावनात्मक रूपमा ल्याउँछन्।

तर के ती आशीर्वादहरू साँच्चै यति महान् र स्पष्ट छन्? के हामीसँग हाम्रो अस्तित्व, हाम्रो जीवन, यहाँ थाइल्याण्डमा बस्ने र काम गर्ने सम्भावित नकारात्मक पक्षहरूको लागि आँखा छ? मलाई यस पोस्टमा पदकको अर्को पक्षलाई हाइलाइट गर्न दिनुहोस्।

पैसा

निस्सन्देह, यो मुख्य रूपमा पैसाको बारेमा हो। केही अपवादहरू बाहेक, पश्चिमी प्रवासीहरू सबै थाई साझेदारहरू भन्दा धनी छन्। र थोरै धनी होइन, तर धेरै धनी। त्यो बिस्तारै परिवर्तन हुँदैछ, तर थाई जीवन साझेदारहरूसँग पश्चिमी साझेदारहरू जत्तिकै पैसा हुन दशकौं लाग्नेछ। राज्य निवृत्तिभरण र निवृत्तिभरणबाट युरो थाइल्याण्डमा मासिक खर्च गरिन्छ र त्यसपछि म आफ्नो सम्पूर्ण सम्पत्ति थाइल्याण्डमा हस्तान्तरण गरेका प्रवासीहरूको बारेमा पनि कुरा गरिरहेको छैन। घरजग्गा, कार, बिदा, स्टक, कम्पनी, फर्निचर जस्ता विलासिताका सामानहरू मुख्यतया यसैबाट किनिन्छन् र त्यो पैसा (संयुक्त वा संयुक्त) बालबालिकाको भविष्यमा पनि लगानी गरिन्छ। यसमा केहि गलत छैन, म सुन्छु तपाई सोच्नुहुन्छ। वास्तवमा। "तपाईले यो सोच्नु हुँदैन कि खुशी मात्र यसरी किन्न सकिन्छ, तर पैसाले अचम्मको काम गर्दछ र विशेष गरी यदि यो धेरै छ" ("पोन, पैसा, पैसा" सांगीतिक Anatevka बाट)

तर त्यहाँ धेरै पैसा हुनु र देखाउनुको नकारात्मक पक्ष पनि छ, विशेष गरी मानिसहरूलाई र यसको प्रयोग नगर्ने क्षेत्रहरूमा। वा सायद राम्रोसँग व्यक्त गरिएको छ: जो मानिसहरूमा यो देख्ने बानी पर्दैनन् जसलाई उनीहरू समान गाउँले वा परिवारका सदस्यहरू मान्दछन्। एकातिर, यो अचम्मको कारण हो (अपर्याप्त ज्ञानको आधारमा: एक साधारण जागिरको साथमा एक साधारण प्रवासीले अवकाश लिएपछि कसरी यति धेरै पैसा हुन सक्छ) र सम्मान (उहाँले यसको लागि कडा परिश्रम गरेको हुनुपर्छ र/वा स्मार्ट छ)। अर्कोतर्फ, यो अचानक अत्यधिक व्यवहारको कारण, ईर्ष्या र ईर्ष्याको कारण बन्न सक्छ। केही प्रवासीहरू जस्तै (यहाँ ब्लगमा केही कथाहरू पढ्नुहोस्), केही थाईहरूले अचानक धेरै पैसा भएको विलासितालाई सम्हाल्न सक्दैनन्। कहिलेकाँही यसलाई बारमा फ्याँकिएको छ (रक्सी, जुवा, लागूपदार्थ), कहिलेकाहीँ यो बुद्धिमानी हो कि होइन भनेर ध्यान नदिई व्यापारमा लगानी गरिन्छ (अर्को बार वा रेस्टुरेन्ट, अझै अर्को मोबाइल फोन पसल, अनलाइन सौन्दर्य उत्पादनहरू सहितको अर्को फेसबुक पृष्ठ)। ।

