बेल्जियमका राजदूत महामहिम मार्क मिशिल्सनसँगको कुराकानी

साथोर्न सिटी टावरको १६ औं तल्लामा अवस्थित बेल्जियम दूतावासले बैंककको सुन्दर दृश्यले बेल्जियमको राज्यका राजदूत महामहिम मार्क मिशिल्सनसँग जीवन्त कुराकानीको लागि उत्कृष्ट वातावरण प्रदान गर्दछ।

राजदूत

श्री मिशिल्सनले अगस्ट २०१२ देखि थाइल्याण्डका लागि राजदूतको पद सम्हालेका छन् र उनी कम्बोडिया, लाओस र म्यानमारमा पनि मान्यताप्राप्त छन्।

उहाँ 1959 मा बेल्जियमको उत्तरी भागमा एन्टवर्प नजिकैको सुन्दर सानो सहर मोर्टसेलमा जन्मनुभएको थियो। “मेरो मृतक बुबा एन्टवर्पमा एक व्यापारी हुनुहुन्थ्यो। मेरी आमा जीवित हुनुहुन्छ र 89 वर्षको हुनुहुन्छ। उनले विवाह नगरेसम्म चित्रकार थिइन् र आफ्नो जीवन आफ्ना दुई छोराछोरीको शिक्षामा समर्पित गरिन्,' राजदूत भन्छिन्।

उहाँको CV ले देखाउँछ कि उहाँ एक धेरै अनुभवी कूटनीतिज्ञ भन्न सकिन्छ। 1989 मा ब्रसेल्समा परराष्ट्र मन्त्रालय (MFA) मा सामेल भएदेखि, उनले आयरल्याण्ड, मस्को र त्यसपछि बुल्गेरियामा राजदूतको रूपमा कूटनीतिक कर्तव्यहरू पूरा गरेका छन्, जहाँ उनी म्यासेडोनिया, अल्बानिया र कोसोभोका लागि पनि जिम्मेवार थिए।

श्री मिशिल्सनसँग राजनीति विज्ञानमा पीएचडी छ र त्यो क्षमतामा उनले वैज्ञानिक पत्रिकाहरू, साथै समाचार पत्र र पत्रिकाहरूमा प्रकाशित गरेका छन्। उहाँ फ्रान्सेली, डच, जर्मन र अंग्रेजीमा धाराप्रवाह हुनुहुन्छ र पछि स्पेनिश, पोर्चुगिज र रूसी थप्नुभयो।

राजदूत फ्रान्सेली मारी चान्टल बिएलासँग खुसीसाथ विवाहित छन्। उनी दक्षिणपश्चिम फ्रान्सको पाउमा जन्मिएकी थिइन्, कानून र व्यवस्थापनको अध्ययन गरेकी थिइन् र लामो समयदेखि व्यापार जगतमा वकिलको रूपमा काम गरिन्। यद्यपि, कलाले उनलाई थप मोहित बनायो र उनको कलाको भावना अनगिन्ती चित्रहरू, ग्राफिक वस्तुहरू र मूर्तिकलाहरूमा व्यक्त गरिएको छ। उनले बेल्जियम, आयरल्याण्ड, बुल्गेरियामा प्रदर्शन गरिसकेकी छिन् र यो वसन्तमा उनले बैंककमा प्रदर्शनीमा भाग लिइन्।

बेल्जियम-थाई सम्बन्धको इतिहास

1830 मा स्वतन्त्रता पछि, बेल्जियमको मनिला र सिंगापुरमा वाणिज्य दूतावासहरू थिए। त्यहाँबाट, कन्सुलहरूले 1835 मा सियामको राज्यको भ्रमण गरे, जसले बेल्जियम-थाई सम्बन्ध सुरु गर्यो।

राजदूतले देखाउँदछ कि उसलाई इतिहास राम्ररी थाहा छ, किनकि उसले जारी राख्छ:
“मित्रता र वाणिज्यको पहिलो द्विपक्षीय सन्धि 1868 मा बनाइएको थियो र हस्ताक्षर गरिएको थियो। यो सन्धिले दुई देशहरू बीच शान्ति र मित्रताको लागि आह्वान गरेको छ र व्यापार र नेभिगेसनको स्वतन्त्रता तोकिएको छ। सन् १९२६ सम्म यो सन्धि लागू रह्यो, जब यसलाई सियाम र बेल्जियम-लक्समबर्ग आर्थिक संघ बीचको सन्धिले प्रतिस्थापित गरेको थियो।

