मेरी श्रीमती गर्भवती भएदेखि नै द्विभाषिकताले मेरो दिमागमा कब्जा गरेको छ। हामीले हाम्रो बच्चालाई कुन भाषा वा भाषामा हुर्काउने? मैले यसको बारेमा धेरै साहित्य पढें, यसको बारेमा सोचें र हामीले एकसाथ निर्णय गर्यौं, त्यसपछि हामीले रणनीति बनायौं। म तपाईलाई यसको बारेमा पछि बताउनेछु, र मलाई आशा छ कि पाठकहरूले हामीसँग आफ्नै अनुभवहरू साझा गर्नेछन्।
थाई एक आश्चर्यजनक दृश्य र विविध भाषा हो, Tino Kuis लेख्छन्। उनले यसलाई यौन शब्दहरूद्वारा चित्रण गर्छन्। 'म तपाईंलाई आश्वासन दिन्छु कि यी साना शब्दहरू जान्न धेरै राम्रो छ। आखिर, सबै थाईहरूले पनि उनीहरूलाई चिन्छन्, त्यसोभए हामी किन नजान्ने?'
थाइल्याण्ड प्रश्न: Amstelveen मा थाई पाठ
के त्यहाँ एम्स्टेल्भिनमा थाई सिक्न चाहने व्यक्तिहरू छन्? मैले एम्स्टेल्भिनको खुला विश्वविद्यालयमा ठूलो चासोका कारण, उनीहरूको पाठ्यक्रममा थाई पाठ्यक्रम समावेश गर्ने बारे विचार गर्न अनुरोध गरेको छु।
थाई लिपि - पाठ 1
नियमित रूपमा थाईल्याण्डमा बस्ने वा थाई परिवार भएकाहरूका लागि, थाई भाषासँग केही हदसम्म परिचित हुनु उपयोगी छ। पर्याप्त प्रेरणाको साथ, व्यावहारिक रूपमा कुनै पनि उमेरका जो कोहीले भाषा सिक्न सक्छन्। मसँग साँच्चै भाषा प्रतिभा छैन, तर लगभग एक वर्ष पछि म अझै पनि आधारभूत थाई बोल्न सक्छु। निम्न पाठहरूमा सामान्यतया प्रयोग हुने क्यारेक्टर, शब्द र ध्वनिहरूको छोटो परिचय। आजको पाठ १।
थाई भाषा अनुवाद गर्दै: यदि म तीन वा चार अनुवाद साइटहरू प्रयोग गरेर थाई भाषा सन्देशहरू अनुवाद गर्न चाहन्छु भने, मैले लगभग धेरै फरक जवाफहरू पाउँछु?
थाई भाषा सिक्न चाहनेहरूका लागि, मैले मे १० मा Volksuniversiteit Rotterdam अनलाइन वार्तालाप पाठ्यक्रम सुरु गरिरहेको देखेको छु। यो साँझ 10 पाठ हो।
पाठक प्रश्न: एम्स्टर्डम नजिकै थाई भाषा पाठ्यक्रम
के कसैले राम्रो थाई भाषा पाठ्यक्रम सिफारिस गर्न सक्छ? अधिमानतः एम्स्टर्डममा, तर अनलाइन कोर्स पनि राम्रो छ, हुनसक्छ अझ राम्रो। एक सानो समूह संग निजी पाठ पनि एक विकल्प हो।
थाई भाषा
अघिल्लो कथामा मैले थाइल्याण्डको मेरो पहिलो उडानको बारेमा 25 वर्ष पहिले लेखेको थिएँ। टिप्पणीहरू पढ्दै, यो जान्न राम्रो लाग्यो कि स्पष्ट रूपमा म मात्र एक मात्र होइन जसले उदासीन भावनाहरू राख्छ। प्राप्तिमा रिबन कम महत्त्वपूर्ण छ, तर यदि मलाई तुरही र अवश्य पनि आवश्यक सम्मानको साथ प्राप्त भएन भने म धेरै निराश हुनेछु। हामी विचार गर्ने छौँ। तर पहिलो उडान पछि अब केहि फरक छ।
मेरो प्रश्न यो हो कि कसैलाई रोटरडमको बिजनेस टेलेनमा निजी थाई पाठ्यक्रमको अनुभव छ? म त्यहाँ निजी पाठ्यक्रम लिने बारे सोच्दै छु, तर मूल्यहरू धेरै उच्च छन्। त्यसैले म त्यहाँ पछ्याउने अरूहरूबाट पनि अनुभवहरू हेर्न/सुन्न/प्राप्त गर्न चाहन्छु।
पाठक सबमिशन: इसान भाषाको बारेमा YouTube भिडियोहरू
हामीले Rene Chiangmai बाट Isan भाषाको बारेमा टिप प्राप्त गर्यौं। उनी भन्छन्: इसान भाषाको बारेमा युट्युब भिडियोहरू थोरै छन्। मैले एउटा नयाँ भेट्टाएँ। हेर्न पाउँदा खुसी लाग्यो। अपशब्द, सेक्स, प्रेम, दैनिक भाषा।
पाठक प्रश्न: कसले मलाई पटायामा थाई पढ्न र लेख्न सिकाउन सक्छ?