धेरै पैसाले पनि ईर्ष्या र ईर्ष्या निम्त्याउँछ। नजिकका आफन्तहरू, छिमेकीहरू र अन्य गाउँ वा सहरका बासिन्दाहरूबाट। उनी विदेशी धनी किन म होइनन् ? रवैया कहिलेकाहीं परिवर्तन हुन्छ (थोरै) जब यो बाहिर जान्छ कि विदेशी पुरुष संग विवाह सधैं सजिलो छैन। कहिलेकाहीँ ऊ आफूले ढोंग गरेजस्तो धनी हुँदैन, मातृभूमिमा सबै प्रकारका खर्चहरू छन्, ती सबै बिदाहरूमा जत्तिको राम्रो छैन, थाई महिलाले अपेक्षा गरेको र प्रतिज्ञा गरेको भन्दा कम अनुकूल छ, सोच्दछ कि थाई ग्रामीण इलाका डचहरू जस्तै। ग्रामीण इलाका र कहिलेकाहीँ उसको 'सबै पुरुषहरू' जस्तै घृणित बानीहरू छन्। म यसबारे विस्तृतमा बताउँदिन।

धेरै पैसाले पनि अप्रत्याशित र अपमानजनक व्यवहार गर्न सक्छ। धेरै वर्ष पहिले मसँग इसानबाट एकजना साथी थिए जससँग म बसेन। उनको जेठी बहिनीको विदेशी प्रेमी भएको थाहा पाउने बित्तिकै उनको भाइले आफ्नो जागिर छोड्यो (उनको सानो जागिर थियो र धेरै कम थियो, तर अझै पनि) र उनको मोपेड र उसको दैनिक लियोको लागि पैसा स्थानान्तरण गर्न उनलाई साप्ताहिक बोलाए। म पक्का छु कि अन्य प्रवासीहरूले यस्तै उदाहरणहरू प्रदान गर्न सक्छन्।

विचारहरू

तपाईले यसलाई कसरी हेर्नुभयो भन्ने फरक पर्दैन, धेरै जसो पश्चिमी प्रवासीहरू थाईहरूको सोच्ने तरिका भन्दा फरक मानसिकताका साथ यहाँ आउँछन्। यो स्पष्ट रूपमा पश्चिमी संसारमा सबै प्रकारका क्षेत्रहरू (शिक्षा र विज्ञान, प्रविधि, रसद, आदि) मा विकासको अवस्था र मापदण्ड र मूल्यहरूमा भिन्नतासँग सम्बन्धित छ। हामी मध्ये धेरै जसो इसाई, सामाजिक-लोकतान्त्रिक वा उदारवादी मूल्यमान्यताका साथ हुर्केका छौं र बुद्ध र इस्लामको थोरै वा कुनै ज्ञान छैन। थप रूपमा, त्यहाँ एकतर्फ पश्चिमी देशहरूको लोकतान्त्रिक विकास (हाम्रो लागि एकदमै सामान्य अवस्था) र अर्कोतर्फ थाइल्याण्ड (हाम्रो लागि अनौठो अवस्था) बीच ठूलो भिन्नता छ।

सामूहिक रूपमा, यसले समाजमा सरकारको भूमिका, अख्तियार र शक्तिको स्वीकृति र आन्तरिककरण, पालनपोषण (केटा र केटीहरू) बारे विचारहरूमा भिन्नता, यौन व्यवहारको बारेमा, यौनको स्वीकृतिमा भिन्नता सम्बन्धी विचारहरूमा भिन्नता निम्त्याउँछ। अभिमुखीकरण (सधैं तपाईले अपेक्षा गरेको दिशामा होइन), पार्थिव र सुपरटेरेस्ट्रियलको शक्तिमा र निजी (घरभित्र) र सार्वजनिक के हो भन्ने बारे विचारहरूमा कम्तिमा भिन्नता छैन।

मेरो आफ्नै अनुसन्धानले देखाउँछ कि पश्चिमी प्रवासीहरू जो थाइल्याण्डमा 6 वर्ष भन्दा बढी समयदेखि बसेका छन् 1 बिन्दुको अपवाद बाहेक थाई मूल्य र मापदण्डहरूमा सजिलैसँग अनुकूल हुन्छन्। व्यक्तिको चासो भन्दा थाईहरूले (नजिकको परिवार र परिचितहरू) समूहलाई जोड्ने ठूलो महत्त्वको साथ मानिसहरूलाई ठूलो समस्या छ। थाईहरू मुख्यतया सामूहिकतावादी छन्, पश्चिमी प्रवासीहरू मुख्यतया व्यक्तिवादी छन्। र त्यो भिडन्त। यो धेरै पटक र धेरै परिस्थितिहरूमा प्रकट हुन्छ। माथिको उदाहरणमा, मेरो प्रेमिकालाई मैले उसको भाइको खर्च तिर्ने छैन भन्ने कुरालाई मनाउन मलाई केही समय र मनाउन लाग्यो, जसले सबै कुरामा, आफ्नो जागिर छोडेको थियो र अब - मेरो अनुभव र शब्दहरूमा - लाभ उठाउँदै छ। हामी दुबैले पूर्ण-समय काम गर्यौं भन्ने तथ्य।

