जुन दिन म घर आए

अहिले बाढीको पीडा सकिएपछि प्रभावित क्षेत्रका धेरै मानिस घर फर्किएका छन् । दुखी तस्बिरहरूद्वारा अभिवादन, जसले खुसीको सम्झनाहरू मेटाउँछ। धेरै कथाहरू देखा पर्छन्; ती मध्ये एक - मा बैंकक पोस्ट - ल्याट लुम काइओ, पथुम थानीका लेखक द्वारा।

निवाट कोंगपियन एक आलोचक हुन् र फोटोग्राफरको रूपमा प्रायः किनारमा काम गर्छन्। नतिजाको रूपमा, उनी नग्न फोटोग्राफीको प्रेमको लागि धेरैले गाली गरेका छन्। मैले यो यति गतिशील पाए कि म यसलाई कहिलेकाहीँ नि: शुल्क डच अनुवादमा संक्षेप गर्न चाहन्छु:

“जब प्रशस्त पानी मेरो घरमा पुग्यो, मसँग अन्यत्र अस्थायी आश्रय खोज्नुको विकल्प थिएन। म हुवा हिनमा भागें, तर मैले आफ्नै घरबाट भाग्नुपर्छ भनेर कहिल्यै सोचेको थिएन। बितेको चौध वर्षमा, म यस घरमा दुईवटा बाढीबाट बचेको छु, जुन मलाई एक दिन मर्ने ठाउँ हुनेछ भन्ने मलाई लागेको थियो।

म बसेको छिमेक एउटा समुदाय हो, पानीले घेरिएको र त्यसैले योसँग परिचित छ। गाउँलेहरूले धान खेती गर्छन् वा बगैंचा छन्। उनीहरू एक शताब्दीभन्दा बढी समयदेखि नियमित बाढीको सामना गर्दै आएका छन्। म तिनीहरू जस्तै बन्न र पानी संग बाँच्न सक्षम हुन चाहन्थे। मैले पानी, पृथ्वी, हावा र आगोका प्राकृतिक तत्वहरूको अनुसन्धान गरेको छु ताकि म तिनीहरूसँग मेलमिलापमा मेरो जीवन बिताउन सकूँ। त्यसैले मैले मेरो घर ठ्याक्कै त्यस्तै बनाएको छु। तर मैले मेरो सपना साकार गर्न सकिन किनभने बाढीको पानीले मलाई मेरो जीवनको लागि भाग्न बाध्य बनायो। मेरो प्यारो घर देखि टाढा।

आज म फेरि घर जाँदैछु, कारको पहिलो भाग राम्रोसँग गयो, तर केहि बिन्दुमा चामल डुंगामा पछ्याइन्छ। धान खेतहरू देख्न सकेनन्, तर आँखाले देख्ने ठाउँमा दलदलले बदल्यो। मैले मेरो जीवनमा पहिले कहिल्यै यति ठूलो मात्रामा पानी देखेको थिइनँ। मेरो गाउँ सिधै सडकबाट दश मिनेट मात्र पुग्ने थियो, तर धेरै पानीको हावाका कारण हामीले लगातार फरक बाटो रोज्नुपर्थ्यो।

त्यो ठूलो बाढी कहाँबाट आयो? बाढी भनेको पानीको गलत व्यवस्थापनको परिणाम हो । तयारीबिना समस्याहरू समाधान गर्नाले ठूला समस्याहरू मात्र निम्त्याउँछ। यदि राम्रो पानी व्यवस्थापनको सूक्ष्म विवरणहरूमा थप ध्यान दिइयो भने, हामी जतिसुकै मात्रामा पानी ह्यान्डल गर्न सक्षम हुने थियौं। तर म विनर बन्न चाहन्न, कम्तिमा अहिले होइन, किनकि यदि मैले त्यसो गर्न थाले भने म पहिले जस्तै बन्ने छु। अहँ, मेरा सबै पुस्तकहरू समयमै सुरक्षित गर्न नसक्दा आज म दुःखी भएँ। बाढीको सतह २.५ मिटरसम्म पुग्ने कसले सोचेको थियो ?

