ထိုင်းနိုင်ငံ၏ အနာဂတ်သည် အရေးကြီးသည်။

PKittiwongsakul / Shutterstock.com

ဗိုလ်ချုပ်ကြီး ပရာယွတ်ချန်အိုချာနှင့် ၎င်း၏မဟာမိတ်များသည် ၂၀၁၄ ခုနှစ်တွင် အာဏာသိမ်းသောအခါ အမျိုးသားပြန်လည်သင့်မြတ်ရေးကို ဆောင်ကြဉ်းပေးမည်ဟု ကတိပြုခဲ့သော်လည်း လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း သဘောထားကွဲလွဲမှုများ ပိုမိုဆိုးရွားလာခဲ့သည်။

အဂတိလိုက်စားမှုကို တိုက်ဖျက်မည်ဟု ကတိပြုခဲ့သော်လည်း အမှန်တကယ် ပြောင်းလဲခြင်းမရှိပေ။ ဆင်းရဲမွဲတေမှုပပျောက်ရေး ကတိပြုထားသော်လည်း ဆင်းရဲမွဲတေမှုမျဉ်းအောက်၌ နေထိုင်သူဦးရေသည် ကပ်ရောဂါမဖြစ်ပွားမီတွင်ပင် ဆယ်စုနှစ်များစွာအတွင်း ပထမဆုံးအကြိမ် တိုးလာခဲ့သည်။ စီးပွားရေးတိုးတက်မှုကို မြှင့်တင်ပေးမည်ဟု ကတိပြုထားသော်လည်း ထိုင်းနိုင်ငံသည် ၎င်း၏အိမ်နီးနားချင်းများထက် နောက်ကျနေပါသည်။ ထိုင်းလူမျိုးများ၏ ပျော်ရွှင်မှုကို ပြန်လည်ရရှိမည်ဟု ကတိပြုခဲ့ကြသော်လည်း ယခုအခါ အနည်းငယ်မျှသာ ပြုံးနေကြပါသည်။ သူတို့ ရေးဆွဲခဲ့တဲ့ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေဟာ နိုင်ငံတော်အတွက် ခေါင်းခဲစရာပါ။

မအောင်မြင်ခဲ့ကြ။ သူတို့ရဲ့ အစီအစဉ်မှာ ပျက်ကွက်ခဲ့ပါတယ်။

ပြီးခဲ့သည့် သီတင်းပတ်က အစိုးရအိမ်တော်၌ ပြုလုပ်သည့် သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတွင် ဝန်ကြီးချုပ်က ဆန္ဒပြသူများအား ခြိမ်းခြောက်မှုဟု ရှုမြင်သည့် သေမင်းနတ်ဘုရား Matjurat ကို ပြောဆိုခဲ့သည်။ 1976 Thammasat တက္ကသိုလ် ကျောင်းသား အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်ခံရမှု နှစ်ပတ်လည်နေ့ကို လွန်ခဲ့သည့် ရက်အနည်းငယ်ကပင် အောက်မေ့ဖွယ် အခမ်းအနား ကျင်းပခဲ့သည်။ ကျောင်းသားတွေနဲ့ ကျောင်းသားတွေ ထပ်ပြီး ဆန္ဒပြတယ်။ သူ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ အရင်က အလားတူ ခြိမ်းခြောက်မှုတွေ လုပ်ခဲ့ဖူးလား။ အစိုးရအဖွဲ့ဝင်များသည် ဝန်ကြီးချုပ်၏ မိန့်ခွန်းကို ဝိုင်း၍ ရယ်မောကြသည်။ ရယ်ကြတယ်….

ယနေ့ ထိုင်းနိုင်ငံ၏ အနာဂတ်သည် လမ်းများပေါ်၌ မိုးရွာနေခြင်း၊ မီးသတ်ပိုက်များအောက်၌ အဓိကရုဏ်းဒိုင်းများဖြင့် ရဲတန်းစီနှင့် ၁၉၇၆ ခုနှစ်ကဲ့သို့ပင် မြို့တော်ထဲသို့ ခေါ်ဆောင်လာခဲ့သည့် နယ်ခြားစောင့်ရဲများကို ဆန့်ကျင်ခြင်း ဖြစ်သည်။ ယခုအခါ လုံခြုံရေးဝန်ထမ်းများသည် ကျည်ဆန်များအစား သင့်လျော်သော လူစုလူဝေးကို ထိန်းချုပ်ရန် ကိရိယာများ ရှိသည်။ ဒါပေမယ့် ဒီပစ္စည်းတွေကို ဘယ်လိုသုံးရမလဲဆိုတာ မသိကြသေးပါဘူး။