हस्तक्षेप

हामी पनि ती विचारहरूसँग केहि गर्न चाहन्छौं जुन हामीसँग प्रवासीको रूपमा छ। हामी अलि बूढो र/वा सेवानिवृत्त हुन सक्छौं, तर हामी स्वस्थ र ऊर्जाले भरिएका छौं। र यो देशले अनुभवी मानिसहरूबाट केही राम्रो सल्लाह लिन सक्छ, हैन? त्यहाँ वास्तविक कामको लागि सबै प्रकारका प्रतिबन्धहरू छन् (कार्य अनुमति, गलत प्रकारको भिसा, 'निषिद्ध' पेशाहरू, थाई कपालका लागि हालैको विरोध हेर्नुहोस्!!) र त्यसैले हामी चीजहरूमा हस्तक्षेप गर्छौं, प्रत्येक आफ्नै तरिकाले र आफ्नै तरिकामा। संसार। हामी अक्सर सोच्दछौं कि हामी राम्रोसँग जान्दछौं तर कहिलेकाहीँ थाईहरूको व्यावहारिक बुद्धिमत्ताले ओगटेको हुन्छ, कहिलेकाहीँ पुस्तादेखि पुस्तामा हस्तान्तरण गरिएको ज्ञानमा आधारित हुन्छ। चाहे त्यो प्राविधिक मामिला होस् वा चिकित्सा मामिलाहरु। तर के थाईहरू वास्तवमा हाम्रो सल्लाहको लागि पर्खिरहेका छन्, चाहे जतिसुकै राम्रो नियत भए पनि? के तिनीहरू आफैलाई सबै कुरा राम्रोसँग थाहा छैन? तिनीहरू पश्चिमी प्रवासी हुन सक्छन् यदि यो तिनीहरूको देश हो भन्ने तथ्यको लागि होइन। मेरो अनुभव मा यो वास्तव मा निर्भर गर्दछ कि तपाइँ यसलाई कसरी लिनुहुन्छ।

हामी थाईहरूलाई सम्मान गर्छौं तर हामी सबै कुरामा थाईहरूलाई अनुकूलन गर्नुपर्छ जस्तो लाग्दैन। हामी बुद्ध बन्ने इरादा गर्दैनौं, हामी हाम्रा बच्चाहरूलाई अन्तर्राष्ट्रिय विद्यालय र विश्वविद्यालयहरूमा पठाउँछौं (अलि बढी खर्च हुन्छ तर तपाईले पनि केहि पाउनुहुन्छ), हामी दिनहुँ मसालेदार खाना खाँदैनौं (फ्राइड फटेन्सर वा काक्रोचलाई छोड्नुहोस्), हामी गर्दैनौं। उनीहरूलाई बिना सोधी हाम्रो फ्रिजबाट बियर लिन नदिनुहोस् र हामी सबै प्रकारका भ्रष्टाचारमा भाग लिन अस्वीकार गर्छौं।

