1930 मा सियामीहरूको जीवन अवस्था, अर्थव्यवस्था, शिक्षा, स्वास्थ्य र थप

थाइल्यान्डलाई सियाम भनिन थालेपछि आम मानिस र महिला कसरी बाँच्ने ? 1930 मा, कार्ल जिम्मरम्यानले सियाम अधिकारीहरूको सहयोगमा, सियामको ग्रामीण जनसंख्याको जीवन अवस्थाको बारेमा विस्तृत अनुसन्धान गरे। उनले सहरहरूलाई बेवास्ता गरे।

विशेष गरी, उनले पारिवारिक परिस्थिति र घरपरिवार, कमाई र व्यापार, रोग र मृत्यु, र शिक्षाको बारेमा रिपोर्ट गरे। तल सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण तथ्याङ्क र तथ्यहरूको सारांश हो। (चट्ठीपको पुस्तकबाट एक चुटकी संग)

के 1930 अघि

तल उल्लेख गरिएको चट्ठीपको पुस्तकले पहिलो पटक ‘सामान्य’ स्यामी, गाउँलेको जीवनको झलक दियो र धेरै हदसम्म राजा, कुलीन, राज्य र पुँजीपतिको प्रभावबाट जोगियो। तिनीहरू 1900 पछि केही हदसम्म र 1930 पछि धेरै हदसम्म मात्र छलफल गरिन्छ। चट्थिपले सन् १९५० को दशकमा कति टाढा छ भनेर देखाउँछ^e शताब्दीमा अर्थव्यवस्थाको ठूलो हिस्सा आत्मनिर्भर थियो।

चट्थिपले प्रसिद्ध इतिहासकार प्रिन्स डमरोङलाई उद्धृत गरे जसले अमेरिकी डा. Braddock 1906 मा Isaan को भ्रमण गर्दछ। तिनीहरूले वास्तवमा धनी वा साँच्चै गरीब मानिसहरू देखेनन्। त्यहाँ उच्च स्तरको सहयोग, सामुदायिक भावना र स्थानीय सरकार थियो। प्रिन्स डमरोङले ब्राडडकलाई यसबारे के सोच्नुहुन्छ भनेर सोधे र ब्राडकले जवाफ दिए, 'यो पश्चिममा यति धेरै समस्या ल्याउने समाजवादीहरू जस्तै थियो। '

1930 मा स्थिति, सामान्य

Zimmerman को सामान्य धारणा थियो कि सियाम एक सक्षम र बलियो सरकार र एक उचित रूपमा राम्रो विकसित अर्थव्यवस्था संग एक पर्याप्त उन्नत सभ्यता थियो, एशिया मा अन्य देशहरु भन्दा राम्रो। अर्कोतर्फ, देश धेरै उच्च मृत्यु दर र कृषि क्षेत्रमा धेरै कम प्राविधिक र वित्तीय सुविधाहरूको साथ कम जनसंख्या भएको थियो। उनले सांस्कृतिक विकास एकदमै उच्च स्तरमा भएको कुरा उल्लेखनीय पाए: प्रत्येक घरमा कलाको टुक्रा थियो: सुन्दर काठको नक्काशी, राम्रोसँग बुनेको लुगा र आकर्षक प्लेट र जारहरू। संगीत र स्टेज प्रदर्शन सामान्य थियो।

यो अध्ययन ४ क्षेत्रका कुल ४० गाउँमा गरिएको थियो: उत्तरमा १२, पूर्वोत्तरमा ८, दक्षिणमा ८ र मध्य सियाममा १२ वटा। प्रत्येक गाउँमा ५० परिवारसँग व्यापक अन्तर्वार्ता र अनुसन्धान गरिएको थियो।

धेरैजसो आर्थिक तथ्याङ्कहरू 1930 बाट आएका थिए किनभने 1931 मा ग्रेट डिप्रेसनको प्रतिकूल प्रभावहरू सियाममा पहिले नै महसुस गरिसकेका थिए। उदाहरणका लागि, चामलको मूल्य, त्यसपछि सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण निर्यात उत्पादन (70%), पूर्ण रूपमा गिर्यो।

