हामीले डिक भ्यान डेर लुग्ट (1947, रोटरडम) आइतवार, मार्च 3 मा बैंककको एक अस्पतालमा मृत्यु भएको सन्देश पायौं। उनको स्वास्थ्य केही समयदेखि कमजोर थियो । उनका एक साथीका अनुसार उनी ‘उठ’ र शान्तसँग सुते ।

लीस वर्डर…

बेल्जियमको दूतावाससँगको सहकार्यमा, मैले प्राकृतिक मृत्यु पछि बाँकी साझेदारले के गर्नुपर्छ भन्ने बारे सम्भव भएसम्म स्पष्ट कागजात बनाएको छु।

लीस वर्डर…

बैंककमा रहेको डच दूतावासले थाइल्याण्डमा मृत्यु भएमा के गर्ने भन्ने जानकारी वेबसाइटमा अद्यावधिक गरेको छ।

लीस वर्डर…

यदि Hua Hin मा AsiaOne अन्त्येष्टि निर्देशकको जानकारी दिउँसोमा केहि स्पष्ट भएको छ भने, यो हो कि धेरै डच / विदेशीहरूले थाइल्याण्डमा मृत्युको घटनामा प्रक्रियाको बारेमा प्रश्नहरू छन्। यदि दाहसंस्कार अघि, समयमा र पछिका घटनाक्रमहरू यथोचित रूपमा स्पष्ट छन् भने, थोरै व्यक्तिहरू मृत्युमा कानुनी समस्या र समस्याहरूको लागि तयार छन्।

लीस वर्डर…

थाइल्यान्डमा विदेशीको मृत्यु भएमा आफन्तले धेरै नियमको सामना गर्नुपर्ने हुन्छ। विशेष गरी जब अन्त अप्रत्याशित रूपमा आउँछ, आतंक कहिलेकाहीँ अकल्पनीय हुन्छ। अस्पताल, प्रहरी, दूतावास आदिसँग के मिलाउने ? र यदि अवशेष वा कलश नेदरल्याण्ड जानु पर्छ भने के हुन्छ?

लीस वर्डर…

हामी यसको बारेमा सोच्न मन पराउँदैनौं, तर सबै कुराको अन्त्य हुन्छ, हाम्रो जीवन पनि। थाइल्याण्डमा, सक्रिय इच्छामृत्यु अस्वीकार गरिएको छ, एक बौद्ध जीवन शैली र डाक्टर र अस्पतालहरूले बिरामीलाई सकेसम्म लामो समयसम्म 'भुक्तानी गर्ने अतिथि' को रूपमा जीवित राख्ने प्रवृत्तिका कारण।

लीस वर्डर…

जब थाइल्याण्डमा डच नागरिकको मृत्यु हुन्छ, डच दूतावासको सहयोग चाहिन्छ, तर सधैं होइन। उदाहरणका लागि, जब कोही घरेलु सर्कलमा मरे र अन्त्येष्टि थाइल्याण्डमा हुन्छ, आफन्तको आफन्तले मात्र स्थानीय टाउन हलमा मृत्यु दर्ता गर्न आवश्यक छ। त्यसपछि टाउन हलले मृत्यु प्रमाणपत्र जारी गर्नेछ। यस अवस्थामा, डच दूतावासलाई सूचित गर्न आवश्यक छैन।

लीस वर्डर…

थाइल्याण्डमा मृत्युको विस्तृत लिपिले मेरा धेरै प्रश्नहरूको जवाफ दिन्छ। तर, दूतावासबाट ट्राफिक रिलिज कागजातको सन्दर्भमा, मसँग निम्न प्रश्न छ। त्यो कागजात बैंककको पुलिस अस्पतालबाट शव दाबी गर्न र थाइल्याण्डको निवास स्थानमा लैजानको लागि आवश्यक छ जहाँ फलोअप हुन सक्छ। दूतावासले कानुनी सम्बन्धलाई यो प्रमाण दिन्छ। यदि यो उपलब्ध छैन भने, दूतावासले नेदरल्याण्डमा मन्त्रालयलाई सूचित गर्नेछ र प्रमाणित र अनुवादित कागजातहरू पेश गर्नुपर्नेछ र डच परिवार चित्रमा आउनेछ। सबै प्रयासको साथ, समय र लागतको हानि समावेश छ।