"1884 मा बैंककमा एक मानद वाणिज्य दूतावास स्थापना भयो र 1888 मा, लिओन भेर्हेगे डे नायर सियामका राजा महामहिमद्वारा मान्यता प्राप्त पहिलो बेल्जियम कूटनीतिज्ञ बने। हाम्रा दुई राज्यबीचको कूटनीतिक सम्बन्ध
वास्तवमा 1904 मा बैंककमा बेल्जियम लिगेशनको स्थापनासँगै लियोन डोसोग्ने मिसनको निवासी प्रमुखको रूपमा सेवा गर्दै थिए। यो राजदूतले हाम्रा दुई देशबीचको व्यावसायिक आदानप्रदानको विकासमा ठूलो योगदान पुर्‍याएको छ, ”श्री मिशिल्सेनले भने।

एक आधुनिक दूतावास को लागी विकास

"पहिलो बेल्जियम वाणिज्य दूतावास क्याप्टेन बुश लेनमा थियो, नदीको नजिक र जहाँ ब्रिटिश, फ्रान्सेली र पोर्तुगाली मिसनहरू पनि अवस्थित थिए। धेरै चालहरू पछि, बेल्जियम सरकारले 1935 मा सोई फिपटमा एउटा भवन किन्न निर्णय गर्‍यो, जसले बैंककमा बेल्जियमको लिगेसनलाई स्थायी चरित्र प्रदान गर्‍यो।

2012 मा, दूतावासका कार्यालयहरू साथोर्न सिटी टावर भवनमा सारियो, जबकि राजदूतको निवास सोई फिपाटको मूल भवनमा रह्यो। ।

“हाम्रो दूतावासमा हाल 16 जना विदेशी र 15 स्थानीय रूपमा भर्ती गरिएका कर्मचारीहरू छन्। अधिकांश थाई कर्मचारीहरू अंग्रेजी र फ्रान्सेली बोल्छन्, र दुई स्थानीय कर्मचारीहरू डच बोल्छन्। हामी हाम्रो दूतावासमा पुग्ने मानिसहरूले आफ्नै भाषामा त्यसो गर्न सक्षम भएको चाहन्छौं। "

राजदूतको कर्तव्य

श्री मिशिल्सन बताउँछन्: “राजदूतको रूपमा, म थाइल्याण्डमा बेल्जियमका महामहिम राजा फिलिपको प्रतिनिधि हुँ। मेरा जिम्मेवारी र कर्तव्यहरूलाई तीन भागमा विभाजन गर्न सकिन्छ:

1. मेरो देशको प्रतिनिधित्व गर्दै;
2. मेरो देशको हितको रक्षा;
3. हाम्रा दुई देशबीचको द्विपक्षीय सम्बन्धलाई प्रचार, सुधार र थप विकास गर्नुहोस्।"

"बेल्जियमको राष्ट्र प्रमुखको प्रतिनिधिको हैसियतमा, म राजनीतिक, आर्थिक, सांस्कृतिक, वैज्ञानिक वा शैक्षिक क्षेत्रमा हाम्रो द्विपक्षीय सम्बन्धको क्षेत्रमा महत्त्वपूर्ण घटनाहरू हुँदा हरेक पटक भूमिका खेल्ने प्रयास गर्छु। म थाई सरकार र थाई शाही परिवारद्वारा आयोजित धेरै आधिकारिक कार्यक्रमहरूमा पनि उपस्थित छु।

“दोस्रो कामको लागि, मेरो देशको हितको रक्षा गर्ने, म व्यापक अर्थमा हितको कुरा गरिरहेको छु। म सोच्दै छु, उदाहरणका लागि, बेल्जियमका बासिन्दाहरू र पर्यटकहरूको भलाइमा सुधार गर्ने र बेल्जियमका कम्पनीहरूको लागि व्यवसायलाई सहज बनाउने।

“तेस्रो काम भनेको हाम्रा दुई देशबीचको द्विपक्षीय सम्बन्धलाई प्रचारप्रसार, सुधार र थप विकास गर्नु हो, जसलाई म अत्यन्त महत्त्वपूर्ण ठान्छु। ऐतिहासिक परिप्रेक्ष्यमा, मैले जोड दिनु पर्छ कि बैंककमा दूतावास भएका प्रत्येक देशले 145 वर्ष भन्दा अघि यो देशसँग मित्रताको सन्धिमा हस्ताक्षर गरेको छैन र थाइल्याण्डसँग 130 वर्षदेखि कूटनीतिक सम्बन्ध कायम राखेको छ।