घरपरिवारहरू

घरपरिवार ५ देखि ६ जना सम्मको थियो । लगभग सबै घरपरिवारहरू कृषिमा संलग्न थिए, तर सबै किसानहरूले पनि अरू केही गरे: निर्माण, औजार र सवारी साधनहरू, कात्ने, बुनाई, माछा मार्ने र शिकार।

मध्य तराईमा किसानले औसत २५ राई खेती गरेका छन् भने अन्य क्षेत्रमा ७ देखि १० राई खेती हुने गरेको छ । यस क्षेत्रमा ३६% किसानसँग जमिन थिएन र धेरैजसो भाडामा दिइएको थियो।

सेन्ट्रल प्लेनमा, उत्तरमा १.५, दक्षिणमा ०.७ र उत्तरपूर्वमा २ वटा पानी भैंसीको औसत परिवारको स्वामित्व थियो। साथै, त्यहाँ १-२ गाईवस्तु, १-२ सुँगुर र चारवटा कुखुराहरू थिए।

केन्द्रीय मैदानमा, सबै घरपरिवारको लगभग आधा थियो owणी, अक्सर जग्गा खरीद को लागी। अन्य क्षेत्रहरूमा, घरेलु ऋणहरू 10 देखि 18 प्रतिशतसम्म थिए, प्रायः खाना खरिदका लागि र कहिलेकाहीं जुवा ऋणका लागि। धेरैजसो आफन्त र गाउँलेहरूले ब्याज नलिई ऋण दिने गरेका छन् । व्यापारीहरूले ठूला कर्जा उपलब्ध गराउँदा २० देखि ३० प्रतिशतसम्म ब्याज लाग्थ्यो। 

अर्थव्यवस्था

सन् १९३० मा र साठको दशकसम्म पनि अर्थतन्त्रको ठूलो हिस्सा अघिल्लो शताब्दीमा जस्तै आत्मनिर्भर थियो, यद्यपि व्यापार र पैसामा आधारित अर्थतन्त्र विस्तार हुँदै गयो, विशेषगरी सहरहरूमा, राम्रो सञ्चार सम्भावनाका कारण। यो विशेष गरी मध्य मैदान, दक्षिण र उत्तर पूर्व र उत्तरको लागि कम हदसम्म सत्य थियो। 1930 मा जब रेलवे सञ्जाल उत्तर, पूर्वोत्तर र दक्षिणमा प्रवेश गरेको थियो, चामलको व्यापार विशेष गरी तीव्र रूपमा बढ्यो, जहाँ पहिले केवल केन्द्रीय मैदानमा मात्र चामलको अतिरिक्त व्यापार थियो।

De व्यापार मुख्यतया गाउँ र गाउँलेहरू बीचको बार्टर थियो। केवल मध्य मैदानमा र रेलवे सहरहरूमा त्यहाँ धेरै र बढ्दो व्यापार थियो, विदेशी देशहरूसँग पनि।

विभिन्न क्षेत्रको मौद्रिक आम्दानी अहिलेको अवस्थाभन्दा त्यति फरक छैन । केन्द्रीय मैदानमा प्रति परिवार आय 279 baht मा उच्चतम थियो, पूर्वोत्तर मा कम से कम 83 baht मा, एक वितरण जुन हामी आज पनि देख्छौं।

क्षेत्र अनुसार मौद्रिक आय, baht मा

रेजिओ	केन्द्रीय मैदान	उत्तर	दक्षिण	उत्तर पूर्व
	297	176	125	83

हामीले पनि हेर्‍यौं आय को वितरण पाँच आय समूहहरूमा, जसले अझै पनि बलियो असमानता देखाउँदछ, उत्तरमा उच्चतम, त्यसपछि मध्य मैदानमा, जबकि दक्षिण र पूर्वोत्तरले सबैभन्दा कम असमानता देखाउँदछ।