ထိုင်းနိုင်ငံ၏ အနာဂတ်သည် ၎င်းတို့၏ ဆံပင်ကို ၀တ်ရပုံ၊ အဓိပ္ပာယ်မရှိသော ရွတ်ဆိုခြင်း၊ ခေါင်းဆောင်များကို အရှက်ရစေခြင်းတို့ကြောင့် ငြီးငွေ့လာသည်။ သူတို့ကိုယ်သူတို့ ကမ္ဘာပေါ်ရှိ နိုင်ငံသားများဟု မြင်ကြသော်လည်း ၎င်းတို့နိုင်ငံသည် လွန်ခဲ့သော မျိုးဆက်များက ကျန်ကမ္ဘာ့က ငြင်းပယ်ခဲ့သော စစ်အာဏာရှင်စနစ်ဖြင့် အုပ်ချုပ်သည်။

၎င်းတို့၏ မိုဘိုင်းလ်ဖုန်းများမှတဆင့် ထိုင်းပညာရေး၏ ဦးနှောက်ဆေးကြောခြင်းအတွက် အခြားရွေးချယ်စရာတစ်ခုကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ ထိုင်းနိုင်ငံသည် စီးပွားရေးအရ၊ နိုင်ငံရေးအရ၊ နေရာတိုင်းလိုလိုတွင် ပိုကောင်းလာနိုင်သည်ကို သူတို့သိသည်။ မျှော်လင့်ချက်တွေ တလက်လက်တောက်ပနေပုံရတဲ့ အနာဂတ်ရှေ့ဆက်ပါတီကို ဖျက်သိမ်းလိုက်တဲ့အတွက် သူတို့ စိတ်မကောင်းဖြစ်ရပါတယ်။ ပြည်ပရောက်၊ အကျဉ်းချ၊ ရိုက်နှက်၊ ပျောက်ကွယ်သွားသော တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများကို ၎င်းတို့မြင်တွေ့ခဲ့ရသည်။

သူတို့၏ ခံစားချက်ပြင်းထန်မှုသည် မပြောနိုင်သော အရာများကို ပြောရန်၊ ပြင်းထန်သော ခြိမ်းခြောက်မှုကို ရင်ဆိုင်ရပြီး လိုအပ်ပါက အချိန်အကြာကြီး ထောင်ကျရမည့် သတ္တိရှိသော ခေါင်းဆောင်အသစ်များကို ဖန်တီးပေးခဲ့သည်။

ထိုင်းနိုင်ငံ၏ အနာဂတ်သည် အရေးကြီးသည်။ တိုင်းပြည်မှာ ရွေးချယ်ခွင့်ရှိတယ်။ လူတိုင်းတွင် ထိုရွေးချယ်မှုတွင် ပါ၀င်သည်။

ထိုင်းနိုင်ငံသည် ခြောက်နှစ်ကြာ ကျရှုံးခဲ့သော ခေါင်းဆောင်များထက် ကျော်လွန်သွားပါက ပျော်ရွှင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ အနာဂတ်ကို တည်ဆောက်ရန်အတွက် ၎င်းတို့၏ စွမ်းအင်၊ အသိပညာနှင့် အမြင်အာရုံများကို မြှုပ်နှံရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေသော မျိုးဆက်သစ်များကို လက်ခံထားမှသာလျှင် ရေရှည်တွင် ရှင်သန်နိုင်မည်ဖြစ်ပါသည်။ စီးပွားရေးအသိုင်းအဝန်းက စိုးရိမ်ပူပန်မှုတွေ စတင်လာပါတယ်။ ပိုကျယ်လောင်စွာအော်သင့်ပါတယ်။

၂၀၁၄ ခုနှစ်တွင် ဗိုလ်ချုပ်ကြီး ပရာယွတ်က ကြေငြာခဲ့သော အဓိကတန်ဖိုး ၁၂ ချက်အနက်မှ နောက်ဆုံးအချက်မှာ “ပြည်သူနှင့် အမျိုးသားအကျိုးစီးပွားကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ဦးစားပေးခြင်း” ဖြစ်သည်။ သူ့အကြံဥာဏ်ကိုယူရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။ ၂၀၁၄ ခုနှစ် အာဏာသိမ်းမှုမှ ၎င်း၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များအားလုံးနှင့်အတူ နုတ်ထွက်သင့်သည်။ အထက်လွှတ်တော်အမတ်များသည် အနစ်နာခံမှုတစ်ခု ပြုလုပ်ရန် စဉ်းစားသင့်သည်၊

Pasuk Phongpaichit သည် ချူလာလောင်ကွန်တက္ကသိုလ်မှ စီးပွားရေးပါမောက္ခတစ်ဦးဖြစ်သည်။ Chris Baker သည် သမိုင်းပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ 2017 ခုနှစ်တွင် ၎င်းတို့သည် Fukuoka Grand Prize ကို ပူးတွဲရရှိခဲ့သည်။

Tino Kuis ရေးသားသော Bangkok Post မှ ဘာသာပြန်ထားသော ဆောင်းပါး www.bangkokpost.com/opinion/opinion/2004887/the-future-of-thailand-hangs-in-the-balance