"यी महत्त्वपूर्ण कार्यहरू बाहेक, त्यहाँ थाई-बेल्जियम सम्बन्धको लागि अन्य महत्त्वपूर्ण निर्माण ब्लकहरू छन्, अर्थात् हाम्रा शाही घरहरू बीचको उत्कृष्ट सम्बन्ध, हाम्रा दुई देशहरू बीचको आर्थिक सम्बन्ध, मानिसहरूको बीचमा मानिसहरूको कहिल्यै नदेखिने प्रवाह। सामाजिक, शैक्षिक र सांस्कृतिक संसारमा मानिसहरूको सम्पर्कहरू र केही प्रतीकात्मक व्यक्तित्वहरू र घटनाहरूको उपस्थिति जसले हाम्रो सम्बन्धको विशिष्टतालाई चित्रण गर्दछ। म आफूलाई दुईवटा उदाहरणहरूमा सीमित गर्नेछु, गुस्ताभ रोलिन जेक्वेमिन्स र बेल्जियम-थाई ब्रिज।

आर्थिक कूटनीति

"अगस्ट 2012 मा आइपुगेपछि मेरो पहिलो कार्य HRH प्रिन्स फिलिपको अध्यक्षतामा व्यापार मिशनको योजना र व्यवस्थित गर्नु थियो। मार्च 2013 मा मिसनले लगभग 100 बेल्जियम कम्पनीहरूको प्रतिनिधित्व गर्यो र कुल 200 सहभागीहरूलाई बैंककमा ल्यायो। बेल्जियमका उपप्रधानमन्त्री तथा विदेशमन्त्री डिडियर रेन्डर्सले उक्त मिसनमा सहभागी भएर हस्ताक्षर गरेका थिए ।
आफ्नो थाई समकक्षसँग, हाम्रो द्विपक्षीय सम्बन्धलाई बलियो बनाउन र रणनीतिक साझेदारीको लागि प्रयास गर्ने बेल्जियम-थाई संयुक्त कार्य योजना।

"2013 मा, हामीले थाइल्याण्डसँगको हाम्रो व्यापारमा $ 1,8 बिलियनको निर्यात मूल्यमा पुग्यौं। थाइल्यान्डबाट बेल्जियममा निर्यातको मूल्य अझ बढी थियो। बेल्जियम थाइल्याण्डको पाँचौं ठूलो युरोपेली व्यापार साझेदार हो। यो याद गर्नुपर्दछ कि हामी 11 मिलियन जनसंख्याको देश हौं, त्यसैले सापेक्षिक हिसाबले, हामी थाइल्याण्डको नम्बर एक युरोपेली व्यापारिक साझेदार हौं, त्यसैले बोल्ने। मैले सँधै सन्देश दिन खोजेको सन्देश यो हो कि बेल्जियमले युरोपमा थाइल्याण्डको लागि केन्द्रीय हब र नम्बर एक साझेदार हुनको लागि के लिन्छ।

"बेल्जियम र थाइल्याण्ड बीचको आर्थिक सम्बन्ध फस्टाउँदैछ। 2013 मा यो भयो
थाइल्याण्ड बेल्जियमको सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण आर्थिक साझेदारहरूको सूचीमा 43 औं स्थानमा छ, जबकि बेल्जियम थाइल्याण्डको सूचीमा 33 औं स्थानमा थियो।

"बेल्जियमबाट थाइल्याण्डमा निर्यात 2013 मा 5,7% ले बढ्यो। यी मुख्यतया रासायनिक उत्पादन, हीरा, धातु, मेसिनरी र उपकरण र प्लास्टिक सहित बहुमूल्य पत्थर हो। थाइल्यान्डबाट बेल्जियममा हुने निकासीमा मुख्यतया मेसिनरी र उपकरण, बहुमूल्य पत्थर, धातु, प्लास्टिक र यातायात सामग्रीहरू हुन्छन्।