थाइल्याण्ड थाईहरूको लागि हो। राम्रो, तर थाइल्याण्डको एक टुक्रा हाम्रो र हाम्रो लागि हो। आखिर, हामी यसको लागि पनि तिर्छौं। डच प्रवासीहरूको ठूलो हिस्साले PVV लाई भोट दिन्छ भन्ने महसुस गर्दा अलिकति अनौठो तर्क; नेदरल्याण्ड डचहरूको हो, मुस्लिमहरूको होइन भन्ने विश्वास गर्ने पार्टी। निस्सन्देह यो हुन सक्छ कि प्रवासी नेदरल्याण्ड्सबाट भागेको हुन सक्छ किनभने धेरै र अधिक मुस्लिमहरू आउँदैछन्, तर अझै पनि। त्यसोभए तपाईं नेदरल्याण्ड्स भन्दा धेरै मुस्लिम भएको देशमा भाग्नु हुन्न र जहाँ तपाईं आफ्नो (क्रिस्चियन-यहूदी, सामाजिक-लोकतान्त्रिक वा उदार) विचारहरूको साथ ठूलो अल्पसंख्यक बनाउनुहुन्छ, र त्यसकारण पूर्ण रूपमा अनुकूलन हुने अपेक्षा गरिएको छ? यदि मातृभूमिका यी मुस्लिमहरू सबै आर्थिक शरणार्थी हुन् भने, के थाइल्याण्डका पश्चिमी प्रवासीहरू सबै यौन, सम्बन्धका शरणार्थी हुन्?

हो, म यहाँ चीजहरूमा हस्तक्षेप गर्दैछु। जब शिक्षा सुधार गर्ने कुरा आउँछ, त्यो पनि शिक्षकको रूपमा मेरो एउटा कार्य हो। मलाई थाइल्याण्डमा पाहुना वा यौन शरणार्थी जस्तो लाग्दैन। म यहाँ बस्छु, काम गर्छु र बस्छु। जसरी अमेरिकीहरू, जर्मनहरू र टर्कहरू नेदरल्याण्डमा बस्छन् र बस्छन्। मैले नेदरल्याण्डलाई पछाडि छोडें। थाइल्याण्ड मेरो नयाँ मातृभूमि हो। म यहाँ यो ब्लगमा कथाहरू लेख्छु। के मलाई थाइल्याण्ड र/वा थाईस परिणामको रूपमा परिवर्तन हुनेछ जस्तो लाग्छ? छैन। म इन्टरनेटमा, अखबारका ब्लगहरूमा टिप्पणीहरू लेख्छु। के मलाई लाग्छ कि कसैले यसको ख्याल राख्छ? वास्तवमा होइन, तर कहिलेकाहीँ थोरै। यो त्यति धेरै हस्तक्षेप होइन जसले मलाई ड्राइभ गर्छ, तर एउटा मनोवृत्ति हो कि मैले संसारलाई थोरै प्रभाव पार्न सक्छु र त्यो हासिल गर्न मैले आफ्नो प्रतिभा प्रयोग गर्नुपर्छ। त्यो व्यापारमा हस्तक्षेप मलाई अनुमति छ; सायद मैले गर्नुपर्छ। सबैले आफ्नै तरिकाले गर्छन्। तपाईंको संलग्नताको सम्भावित नतिजाहरूको स्तर तपाईंले सञ्चालन र संलग्नताको स्तरमा निर्भर गर्दछ र यस देशमा तपाईंको नेटवर्कहरू कत्तिको राम्रो र/वा व्यापक छन्, तपाईंको जीवन साथीको बारेमा उल्लेख नगर्नुहोस्।

म 10 वर्षदेखि बैंककमा विश्वविद्यालयको शिक्षक भएको छु र त्यस समयमा मेरो कक्षामा लगभग 1000 देखि 1200 युवा थाईहरू थिए; तीमध्ये अधिकांश उच्च सामाजिक वर्गका (उद्यमी, जनरल, सांसदका छोराछोरी)। म तिनीहरूलाई के सोच्न सिकाउँदैन, तर तिनीहरूले आफ्नो जीवन (निजी वा अन्य ठाउँमा) सामना गर्ने समस्याहरू समाधान गर्न (स्वतन्त्र र स्वतन्त्र रूपमा) सोच्नुपर्दछ। यदि त्यो सन्देश 10% पुग्यो भने, म खुसी हुनेछु। र यो कुनै पनि कुराको लागि होइन कि मैले यो देशको भविष्य र मेरो भविष्यमा अलिकति हस्तक्षेप गरेको छु।

स्रोत: CHJ de Boer: थाइल्याण्डमा प्रवासीहरूको सांस्कृतिक एकीकरणलाई प्रभाव पार्ने कारकहरू। पेपर अन्तर्राष्ट्रिय अनुसन्धान सम्मेलन सिल्पाकोर्न विश्वविद्यालय। बैंकक, २०१५।