अन्ततः मेरो आफ्नै घरमा, म बिस्तारै मेरो पुस्तकालय तिर हिंड्छु। मैले पर्खालहरूमा रहेको उच्चतम पानीको स्तर स्पष्ट रूपमा "पढ्न" सकिन, जुन अहिले लगभग तीस सेन्टिमिटर तल थियो। मेरो घरको पानी हाम्रो छिमेकको बाढीको नहरको पानी मात्र होइन। त्यो फोहोर र हिलोले ढाकिएको खेतमा उभिएको पानीमा मिसिएको थियो

अलमारी र ओछ्यानहरू हिलोले ढाकिएका छन्। चित्रहरू सुरक्षित गरिएका थिए किनभने तिनीहरू भित्तामा झुण्डिएका थिए - पानीको शरीरको लागि धेरै उच्च। मेरो तल्लो भान्सामा अझै पानी छ। मेरो आरामदायी तर सादा बेडरूम अब म सुत्ने ठाउँ छैन। म चौध वर्षसम्म बसेको घर भत्काएर पुनर्निर्माण गर्नुपर्छ कि भन्ने डर छ ।

पुस्तकालय पुग्दा साँझ परिसकेको थियो । मैले यसलाई खोल्ने बित्तिकै, म असहनीय अराजकता देख्छु। हजारौं भिजेका पुस्तकहरू पल्पमा कम भएका छन्। शताब्दीयौं पुरानो पियानो भत्किँदैछ र कोठाको एक कुनामा कुर्सीहरू तैरिरहेका छन्।

भुइँ भत्किएका, ओसिलो किताबहरूले भरिएको छ। म यहाँबाट निस्किनु पर्छ किनभने यसले मेरो मन दुखाएको छ। आँसु थाम्न सकिनँ । यो कसरी सम्भव छ कि म मेरो पुस्तकहरु लाई यति धेरै माया गर्छु? हो नि, किन हैन? ती किताबहरू बिना म लेख्न सक्दिन। मैले यी पुस्तकहरूबाट संसारको बारेमा मेरो ज्ञान र विचारहरू प्राप्त गरेको छु, जुन अहिले बाढीमा नष्ट भएको छ। मैले बचत गरेको पैसाले यी पुस्तकहरू किन्न सक्षम हुनको लागि म सधैं मितव्ययी जीवन बिताएँ। म नयाँ ठाउँमा जाँदा सधैं तिनीहरूलाई मसँग लिएर जान्थें र अब, विडम्बनाको रूपमा, मैले स्थायी ठाउँ फेला पारेको छु, मेरो सबैभन्दा बहुमूल्य सम्पत्ति बाढीले नष्ट हुँदैछ।

मलाई धेरै मन पर्ने पुस्तकहरू अहिले मेरो अगाडि छन्, तर म तिनीहरूलाई फिर्ता पाउन सक्दिन। तिनीहरूलाई आगोमा हराउनु राम्रो हुन्थ्यो त्यसैले मैले यहाँ कागजको त्यो भयानक गडबड हेर्नु पर्दैन। म सधैं पुस्तकहरूले घेरेको थिएँ, बच्चाको रूपमा पनि। मैले तिनीहरूसँग नजिक महसुस गरें, यो संसारमा अरू सबै भन्दा बढी। मैले तिनीहरूलाई सधैं मेरो कृतज्ञता देखाउनको रूपमा हेरचाह गरेको छु। पुस्तकहरूले मलाई आजको हुँ भनेर आकार दिएको छ। मानिस, प्राणी मात्र होइन। वास्तवमा, मैले कहिल्यै विश्वास गरेन कि तपाईं किताब नपढेर पूर्ण व्यक्ति बन्न सक्नुहुन्छ।

म अहिले घाटाको बारेमा रुन सक्छु, तर म गर्दिन। साँझमा म बाहिर हेर्छु जहाँ चन्द्रमाको उज्यालो सबै पानीको छालामा चम्किरहेको छ। हरेक साँझ मैले त्यसो गरेँ, चन्द्रमाको दृश्य मलाई सधैं मनमोहक र शान्त हुन्थ्यो। अँध्यारो, चन्द्रमाविहीन रातमा पनि, मैले आकाशतिर हेरेँ र अँध्यारोलाई चन्द्रमा कहाँ गयो भनेर सोधें।

आज राती चन्द्रमा क्षीण हुँदैछ, चन्द्रमाले मलाई मेरो पुस्तकहरू हराउन मद्दत गर्दछ। चन्द्रमाले मलाई मेरो किताबहरूमा टाँस नपर्न भन्छ। अरू ठाउँमा लाखौं किताबहरू पढ्न सकिन्छ। यो निश्चितताका साथ म अब सुत्न सक्छु र नयाँ भविष्यको लागि भोलि उठ्न सक्छु! ”

लेखकको राम्रो विचारको लागि: bk.asia-city.com/events/article/first-person-niwat-kongpien