क्षेत्र र आय समूहद्वारा विभाजित सबै समूहहरूको कुल आयको प्रतिशत

रेजिओ	केन्द्रीय मैदान	उत्तर	दक्षिण	उत्तर पूर्व
सबैभन्दा धनी एक पाँचौं	50	56	43	40
दोस्रो पाँचौं	21	18	21	21
तेस्रो एक पाँचौं	14	12	16	17
चौथो एक पाँचौं	10	9	12	13
सबैभन्दा गरीब एक-पाँचौं	5	5	8	9

पोषण

चामल पक्कै पनि मुख्य खाना थियो, पूर्वोत्तर र उत्तरमा चिल्लो चामल र देशको बाँकी भागमा सादा सेतो चामल। तरकारी र फलफूल, जंगली वा बगैंचाबाट, पनि धेरै खाना संग खपत थियो। प्रोटिनको मुख्य स्रोत माछा थियो, अनुकूल मौसममा ताजा, तर धेरै पटक किण्वित वा सुकेको माछा। मासु र अण्डा धेरै मध्यम रूपमा खाइयो, सामान्यतया बिदामा मात्र। डेयरी उत्पादनहरूमा पनि लागू हुन्छ। 

स्वास्थ्य

शहरहरूमा मात्र त्यहाँ कुनै पनि चिकित्सा सुविधाहरू थिए जुन बहुसंख्यक जनसंख्याले प्रयोग गर्न सक्दैनन्।

यो उल्लेखनीय छ कि जनसंख्यालाई सबैभन्दा सामान्य सिन्ड्रोमहरूको नाम र लक्षणहरू थाहा थियो। Zimmerman द्वारा प्रकाशित तथ्याङ्कले देखाउँछ कि जनसंख्याको 25% पुरानो मलेरियाबाट पीडित छन्, विशेष गरी उत्तर र दक्षिणमा र कम इसान र मध्य मैदानहरूमा। उही प्रतिशत ग्यास्ट्रोइंटेस्टाइनल रोगहरू र रासम्बोसिया (सिफिलिससँग सम्बन्धित ब्याक्टेरियाको कारणले प्रायः पुरानो छालाको सूजन) बाट पीडित थिए। ८ प्रतिशतलाई बिफरबाट कुनै समय प्रभावित भएको थियो भने ६४ प्रतिशतभन्दा बढीलाई यसको खोप लगाइएको थियो । धेरै मानिसहरू एकै समयमा एक वा धेरै पुरानो अवस्थाबाट पीडित थिए।

कुपोषणका कारण हुने विकारहरू धेरै दुर्लभ थिए: सबै जाँच गरिएकामध्ये ०.५% मात्रै: प्रायः बेरीबेरी, रिकेट्स (भिटामिन डीको कमी), र स्कर्भी

लगभग ५०% मा, मलेरिया सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण थियो मृत्युको कारण, विशेष गरी उत्तर र दक्षिणमा. विभिन्न प्रकारका झाडापखाला, मृत जन्म, जन्मजात विसंगति, वृद्धावस्था र क्षयरोग ५ देखि १० प्रतिशत मृत्युका लागि जिम्मेवार छन्।

को मृत्यु दर सम्पूर्ण राज्य भर मा 19 प्रति 1000 बासिन्दा थियो, तर क्षेत्रहरु बीच एक महत्वपूर्ण भिन्नता संग, स्पष्ट रूपमा समृद्धि मा निर्भर।

25 मा नेदरल्याण्ड्सको मृत्यु दर (1000 प्रति 1850) थियो, जुन 1930 सम्ममा प्रति हजार 9 मा घट्यो, जबकि थाइल्याण्ड र नेदरल्याण्ड्समा अहिले समान मृत्यु दर छ, प्रति हजार बासिन्दा 7.5 र 8.5 को बीचमा उतार-चढाव भइरहेको छ।