लीस वर्डर…

प्रत्येक वर्ष, लगभग 2400 मृतक व्यक्तिहरूलाई तिनीहरूको मूल देशमा फर्काइन्छ वा शिफोल मार्फत नेदरल्याण्ड्स फिर्ता ल्याइएको छ। सन् १९९७ देखि, आफन्तहरूलाई सम्भव भएसम्म सम्मानजनक रूपमा बिदाइ गर्न अनुमति दिन सिफोल विश्वको एक मात्र विमानस्थल हो।

लीस वर्डर…

एउटा विषय जसको बारेमा मानिसहरूले धेरै सोच्दैनन् वा सोच्न चाहँदैनन्। त्यसपछि यहाँ बस्ने प्रवासी र छुट्टी मनाउनेहरू बीचको भिन्नता हुनुपर्छ। जहाँसम्म पछिल्लोको सवाल छ, तीमध्ये अधिकांशले राम्रो यात्रा बीमा लिएका छन्, जसले गर्दा दुःखको अतिरिक्त, भाषा नबोलेको देशमा सबै कुरा मिलाउने ठूलो बोझ छैन।

लीस वर्डर…

15 हजार भन्दा बढी मृत्युको साथ, डिमेन्सिया फेरि 2016 मा डचहरूमा मृत्युको मुख्य कारण थियो। विशेष गरी, एक वर्ष अघिको तुलनामा धेरै पुरुषहरू डिमेन्सियाका कारण मरे। पहिरोमा परेर धेरैको मृत्यु पनि भएको छ । यो तथ्याङ्क नेदरल्याण्ड्सबाट मृत्युको कारणहरूमा अस्थायी तथ्याङ्कबाट स्पष्ट हुन्छ।

लीस वर्डर…

मैले चाहेको 'आरामदायी' दाहसंस्कारको बारेमा लेखले एकदमै हलचल मच्चाएको छ। र धेरै परिचितहरूलाई सोच्न बाध्य बनायो। पप अप गरिरहने प्रश्न यो थियो: मेरो अब नेदरल्याण्डमा बच्चाहरू र आफन्तहरूसँग सम्पर्क छैन। म मरेपछि पनि उनीहरूलाई यो कुराले सताउन चाहन्न। म कसरी मेरो मृत्युको लागि थाइल्याण्डमा दाहसंस्कार गर्ने व्यवस्था गर्न सक्छु?

लीस वर्डर…

यो एक प्रश्न हो कि प्रत्येक प्रवासीले आफैलाई सोध्नु पर्छ, चाहे एक थाई साझेदार संग। मृत्युले परिवार, साथीहरू र परिचितहरू बीच ठूलो अनिश्चितता र भ्रम सिर्जना गर्दछ, जो प्रायः अनुत्तरित प्रश्नहरूको साथ काठी हुन्छन्।

लीस वर्डर…

हुवा हिनका प्रसिद्ध हेरिङ किसान पिम हुनहाउटको बुधबार दिउँसो दाहसंस्कार गरियो। थाइल्याण्डको खाडीमा आकर्षक रूपमा अवस्थित खाओ ताओ मन्दिरमा बौद्ध समारोह भएको थियो।

लीस वर्डर…

थाइल्याण्ड वा अन्य देशहरूमा विदेशमा बस्ने डच विधवाहरूको जीवित लाभ, उदाहरणका लागि, घटाउन सकिँदैन।

लीस वर्डर…

यस लेखमा तपाईंले थाइल्याण्डमा डच व्यक्तिको मृत्यु हुँदा प्रक्रिया के हो भनेर पढ्न सक्नुहुन्छ। हामी एक प्रवासी/पेन्सनडो र पर्यटक बीच भेदभाव गर्छौं।

लीस वर्डर…

थाइल्याण्डमा स्थायी रूपमा बसोबास गर्ने धेरै डचहरू पहिले नै वृद्ध भइसकेका छन्। त्यसकारण यो चीजहरूको बारेमा सोच्नु राम्रो हुन्छ जब तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्न, जस्तै विरासत। अन्ततः, तपाईं आफ्नो (थाई) पार्टनरलाई राम्रोसँग हेरचाह गर्न चाहनुहुन्छ।

लीस वर्डर…