म 2 हप्ताको लागि वर्षमा 6 पटक पटाया आउँछु। तीन वर्षअघि मैले पटायामा थाई भाषा (बोल्ने) कोर्स लिएँ। अब म पढ्न र लेख्न सिक्न चाहन्छु। म पटायामा अप्रिल/मे २०२० को लागि बिरामी थाई शिक्षक खोज्दै छु जसले मलाई त्यो सिकाउन सक्छ। आधिकारिक रूपमा शिक्षक नभएको, तर उसले/उनले मलाई पढ्न र लेख्न सिकाउन सक्ने पर्याप्त शिक्षा भएको व्यक्ति पनि हुन सक्छ।
पाठकको प्रश्नः बारम्बार खाप किन ?
बारम्बार खप भन्नुले मलाई पागल बनाइरहेको छ। मैले पनि गर्न छोडेँ, तर मेरी प्रेमिकाले मलाई सुधार गरिरहेकी छिन्। टिभीमा तपाई सधैं खाप सुन्नुहुन्छ। एक वाक्य उहीँ फेरि खाप । फेरि अर्को वाक्य र खाप । किन? कस्तो बकवास हो यो । तपाईं पनि खाप बिना सावदी भन्न सक्नुहुन्छ, हैन? त्यो कम सफा छ, किन?
पाठक प्रश्न: म थाई भाषा कसरी राम्रोसँग बुझ्न सक्छु?
म थाई सिक्ने प्रयास गर्दैछु। मैले पाठ्यक्रम लिएको छु र आवश्यक पुस्तकहरू अध्ययन गरेको छु। म थाई राम्रोसँग पढ्न सक्छु र सर्कल बिना आधुनिक फन्टहरू पनि मलाई अलि स्पष्ट हुन्छ। कोराट क्षेत्रमा हरेक वर्ष बिदामा मैले कुराकानी बुझ्ने सम्भव नभएको थाहा पाएँ। सबै कुरा धेरै छिटो जान्छ र पाठ्यक्रमहरू र धेरै YouTube भिडियोहरूमा भन्दा थोरै फरक सुनिन्छ। कसलाई थाहा छ यो समझ कसरी राम्रोसँग सिक्न सकिन्छ?
थाई मा सरल उद्घाटन वाक्य
जुलाई 17 मा, मैले यो लेख थाईल्याण्ड ब्लगमा थाई भाषामा केही पाठकहरूको चासोको आशामा पोस्ट गरें। रोब V को अघिल्लो थाई पाठहरू पछि, विशेष गरी थाई स्वर र व्यञ्जनहरूको बारेमा, मैले सोचें कि यो एक मूल्यवान थप हुनेछ। लेखमा धेरै आलोचनात्मक प्रतिक्रियाहरू थिए।
थाई मा सरल उद्घाटन वाक्य
थाई भाषामा स्वर र व्यञ्जनहरू सम्बन्धी रोबको धेरै उपयोगी थाई पाठहरू बाहेक, अन्य चीजहरू बीच, अब केही व्यावहारिक उद्घाटन वाक्यहरू जसको साथ तपाईं थाईसँग कुनै पनि कुराकानी सुरु गर्न सक्नुहुन्छ र त्यो थाईका जवाफहरू पनि बुझ्न सक्नुहुन्छ।
Muama Enence अनुवादक इन्टरनेटमा विभिन्न स्थानहरूमा विज्ञापन गरिएको छ। ४३ विभिन्न भाषाहरूको लागि जीनियस जापानी आविष्कार। प्रोमो भिडियोमा स्पेनिसबाट अंग्रेजीमा सबै कुरा राम्रोसँग जान्छ। तर यो डचबाट थाईमा कसरी जान्छ?