"थाइल्याण्डमा उपस्थित ठूला बेल्जियम कम्पनीहरू काटोन नाटी, म्यागोटेउक्स, ट्र्याक्टेबेल, इनभ र सोल्वे हुन्। धेरैजसो यहाँ 20 वर्ष भन्दा बढीको लागि सक्रिय छन्। सोल्भेले भर्खरै घोषणा गर्‍यो कि यसले थाइल्याण्डमा दक्षिणपूर्व एशियामा सबैभन्दा ठूलो सोडियम बाइकार्बोनेट प्लान्ट निर्माण गर्नेछ। यो लगानीले थाइल्याण्ड बेल्जियमका कम्पनीहरूका लागि लगानी गर्नको लागि आकर्षक र रणनीतिक ठाउँ हो भनेर देखाउँछ।

"यी प्रमुख खेलाडीहरू बाहेक, थाइल्याण्डमा अझै धेरै साना र मध्यम आकारका "बेल्जियन" कम्पनीहरू छन्। अन्तिम तर कम्तिमा होइन, त्यहाँ धेरै थाई कम्पनीहरू छन् जसले बेल्जियम उत्पादनहरू आयात गर्छन्

पारस्परिक

"2013 मा, लगभग 5.300 थाई नागरिकहरूले छोटो भ्रमणको लागि, पर्यटकको रूपमा, पारिवारिक भ्रमणको लागि वा व्यापारिक उद्देश्यका लागि बेल्जियम भ्रमण गरे)। लगभग 3800 थाई मानिसहरू बेल्जियममा स्थायी रूपमा बस्छन्। सन् २०१३ मा थाइल्याण्ड आउने बेल्जियम पर्यटकको संख्या ९२,२५० थियो। थाइल्याण्ड बेल्जियमका लागि सबैभन्दा लोकप्रिय एसियाली बिदाको गन्तव्य हो।" लगभग 92.250 बेल्जियम नागरिकहरू हाल बेल्जियम दूतावासमा दर्ता छन्। यो दर्ता अनिवार्य छैन, त्यसैले यो राम्रो हुन सक्छ कि यहाँ कम वा कम स्थायी रूपमा बसोबास गर्ने बेल्जियनहरूको संख्या धेरै उच्च छ।

व्यक्तिगत नोटहरू

"एक कूटनीतिज्ञको रूपमा, तपाईंसँग विभिन्न देशहरूमा बस्न र देशहरू र नजिकका क्षेत्रहरूको गहन ज्ञान विकास गर्ने अनौंठो अवसर छ। म आफ्नो खाली समय थाईल्याण्ड अन्वेषण गर्न प्रयोग गर्छु। यसबाहेक, मलाई राम्रो खाना र राम्रो वाइन मन पर्छ। मेरो व्यापक सांस्कृतिक रुचि छ, विशेष गरी संगीत, आधुनिक नृत्य, कला र वास्तुकलामा। म प्रायः गैर-कथा पढ्छु। जब खेलकुदको कुरा आउँछ, दौडने, पौडी खेल्ने, टेनिस र गल्फ मेरो मनपर्ने हो।

उनले आफूलाई "थाई खानाको ठूलो फ्यान" को रूपमा वर्णन गरे र नोट गरे कि यो ब्लु एलिफन्ट रेस्टुरेन्टको लागि धेरै बेल्जियनहरूलाई उत्कृष्ट थाई खानाको बारेमा थाहा छ भन्ने तथ्यसँग धेरै कुरा छ। "तर यदि मैले थाई-बेल्जियमको संयुक्त उद्यममा प्रस्तावित ग्यास्ट्रोनोमिक उत्कृष्ट कृतिहरूको आनन्द लिन नसके पनि, थाई खानाको उच्च गुणस्तरबाट म सधैं सकारात्मक रूपमा आश्चर्यचकित हुन्छु। म थप्न चाहन्छु कि राम्रो खाना बेल्जियमका लागि त्यति नै महत्त्वपूर्ण छ जति यो थाईहरूको लागि हो। त्यसैले म थाइल्याण्डमा काम गर्न पाउँदा खुसी छु। "

NB यो बिग चिली पत्रिका, अगस्त 2014 मा एक अन्तर्वार्ताको संक्षिप्त अनुवाद हो। डच राजदूतसँग यस्तै अन्तर्वार्ता यहाँ पाउन सकिन्छ www.thailandblog.nl/background/conversation-joan-boer-dutch-ambassadeur/