थाइल्याण्डलाई के भनिन्थ्यो ?

थाइल्याण्डलाई के भनिन्थ्यो ? गुगलमा बारम्बार सोधिने प्रश्न हो। सर्वसाधारणलाई थाहा नभएको देखिन्छ । हाम्रो लागि सजिलो प्रश्न: सियाम। तर नाम कहाँबाट आयो Siam वास्तवमा बाट? र थाइल्याण्डको अर्थ के हो?

थाइल्याण्डलाई पहिले "सियाम" भनिन्थ्यो। "सियाम" नाम 1939 सम्म प्रयोग भएको थियो, जब देशको आधिकारिक रूपमा "थाइल्याण्ड" नामकरण गरिएको थियो। "थाइल्याण्ड" शब्दको अर्थ "स्वतन्त्रको भूमि" हो र यो देशको एकता र राष्ट्रियताको भावनालाई जोड दिन रोजिएको हो।

नाम Siam को उत्पत्ति

नाम "सियाम" को उत्पत्ति पूर्ण रूपमा स्पष्ट छैन, तर यसको बारेमा धेरै सिद्धान्तहरू छन्। ग्रिङ्गोले यसको बारेमा एक लेख पनि लेखेका छन्:

जातीय जनसंख्या समूह
थाई दक्षिणपश्चिम चीनको युनान प्रान्तमा एक जातीय समूहको रूपमा उत्पत्ति भएको थियो, तर त्यहाँ पनि संकेतहरू छन् कि यो समूह चीनको अन्य ठाउँबाट आएको हो। जे होस्, १० औं शताब्दीदेखि यो जनसंख्या समूह चीनबाट अहिले थाइल्याण्डमा सर्दै आएको छ। थाइल्याण्डमा, थाईहरू खमेर, मोन्स र अन्य मानिसहरूसँग मिसिए।

सियाम नामको उत्पत्ति ठ्याक्कै पत्ता लगाउन सकिँदैन। यो पालीबाट हुन सक्छ, तर मलाई लाग्छ संस्कृत श्याम (श्याम, "गाढा") वा सोम (रहमाना, "अपरिचित"), बढी प्रशंसनीय छ। चिनियाँ अभिलेखहरूले देखाउँदछ कि सियाम सुखोथाईको उत्तरमा रहेको पुरानो (सानो) राज्य सियानलुओबाट आएको हो। त्यसपछि त्यहाँ अर्को सम्भावना छ कि सियामलाई चिनियाँमा जियान भनिन्छ, जसको अर्थ "गाढा अपरिचितहरू" जस्तै हुनेछ। यो पनि चिन्तित हुनुहोस्, किनकि यो थाहा छ कि चीनले चीन बाहिरका सबै मानिसहरूलाई त्यतिबेला, र सायद अझै पनि, बर्बर एलियनको रूपमा लिन्छ। र त्यसपछि त्यहाँ तेस्रो, तर कम सम्भावित कथन फ्रान्सेली विकिपीडिया पृष्ठमा छ, कि सियाम खमेर शब्दको अपभ्रंश हो।

स्रोत: https://www.thailandblog.nl/achtergrond/het-geheim-van-de-naam-siam/

नाम Siam को उत्पत्ति बारे छलफल

नाम को उत्पत्ति Siamथाइल्यान्डलाई पहिले नै चिनिन्थ्यो, इतिहासकारहरू र भाषाविद्हरू बीच बहसको विषय हो। नामको उत्पत्तिको बारेमा धेरै सिद्धान्तहरू छन्, तर कुन सिद्धान्त सबैभन्दा सम्भव छ भनेर कुनै सहमति छैन।

सबैभन्दा सामान्य सिद्धान्तहरू मध्ये एक यो हो कि सियाम नाम संस्कृत शब्द "श्यामा" बाट आएको हो, जसको अर्थ "खैरो" वा "गाढा" हो। यसले अहिले थाइल्याण्ड भएको क्षेत्रका बासिन्दाहरूको छालाको रंगलाई जनाउँछ। प्राचीन भारतमा यस क्षेत्रलाई "सुवर्णभूमिजसको अर्थ "सुनको भूमि" हो, र यो यसको समृद्ध व्यापार मार्ग र सांस्कृतिक आदानप्रदानका लागि परिचित थियो।

अर्को सिद्धान्त यो छ कि सियाम नाम खमेर भाषाबाट आएको हो, जुन खमेर साम्राज्यले बोलेको थियो, जुन हालको कम्बोडिया, लाओस, थाइल्याण्ड र भियतनामका भागहरू फैलिएको थियो। खमेर भाषामा, "सियाम" को अर्थ "सुन्निएको" हो, जसले यस क्षेत्रको उर्वर माटोलाई जनाउन सक्छ।

तेस्रो सिद्धान्त यो हो कि नाम यस क्षेत्रको लागि चिनियाँ नाम "सियान" बाट आएको हो, जुन ताङ राजवंश (618-907) को समयमा प्रयोग गरिएको थियो। "सियान" को अर्थ "पश्चिमी सीमा" हो, जसले चीनको सम्बन्धमा यस क्षेत्रको भौगोलिक स्थानलाई जनाउन सक्छ।

सियाम नामको उत्पत्तिमा कुनै स्पष्ट सहमति नभए पनि, यो स्पष्ट छ कि नाम देशको इतिहासमा महत्त्वपूर्ण छ। पश्चिममा सियाम नामको प्रयोग १६ औं शताब्दीको हो, जब पहिलो युरोपेली व्यापारीहरू यस क्षेत्रमा आएका थिए।