क्षेत्र अनुसार प्रति हजार मृत्यु दर

रेजिओ	केन्द्रीय मैदान	दक्षिण	उत्तर पूर्व	उत्तर
मृत्यु दर	14.2	14.6	20.7	22.8

साक्षरता

लगभग 1920 देखि, प्राथमिक शिक्षा केटा र केटीहरूको लागि अनिवार्य थियो। जिम्मरम्यानले मानिसहरूले पढ्न र लेख्न सक्ने हदसम्मको तथ्याङ्क दिन्छन्, र बालबालिकाको लागि छुट्टै प्रतिशतहरू। साक्षरता केन्द्रीय मैदानमा सबैभन्दा बढी ३५ प्रतिशत र उत्तरपूर्वमा १३ प्रतिशत थियो। हामी बच्चाहरु मा राम्रो वृद्धि देख्छौं।

क्षेत्र अनुसार, सबै बासिन्दाका लागि र बालबालिकाका लागि छुट्टै पढ्न र लेख्न सक्ने प्रतिशत

	पढ्नुहोस्	लेख्नु
केन्द्रीय मैदान	37	35
उस्तै बच्चाहरु	55	54
उत्तर	14	13
उस्तै बच्चाहरु	33	33
दक्षिण	31	28
उस्तै बच्चाहरु	48	45
उत्तर पूर्व	13	12
उस्तै बच्चाहरु	30	29

सारांश

Zimmerman सियामी मानिसहरूका लागि धेरै राम्रा शब्दहरू छन्। उहाँले तिनीहरूलाई बुद्धिमान र सक्षम भेट्टाउनुहुन्छ। उनीहरुको जीवनस्तर र विकास छिमेकी मुलुकको भन्दा राम्रो छ ।

अर्कोतर्फ, तिनीहरू धेरै सजिलै बाँच्छन्। फलस्वरूप, थप विकास गर्न आग्रह धेरै बलियो छैन। Zimmerman कृषि विशेषज्ञहरु, प्रविधि र अन्तर्राष्ट्रिय व्यापार संग सम्बन्ध को अधिक प्रयोग को वकालत गर्दछ। यसका लागि सक्षम बैंकिङ प्रणाली आवश्यक छ । ओसिलो र सुख्खा दुवै किसिमको कृषियोग्य जमिनको विकास गर्नुपर्छ । त्यो साँच्चै सफल भयो। 1930 मा, सियाम अझै 80 प्रतिशत जंगलले ढाकेको थियो, अहिले यो 20 प्रतिशत छ।

थप रूपमा, सियामीहरू धेरै सजिलै मर्छन्, जसले गर्दा जनसंख्या घनत्व धेरै कम हुन्छ। जिम्मरम्यानले यसलाई थप विकासलाई पछाडि राख्ने प्रमुख कारकको रूपमा हेर्छन्। ग्रामीण स्तरमा थप चिकित्सा ध्यान आवश्यक छ, उनी लेख्छन्। यसले राम्रोसँग काम गर्यो: 1930 मा सियाममा 12 मिलियन बासिन्दाहरू थिए, अहिले थाइल्याण्डमा 70 मिलियन बासिन्दाहरू छन्।

उनले आफ्नो पुस्तकको अन्त्य यस वाक्यले गरे:

'यसलाई राष्ट्रिय संकल्पको आगोले समर्थन गर्ने बुद्धिमानी निर्देशन चाहिन्छ।'

"एक समझदार नीति आवश्यक छ, राष्ट्रिय संकल्प द्वारा समर्थित।"

स्रोतहरू:

Carle C. Zimmerma, Siam, Rural Economic Survey 1930-1931, White Lotus, 1999, ISBN 974-7534-02-9

Chatthip Nartsupha, The Thai Village Economy in the Past, Silkworm Books, 1999 ISBN 974-7551-09-8 (मूल थाई संस्करण 1984)