आधुनिक समयमा, सियाम नाम ऐतिहासिक र सांस्कृतिक सन्दर्भहरूमा बाहेक व्यापक रूपमा प्रयोग गरिएको छैन। उदाहरणका लागि, त्यहाँ अझै पनि थाई रेस्टुरेन्टहरू र व्यवसायहरू छन् जसले परम्परागत र सांस्कृतिक वातावरणलाई जोड दिन उनीहरूको नाममा "सियाम" नाम प्रयोग गर्दछ। सामान्यतया, थाइल्याण्ड नाम अब देश र विदेश दुवै देशलाई सन्दर्भ गर्न प्रयोग गरिन्छ।

पुरानो नाम सियामबाट नयाँ नाम थाइल्याण्डमा

1939 मा, पहिले सियाम भनेर चिनिने देशले आधिकारिक रूपमा आफ्नो नाम परिवर्तन गरी थाइल्याण्ड राख्यो। यो निर्णय राजा प्रजाधिपोक (राम सातौं) ले देशलाई आधुनिकीकरण र सुधार गर्ने आफ्नो योजनाको हिस्साको रूपमा लिनुभएको थियो।

सियामबाट थाइल्याण्डको नाम परिवर्तन एक प्रतीकात्मक परिवर्तन थियो जसले देशलाई आधुनिक, लोकतान्त्रिक र राष्ट्रवादी राज्यको रूपमा स्थापित गर्यो। "थाइल्याण्ड" शब्दको शाब्दिक अर्थ "स्वतन्त्रको भूमि" हो र यो देशको एकता र राष्ट्रिय भावनालाई जोड दिन रोजिएको हो। नयाँ नामले देशलाई विश्व समुदायमा थप एकीकरण गर्ने राजाको महत्वाकांक्षालाई पनि झल्काउँछ।

यो नाम परिवर्तनलाई सबैले खुल्ला हातले स्वागत गरेनन्। कतिपयले देशको नाम परिवर्तन गर्नु भनेको परम्परा र पहिचानको अनावश्यक परिवर्तन हो जस्तो लाग्यो। यद्यपि, अरूले नाम परिवर्तनसँग सहमत भए किनभने यसले देशको एकतालाई जोड दियो र थाई जनताको पहिचानलाई बलियो बनायो।

थाइल्याण्डको इतिहासमा अन्य नाम परिवर्तन भएको छ। 14 औं शताब्दीमा सियाममा नाम परिवर्तन हुनु अघि, देशलाई "लान ना थाई" (थाइल्याण्डको प्रारम्भिक संस्करण), "सुखोथाई" र "आयुथया" भनिन्थ्यो। 1939 मा नाम परिवर्तन पछि, थाइल्याण्डले आफ्नो नाम राख्यो र अहिले दक्षिणपूर्व एशियाको सबैभन्दा लोकप्रिय पर्यटक गन्तव्यहरू मध्ये एक हो, यसको समृद्ध संस्कृति, इतिहास र सुन्दर प्राकृतिक परिदृश्यहरूको लागि परिचित छ।

सियामी देखि थाई सम्म

यद्यपि सियामका बासिन्दाहरू सजिलैसँग स्यामीज उल्लेख गरिएको थियो, यो थाइल्याण्डका बासिन्दाहरूको लागि केहि फरक छ। यहाँ थाइल्याण्ड ब्लगमा पनि, केही पाठकहरू थाइल्याण्डका बासिन्दाहरूको नामसँग संघर्ष गर्छन्। उदाहरण को लागी, मैले पहिले नै विभिन्न प्रकारहरु देखेको छु: थाई, थाई, थाई, थाई, थाई।

यद्यपि, थाइल्याण्डका बासिन्दाहरूको लागि आधिकारिक नाम "थाई" (उच्चारण: कठिन) हो। थाईमा, बासिन्दाहरूलाई "คนไทย" (उच्चारण: khon thai) भनिन्छ। "थाई" शब्दले थाइल्याण्डको अधिकांश जनसंख्या बन्ने जातीय समूहलाई जनाउँछ, र यो देशको राष्ट्रिय पहिचान र संस्कृतिलाई जनाउन पनि प्रयोग गरिन्छ।

"थाई" शब्दको अर्थ "स्वतन्त्रता" वा "स्वतन्त्र हुन" भन्ने हो, थाइल्याण्डको इतिहासलाई स्वतन्त्र देशको रूपमा जोड दिँदै। यो देश कहिले पनि अरु कुनै देशको उपनिवेश भएको छैन र त्यसैले सधैं विदेशी प्रभुत्वबाट मुक्त छ।

"थाई" को अतिरिक्त, थाईल्याण्डका मानिसहरूले कहिलेकाहीं आफूलाई पहिचान गर्न क्षेत्रीय नामहरू प्रयोग गर्छन्, तिनीहरू कहाँबाट आएका आधारमा। उदाहरणका लागि, थाइल्याण्डको उत्तरका मानिसहरूले "लान्ना" वा "खोन लान्ना" को रूपमा आत्म-पहिचान गर्न सक्छन्, जबकि दक्षिणका मानिसहरूले "खोन ताई" वा "खोन फुकेट" (दक्षिणको कुन भागमा निर्भर गर्दछ) भनेर आत्म-पहिचान गर्न सक्छन्। तिनीहरू बाट हुन्)।

यो नोट गर्न महत्त्वपूर्ण छ कि अंग्रेजीमा "थाई" शब्द थाई भाषा र थाई खानालाई सन्दर्भ गर्न पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ।