ကောင်းကင်တမန်များမြို့ – အခန်း 30 ရှိ လူသတ်မှုဇာတ်လမ်း (အပိုင်း 10 + 11 + 12)
Thailandblog တွင် သည်းထိတ်ရင်ဖို ဇာတ်ကား 'City of Angels' ၏ အကြိုထုတ်ဝေမှုကို ခေါင်းစဉ် အကြံပြုထားသည့်အတိုင်း ဘန်ကောက်တွင် လုံးလုံးလျားလျား ဖြစ်ပျက်နေပြီး Lung Jan က ရေးသားထားသည်။ ဒီနေ့ အခန်း 10 + 11 +12 ။
အခန်း ၂၂
အဖြစ်မှန်သည် အရက်အလွန်အကျွံသောက်ခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသည့် ထင်ယောင်ထင်မှားတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်၊ J. သည် သုံးနာရီနှင့် အနည်းဆုံး လေးဘားအကွာအဝေးတွင် နက်နဲသိမ်မွေ့စွာ တွေးတောမိသည်။ အရက်မသောက်ဘဲ စွပ်ထားလို့ရတယ်...။ သို့သော် သူ၏ သတ္တိက သူ့ကို ရှုံးနိမ့်မည်ဟု အရှက်မဲ့စွာ ခြိမ်းခြောက်ခဲ့သည်။ J. တစ်ခုပဲရှိခဲ့ပါတယ်။ လမ်းဘေးအစားအစာ ကုပ်တစ်ခု ဟော့ဒေါ့စပ်စပ်လေးနှင့် ထိုင်းမျိုးကွဲ နမ့်ပင်၊ နှစ်သက်ပေမယ့် စားသုံးပြီး နာရီဝက်အကြာမှာတော့ သူ့ဗိုက်ထဲမှာ ဟောင်နေတုန်းပါပဲ။ ဒါဆို အိမ်ပြန်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။ မနက် နှစ်နာရီထိုးခါနီး ခုနစ်မိနစ်ရှိပြီ။ ပူနွေးပြီး ရက်ရက်စက်စက် အိုက်စပ်နေသေးသည် ။ လက်တစ်ဆုပ်စာ ကြယ်တစ်ဆုပ်စာ သူ့ခေါင်းထက်မှာ လွင့်ပျံနေတယ်။ အဲဒီမှာ ဘဝရှိသလား။ တစ်ယောက်ယောက်က အမိုက်စား ပေးခဲ့တာလား...?
ဒီထဲကို ဘယ်လိုရောက်သွားလဲ သူ မမှတ်မိတော့ဘူး။ Soi ဆင်းသက်ခဲ့သည်။ သူမသည် မြို့ပြတောထဲတွင် ချွေးတဖွဲဖွဲကျကာ ရှည်လျားကာ ပျောက်ကွယ်သွားသည်။ ညဘက်တွင် အရက်မူးသူ၊ မဆင်မခြင်နှင့် ရဲရင့်သူများသာ ဤလမ်းကို အသုံးပြုကြသည်။ J. က သူဘယ်အမျိုးအစားထဲထည့်ထားလဲဆိုတာ သေချာမသိပေမယ့် သူ့ခေါင်းထဲမှာ အရက်အငွေ့တွေ တမာမာနဲ့ ထူထဲနေပေမယ့် သူသိတာက နောက်ဆုံး အရက်ဆိုင်ကထွက်ပြီးကတည်းက သူ့နောက်ကို လိုက်သွားခဲ့တာ။ အကောင်းဆုံးကတော့ တစ်ယောက်ယောက်က မီးရှာနေတာ၊ အဆိုးဆုံးကတော့ ကျောက်ဖရားအောက်ခြေက ငါးမျိုးစိတ်တွေကို စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ အပျော်ခရီးတစ်ခု ဒါမှမဟုတ် ကွန်ကရစ်ဖိနပ်နဲ့ တပ်ဆင်ထားရင် အဲဒီနေရာမှာ တွေ့နိုင်သမျှကို အားကိုးနိုင်ပါတယ်။ အဆိပ်ပြင်းတဲ့အသံက ရုတ်တရက် သူ့ကို လှမ်းရိုက်လိုက်တဲ့အထိ ဒေါသတကြီးနဲ့ စိတ်လိုလက်ရ အရှိန်ပြင်းပြင်းနဲ့ ကြမ်းပြင်ပေါ်ကို ပြေးသွားသည် ။မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းကို သတိထားပါ။သူသည် ရန်သူကို လှည့်၍ ရင်ဆိုင်ရန် ပြင်ဆင်နေချိန်တွင် ရုတ်တရက် ထိုးနှက်ချက်မှ ရှေ့သို့ ခေါင်းတဆတ်ဆတ် တုန်သွားသည်ကို ခံစားလိုက်ရသည်။ နာကျင်ခြင်းတစ်ခု။ မျက်လုံးကို အလိုလိုမှိတ်လိုက်သည်။ စက္ကန့်ပိုင်းမျှ မသေချာမရေရာသော လက်သီးများကို မြှောက်လိုက်ကာ ပြင်းထန်သော ထိုးနှက်ချက်ကြောင့် အေးစက်သွားခဲ့သည်။
မှောင်မဲနေပြီး သူ ခက်ခက်ခဲခဲ လှုပ်ရှားလိုက်သောအခါ သေးငယ်သော သတ္တုသံ ထွက်ပေါ်လာသည်။ ဖော်မပြနိုင်သော ရနံ့တစ်ခုက သူ့နှာခေါင်းကို စုတ်ပြဲသွားသည်။ သူသည် ပျော့ပျောင်းသော အရာတစ်ခုပေါ်တွင် လဲလျောင်းနေ၍ လှုပ်ရှားရန် ကြိုးစားသောအခါတွင် ရွံရှာဖွယ် ကောင်းလှသည်။ သူ့အပေါ်မှ တိုးတိုးတိတ်တိတ် အသံများ၊ အက်ကွဲသံများနှင့် ရုတ်တရက် တောက်ပသော အလင်းတန်းများ။
'Wow leuh...!' ထိုင်းက တအံ့တသြ ငိုတယ်။
'အိပ်တော့နောက်ကျသွားပြီ သခင်မလေး' စက္ကန့်အနည်းငယ် ရယ်မောသံ ထွက်ပေါ်လာသည်။ J. က သူ့မျက်လုံးတွေကို လက်ကိုတင်ပြီး ချောမွေ့မတ်စောက်တဲ့ နံရံကို မော့ကြည့်လိုက်တယ်။ နှုတ်ခမ်းသားအထက်တွင် ဦးခေါင်းနှစ်ချောင်း၊ ခြေထောက်ပေါ် မတ်တပ်ရပ်ဖို့ ကြိုးစားပေမယ့် ခြေထောက်ကို မွှေရင်း ချော်လဲသွားတယ်။ သူ့ခေါင်းသည် ပြင်းထန်သော ဝေဒနာလှိုင်းလုံးများဖြင့် တဆတ်ဆတ်တုန်နေသည်။ သူ...သူဟာ ဘုရားတရား အမှိုက်ပုံးထဲမှာ ရှိနေတယ်။ စိုစွတ်သော ကတ်ထူပုံးများ၊ ဆီများသော အိတ်များကို စိမ်ပြီး သူ့အောက်ရှိ အခြားအရာများကို ဘုရားသခင် သိတော်မူ၏။ ဆန့်တန်းထားသောလက်များက သူ့ခြေဖဝါးဆီသို့ ကူညီပေးသည်။ 'လာပါ ဟော့ဆာကီ... ဓာတ်မီးက သူ့မျက်နှာကို လင်းထိန်နေပြန်သည်နှင့်အမျှ အသံက ကွယ်ပျောက်သွားသည်။ ယူနီဖောင်းဝတ် အရာရှိတစ်ယောက်က မယုံကြည်နိုင်စွာ တီးတိုးမေးတယ်''J? သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ ?' စစ်ဆေးရေးအရာရှိချုပ် Maneewat သည် ခက်ခက်ခဲခဲဖြင့် အမှိုက်ပုံးမှ မိမိကိုယ်ကို ဆွဲတင်ကာ ကတ္တရာပေါ်တွင် လဲကျနေသော J. ၏ အလင်းမပြနိုင်သော မျက်မှန်ကို အတန်ငယ် သနားစိတ်ဖြင့် ကြည့်လိုက်သည်။
''ဒီမီးခွက်ကို ငါ့မျက်လုံးထဲက ထုတ်လိုက်ပါ ကလေးလေး၊ ရဲငယ်အား ပြောလေ၏။ အံ့သြဖို့ကောင်းတာက မနက်ခင်းနီးနေပြီ။ မှောင်မိုက်နေသော ကောင်းကင်ကြီးသည် တဖြည်းဖြည်း မီးခိုးရောင်မှ စတင်လာသည်။ သူက ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲလို့ မေးပြီး ကွန်တိန်နာထဲမှာ ပါမ့်ပရက်စ် မတိုင်ခင် တစ်နာရီကျော်ကျော်လောက်ရှိပြီလို့ တွက်ချက်ခဲ့ပါတယ်။ 'ဒီ Soi မှာ ကွန်တိန်နာတစ်လုံးမှာ ငါ့အတွက် အံ့အားသင့်စရာဖြစ်လိမ့်မယ်ဆိုပြီး ဖုန်းခေါ်လာခဲ့တယ်။Maneewat ကပြောပါတယ်ငါအရက်မူးနေတဲ့ Irishman ကိုငါးဖမ်းရမယ်ဆိုတာ ငါသိခဲ့ရင် ငါ့ကြိမ်လုံးနဲ့ ပိုက်ကွန်ကို ယူလာခဲ့မယ်...Maneewat သည် ဤခရစ်ယာန်ဘာသာဝင်မဟုတ်သော အစောပိုင်းနာရီအတွက် အထူးသဖြင့် အရူးအမူးဖြစ်နေသည်။ J. က သူ့အသိစိတ်ထဲကို တစ်ဖြည်းဖြည်းနဲ့ သေချာပေါက်ရောက်လာတာက တစ်နေ့ထက်တစ်နေ့ ရှင်းပါတယ်- တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကို အရှက်ခွဲပြီး ပြတ်ပြတ်သားသား အချက်ပြချင်နေတာ၊ဒီအထိ၊… သူအောင်မြင်နေပြီ။
ညစ်ပတ်နေသော ကွန်ကရစ်ထဲမှ သူ၏ အကျည်းတန်နေသော Bollman ဦးထုပ်ကို ကောက်ယူရန် သူ ရုန်းကန်ခဲ့ရသည်။
''ရေချိုးဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။' Maneewat က ရယ်မောလိုက်သည်။
''အကြံဥာဏ်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Sherlock' pogo တုတ်လိုခံစားရတဲ့ မသေချာတဲ့ ခြေလှမ်းတွေနဲ့ ခြေထောက်တွေနဲ့ တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားနေတဲ့ J. ကို ပုံတူကူးထားပါတယ်။ Tuk tuk။ သူ့အိမ်ပေါ်ကို လဲကျသွားပြီးနောက် သူတို့ ရယ်မောသံကို အချိန်အတော်ကြာ ကြားလိုက်ရသည် ။
အခန်း ၃။
တခါတရံတွင် ဘန်ကောက်သည် ထိုင်ခုံမရှိသော လူထူထပ်သော အိမ်သာတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း J. က ယုံကြည်ခဲ့သည့်နေ့များ ရှိခဲ့သည်။ ဘယ်လိုပဲ လှည့်ကြည့်၊ ဂေါ်လီပေါ်မှာ အညစ်အကြေးတွေနဲ့ ကြုံရတတ်ပါတယ်… အဲဒီမနက်မှာ သူဟာ အရက်နာကျပြီး ခေါင်းကိုက်တာကို မိနစ်အနည်းငယ်လောက် မျက်တောင်ခတ်ပြီး မောင်းထုတ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ ၎င်းသည် သူစုဆောင်းနိုင်သည့် အပြင်းထန်ဆုံး ကာယအားစိုက်ထုတ်မှုသာ ဖြစ်သည်။ ခဏတာမျှပင် ယုတ္တိမဲ့သော်လည်း၊ ရင်ခွဲရုံရှိ ရေခဲသေတ္တာအတွင်းရှိ ရေခဲသေတ္တာအတွင်းရှိ ရေခဲသေတ္တာထဲတွင် တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဇစ်ကပ်ထားသော ရော်ဘာအိတ်ဖြင့် Tanawat ကို တွေးတောရင်း ဆင်ခြင်တုံတရားမဲ့စွာပင် ငြူစူခြင်း ဝေဒနာကို ခံစားလိုက်ရသည်။ မှုခင်းဆေးပညာအင်စတီကျု Kwaeng Pathum Wan သို့ ဒီဘ၀မှာ ဒီလိုရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မအီမသာဖြစ်မှုတွေကြောင့် သူစိတ်မ၀င်စားတော့တာ သေချာပါတယ်... ရာစုနှစ်ဝက်နီးပါးရှိပြီဖြစ်သော်လည်း အမေရိကန် Dixieland သံစုံတီးဝိုင်းခေါင်းဆောင် Albert Edwin ၏ အချိန်နှင့်တပြေးညီ ဉာဏ်ပညာရှိရှိ အကြံဉာဏ်ကို သူ အလေးအနက်စဉ်းစားခဲ့သည်။Eddie'သစ်သားခေါင်းမှ ကုသရန် အလွန်ထိရောက်သော ဆေးတစ်လက်ကို Condon ကို လိုက်နာရန်-'ဝီစကီ ပုလင်းတစ်ဝက် ဖျော်ရည်ကို ယူ... သို့သော် ဤဆင်ခြင်မှု၌ သူ၏သူဌေးဖြစ်သော ကာသည် သူ၏ ရိုင်းစိုင်းသော ဂီတသံများကြောင့် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ခဲ့ရသည်။ စိတ်အခြေအနေ 09.30:XNUMX အချိန်တွင် ချွန်ထက်သည် ။ ရုံးခန်းထဲ ဝင်ပါစေ။ J. ရဲ့ စုတ်ပြတ်နေတဲ့ အကြည့်ကြောင့် သူ အရမ်းလန့်သွားပြီး သူ့အိတ်ထဲက မုန့်စိမ်းတွေကို အပြည့်နီးပါး ပြုတ်ကျလုနီးပါးပါပဲ။
''မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ တိုင်ကီအောက် ရောက်ပြီလား? ''
''မဟုတ်ဘူး ငယ်ငယ်က ပိုဆိုးတယ်...' J. သည် သူမှတ်မိနိုင်သည့်အရာကို အတိုချုံးပြီး တိုတိုတုတ်တုတ် ဆက်စပ်နေပါသည်။ 'ဘေးတိုက်တွန်းထုတ်ခံရတာကြောင့် ကွန်တိန်နာဘေးမှာ ဒုတိယတိုက်ခိုက်သူ ဝှက်ထားခဲ့တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ သူကောက်ချက်ချ။
''ဒါက တိုက်ဆိုင်မှု မဟုတ်ဘူး'' Kai တွေးသည်။ 'တစ်စုံတစ်ဦးသည် အမဲလိုက်ခြင်းကို ဖြတ်တောက်ရန် ပြတ်ပြတ်သားသား ငြင်းခုံမှုများဖြင့် သင့်အား စည်းရုံးသိမ်းသွင်းလိုပါသည်။စဉ်းလဲသောအကြည့်ဖြင့်၊ သူသည် Count of Monte Christo ၏ စိတ်အားထက်သန်မှုကို လျော့နည်းသွားစေသည့် ဇွဲလုံ့လဖြင့် သူ၏ဖင်ကို ကုတ်ခြစ်ကာ သူ့ဆဲလ်နံရံများကို တွယ်ကပ်လိုက်သည်။ 'ဆယ်သန်းမေးခွန်းက အခုဘယ်လိုဆက်လုပ်ရမလဲ... မင်းထွက်မပြေးဘူးထင်တယ်။
''မသေမချင်း၊ J. လဲကျသွားတဲ့ ထိုင်ခုံကနေ ပြတ်ပြတ်သားသား အသံထွက်လာတယ်။ 'အခုလောလောဆယ်အထိတော့ လမ်းပေါ်ထွက်ချင်သလို မခံစားရပါဘူး။ ကျွန်တော့်ရဲ့ ဂါဝန်ဟောင်း Oscar Wilde က အလုပ်က အရက်သောက်တဲ့ လူတန်းစားရဲ့ တားမြစ်ချက်ဆိုတာ သိထားပြီးသားပါ...'
''ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ငါ မင်းကို အားပေးဖို့ တစ်ခုခု ရှိကောင်းရှိမယ်။။ ''
''ငါအရမ်းသိချင်တယ်…'
'ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်ဆရာ။ မနေ့က မင်းမှာ ငါတို့အကြောင်းထက် Anong ကို ပိုပြီး မျက်စိကျနေချိန်မှာ ငါက ခံနိုင်ရည်မရှိနိုင်တဲ့ ကျက်သရေကိုသုံးပြီး ညစာစားပွဲမှာ အကူအညီနဲ့ လဲ့ဒူSoi Lom ရှိ ခမ်းနားထည်ဝါသော Michelin တဲအသစ်သည် Tanawat ၏ လျှို့ဝှက်လိပ်စာကို ဌာနအတွင်းရေးမှူးထံမှ ရရှိခဲ့သည်။ ဒါမှ မဟုတ် အတွင်းရေးမှုးလို့ ပြောလို့ ပြောရမလား ကောင်းကင်တမန် မြို့တော်မှာ အလှဆုံး အမျိုးသမီး က ယောက်ျား ဖြစ်လို့ ၊... ငါ မင်းကို ငွေရှင်းပေးမယ်။"
''ဘာလဲ ? J. ရုတ်တရက် နားရွက်တွေအကုန်လုံး သူ့ခုံကနေ အမြန်ထသွားသည်။
''ဟုတ်ကဲ့၊ ဌာနအတွင်းရေးမှုးဖြစ်တာကြောင့် ကျွန်တော်လည်း ထိတ်လန့်သွားတယ်။ မင်္ဂလာပါ ဖြစ်ခဲ့တယ် ဒါပေမယ့် ဟေး ငါ...''
''Dumbo မရှိပါ။' J. က သူ့ဟောပြောချက်ကို နှောင့်ယှက်လိုက်ပြီး ပိုလာဝက်ဝံကို ကြောက်လန့်တကြား အေးခဲသွားစေမယ့် ကာအိုကို ကြည့်ပြီး၊မင်းမှာ ဘုရားသခင်ရဲ့ အမိုက်စား Tanawat ရဲ့လိပ်စာရှိလား။ မင်းငါ့ကို ဘယ်တုန်းက မျှဝေမယ်လို့ ထင်ခဲ့တာလဲ.. မင်းဘာစောင့်နေတာလဲ? လာ သွားကြစို့....'
'ဟေ့ သူငယ်ချင်း၊ သိပ်စိတ်မပူပါနဲ့။ ရဲတွေက ငါတို့ရှေ့မှာ အခွင့်ကောင်းရှိတယ်။ ထို့အပြင် သင်သည် ထိုလမ်းမှ မထွက်ပါ။ မင်းက တော်တော်လိမ္မာတယ်လို့ မင်းထင်တာ ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် အဲဒါက မင်းကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းသတိပေးချက်မရအောင် တားထားလို့ မင်းကို လျစ်လျူမရှုချင်ဘူး။ အန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေးပထမဦးစွာ, သင်သိလား…'
''အဆင်ပြေလားJ. သည် စားပွဲမှထကာ ဂျာမန်ကဗျာဆရာ Friedrich Rückert ကို တိုတိုတုတ်တုတ် ရွတ်ဆိုခဲ့သည်- အန္တရာယ်ကို မရှောင်နိုင်ရင် သတ္တိရှိရှိ ရင်ဆိုင်ဖို့ပဲ ကျန်တော့တယ်...' သူသည် သူ၏ SIG Sauer P220 နှင့် ၎င်း၏အားသွင်းကိရိယာကို ထုတ်ယူရန် သူ၏အိပ်ခန်းဆီသို့ ဖြောင့်ဖြောင့်လျှောက်လှမ်းခဲ့သည်။ ဘန်ကောက်ရှိ မိမိကိုယ်မိမိလေးစားသော အနုပညာနှင့် ရှေးဟောင်းပစ္စည်းရောင်းချသူတိုင်းအတွက် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော ပစ္စည်းတစ်ခု။ နာရီထုတ်လုပ်သူများကဲ့သို့ ဒဏ္ဍာရီနီးပါးရှိသည့် ဆွဇ်သေနတ်သမားတို့၏ တိကျမှုကို နှစ်သက်သည်။
''ဟုတ်တယ်၊ ကဲ့ရဲ့ရှုံ့ချမှုက မင်းကို ကယ်တင်မှာမဟုတ်ဘူး။' ကေးက သူ့နောက်ကို အနီးကပ်လိုက်သွားသည် ။
'အိုင်ယာလန်လူမျိုးတွေဟာ ရက်စက်ယုတ်မာတာတော့ မဟုတ်ပါဘူး၊ သူတို့အားလုံးနဲ့ လူတိုင်းအပေါ် လေးစားမှုကင်းမဲ့တဲ့ အံ့သြဖွယ်ကောင်းမှုတစ်ခုပဲ ရှိပါတယ်...' သူ့အကြိုက်ဆုံး အိုင်ယာလန်စာရေးဆရာနဲ့ အရက်သောက်တဲ့ သူငယ်ချင်း Brendan Behan ကို ကိုးကားပြီး J. က ပြန်ပြောခဲ့တယ်။ သူ့ပစ္စတိုသေနတ်ကို ကောက်ကိုင်လိုက်ပြီး ကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်ပြီး အပြည့်တင်ထားကြောင်း စစ်ဆေးပြီးနောက် သူ့ပခုံးအိတ်ထဲကို ချော်လဲပြီး ကြိုးနဲ့ပတ်ထားလိုက်တယ်။ စိတ်ကြိုက်သားရေအိတ်သည် သူ့အတွက် တစ်ပြားတစ်ချပ်မျှ ကုန်ကျခဲ့သော်လည်း ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုမှာ ပြေလည်သွားခဲ့သည်။ J. ဟာ သူ့ခါးပတ်နောက်ကနေ သေနတ်တစ်လက်ကို တွန်းချပြီး သူ့ဘောလုံးတွေကို မတော်တဆ ပစ်ပေါက်လိုက်တာကြောင့် ထိတ်လန့်သွားခဲ့ပါတယ်... သူက ဘေးကင်းတဲ့ဘေးမှာ ရှိနေဖို့ နောက်ထပ် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးတစ်ခုကို ယူလိုက်ပြီး ကာအိုကို သူ့နောက်ကို လိုက်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်ကာ တံခါးအပြင်ကို လှမ်းဝင်လိုက်ပါတယ်။ မဆုတ်မနစ် အစွယ်ကြိတ်နေသော မြို့ထဲသို့ တည့်တည့်ဝင်ပါ။
အခန်း ၃။
Tanawat က ကျဉ်းကျဉ်းလေး ဖြစ်သွားတယ်။ Soi Old Farang ခရိုင်အစွန်းတွင်နေထိုင်ရန် Charoen Krung သို့။ ညစ်ပတ်ပြီး အထူးသဖြင့် ဆူညံပွက်လောရိုက်နေသော လမ်းမကြီးနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက် လမ်းကြားတစ်ခုသည် တိတ်ဆိတ်ပြီး သိသိသာသာ စိမ်းလန်းနေပါသည်။ ပူပြင်းနေတုန်းပဲ။ သစ်ပင်များ၊ အခြံအရံများ၊ မြက်ပင်များ သည် တစ်မိနစ်ကြာ ခြွေလှေ့ ကြီးထွားလာကာ မလှုပ်မယှက် ရပ်နေလေသည်။ လေတိုက်တာက ကျွန်တော်တို့ကို အေးမြစေတာမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။ ပုံမှန်အားဖြင့် ယခု မုတ်သုံရာသီအစတွင် မိုးသည်းထန်စွာရွာနိုင်သော်လည်း လန်းဆန်းသောရေချိုးမည့်အစား ပူပြင်းစွာနေခဲ့သည်။ စပါးရိတ်သိမ်းမှု ပျက်ကွက်မှုဖြစ်နိုင်ချေနှင့်ပတ်သက်ပြီး စာနယ်ဇင်းများတွင် ထိတ်လန့်ထိတ်လန့်သတင်းများထွက်ပေါ်နေပြီး အဆိုးဆုံးဒေသများတွင် သောက်သုံးရေတောင်းရန် စစ်တပ်က အသင့်ဖြစ်နေပြီဟု ထုတ်ဖော်ပြောဆိုထားသည်။
J. ၏အံ့သြစရာမဟုတ်ပါ၊ ပါမောက္ခ၏အိမ်သည် အနည်းဆုံး နှစ်ပေါင်းတစ်ရာကျော် သက်တမ်းရှိသော်လည်း ခိုင်ခံ့သော တိုင်များပေါ်တွင် လှပတင့်တယ်သော ကျွန်းအကာများဖြင့် ထိန်းသိမ်းထားသော အိမ်ကြီးဖြစ်သည်။ ထိုင်းမြို့တော်၏ ဗိသုကာအမွေအနှစ်များတွင် ပြန်လည်ပြုပြင်၍မရနိုင်သော ဒဏ်ရာများကို ချန်ထားခဲ့သော ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်ပြီး ခေတ်မီအောင် အကုန်အကျခံကာ မစတေးရသေးသော ကျောက်မျက်ရတနာဖြစ်သည်။ J. နဲ့ Kaew တို့ဟာ အတော်လေး ကျယ်တဲ့ခြံထဲကို လမ်းလျှောက်ပြီး နံရံကို ဘယ်သူမှ မကြည့်မိဖို့ အစပိုင်းမှာ အချိန်ယူခဲ့ကြတာပါ။ သို့သော် ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်နေသော လှေကားထစ်ထိပ်ရှိ အမှောင်ရိပ်တွင် စောင့်မျှော်နေသော အခြားအချိန်များမှ ပေါ်လွင်လာပုံကို သူတို့ မရေတွက်ခဲ့ကြပေ။ ဖနောင်း၊ ရိုးရာစကတ်။ Angor Wat ၏အပျက်အစီးများထက်အသက်ကြီးသော J. ၏အဖော်ငယ်သည် သူ၏ကျန်ရှိသောသွားအနည်းငယ်ဖြင့် ကွမ်းသီးဝါးနေသည်ဟုထင်မြင်နေပါသည်။ J. နှင့် Kaew တို့က ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ဝိုင် လေးစားစွာ နှုတ်ဆက်ခဲ့ပါတယ်''မင်းက အခွင့်ကောင်းတစ်ခုကြောင့် အိမ်စောင့်ပဲလား။ Khun Tanawat ရဲ့ အိမ်ကို စောင့်နေလား။ ' ခေါင်းညိတ်ပြပြီး တရားဝင် အတည်ပြုလိုက်တဲ့ မေးခွန်း။
''ဝိုင်းကြည့်ရင် စိတ်မဆိုးဘူးလား Taa Khun Tanawat က ရံဖန်ရံခါ ငါတို့နဲ့ အလုပ်လုပ်တယ်…”
''မဟုတ်ဘူး၊' ကလေးငယ်၏ သွားဖုံးများသည် မုန်လာဥနီမှ တောက်ပနေပါသည်။ သူသည် လှေကားထစ်ပေါ်မှ ဖျော်ရည်များကို တံတွေးထွေးလိုက်သည်။ 'မင်းသွားလိုက်၊ သူခိုးတွေပြီးရင် ရဲတွေ ရောက်နေပြီ...'
"ဘယ် သူခိုးတွေ Taa? '
“လူထွားကြီး သုံးယောက်နဲ့ အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦး။ မနက်အစောကြီး၊နာရီအနည်းငယ်အလို ခွန် Tanawat သေဆုံးနေသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ အင်ဂျင်နှစ်လုံးနဲ့ လာကြတယ်။ သာယာလှပတဲ့ ရာသီဥတုမှာ ဥယျာဉ်နောက်ဘက် ပုခက်ထဲမှာ ငါအိပ်ခဲ့ပြီး သူတို့က ငါ့ကို မမြင်ဖူးဘူး'
''ပြီးတော့ သူတို့ကို Taa ကြည့်နိုင်ပြီလား။''
''မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့မှာ ဆိုင်ကယ်ဦးထုပ်ဆောင်းထားပြီး ဖော်ရွေတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်တွေ ရှိပုံမပေါ်ဘူး။ သူတို့နှစ်ယောက်က သေနတ်တွေဆွဲပြီး လှေကားထစ်ပေါ်ကနေ ခုန်ဆင်းပြီး အိမ်နီးနားချင်းရဲ့ ဥယျာဉ်ထဲမှာ ပုန်းနေခဲ့တယ်။ အပေါ်ထပ်မှာ ရှုပ်ပွနေလို့ စိတ်မညစ်ပါနဲ့...'
''ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ငါတို့က ဝင်ထွက်ရုံပဲ။'
'သင် ... လုပ်သည်,' ကလေးကပြောပြီး သူ့အသက်အရွယ်နဲ့လိုက်လျောညီထွေ ပြောင်မြောက်ပြီး လှေကားပေါ်မှာ သူ့ရာထူးကို ပြောင်းလိုက်တယ်။
ထိုင်းဖက်ရှင်ကောင်းများဖြင့် လှေကားထိပ်ရှိ ဖိနပ်များကို ချွတ်လိုက်ကြပြီး ကျဉ်းမြောင်းသော ဆင်းသက်ချိန်တွင် ဟန်ချက်ခဏသာ ပျက်သွားကာ ဂျေလိုကဲ့သို့ မတောင့်တင်းသော ဘောင်ပေါ်မှ ပျောက်ကွယ်လုနီးပါး ဖြစ်ခဲ့သော Kaew အတွက် အနည်းငယ် ချောမွေ့သွားသော ခွဲစိတ်မှုတစ်ခု၊ သူ့လက်ကို မကိုင်ဘူး။ 'ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ တုံ့ပြန်မှုကောင်းသူတစ်ယောက်ရှိနေတယ်၊ တံခါးဖွင့်လိုက်တော့ ဂျေက ရယ်တယ်။
''တခုခုကို အထူးသတိထားသင့်သလား။ ' Kai က မေးသည်။
''Tanawat သည် ကမ္ဘောဒီးယားလင့်ခ်အကြောင်း အလွန်မရေရာသော အသုံးအနှုန်းများဖြင့် ပြောဆိုခဲ့သည်။ သိပ်တော့မများဘူးသိတယ် ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါတို့ကို တနည်းနည်းနဲ့ ကူညီပေးနိုင်တယ်..J. ဝင်လာသည်။
နောက်ထပ် အထွတ်အထိပ်ကို စောင့်ကြိုနေပါသည်။ သူတို့သံသယဖြစ်နိုင်သလို Tanawat ရဲ့ရုံးခန်းမှာလိုပဲ အိမ်ထဲမှာ Augean နွားတင်းကုပ်ကိုတွေ့ခဲ့ပါတယ်။ သူတို့သာလျှင် ဤနေရာ၌ ပို၍ပင် စေ့စေ့စပ်စပ် လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြပုံရသည်။ အရာအားလုံးဟာ နံရံတွေကနေ ဆုတ်ခွာသွားခဲ့ပါပြီ။ နှောင်းပိုင်းလှလှလေးများ အတွဲလိုက် ၁၉e ကောင်းကင်တမန်များမြို့တော်မှ လမ်းနှင့်မြစ်ရှုခင်းများပါရှိသော ရာစုသစ်သားဖြတ်တောက်မှုများကို ဘောင်များမှ ဆွဲထုတ်ခဲ့သည်။ စာအုပ်အားလုံးကို စာကြည့်တိုက်စင်ပေါ်မှ ထုတ်ယူခဲ့ပြီး ကျောရိုးနှင့် အဖုံးများကို ဖြိုချခဲ့သည်။ J. သည် အံသြသွားကာ ကြမ်းပြင်မှစုတ်ပြဲနေသော စာအုပ်တစ်အုပ်ကို ကောက်ကိုင်လိုက်ပြီး စုတ်ပြတ်သတ်နေသော ယင်နားရွက်ကို အလိုအလျောက် ပုတ်လိုက်သည်။ 'မယုံနိုင်စရာကောင်းလောက်အောင် သင်္ဘောသား၊၊ ၊1676 ခုနှစ်တွင် Amsterdam တွင်စာနယ်ဇင်းမှစတင်ထုတ်ဝေခဲ့သော Dutch freebooter Jan Struys ၏ခရီးသွားမှတ်တမ်းများ။ ဒတ်ခ်ျအရှေ့အိန္ဒိယကုမ္ပဏီ၏ ကုန်သည်တစ်ဦးအနေဖြင့် သူသည် ဂျပန်နိုင်ငံသာမက Siam နှင့် အယုဒ္ဓယတို့ကိုလည်း လည်ပတ်ခဲ့ပြီး အသေးစိတ်ဖော်ပြခဲ့သည်။ ဘာကောင်လဲ…” အခန်းတိုင်းက အိပ်ခန်းထဲက ဖြုန်းတီးနေတဲ့ အိပ်ယာကနေ ရေချိုးခန်းထဲက သွားတိုက်ဆေးပြွန်တွေအထိ တူညီတဲ့ ကမောက်ကမတွေ ပြနေတယ်။ ပါမောက္ခ၏ မြောက်ဘက်မှ ရောင်စုံရှေးဟောင်းကွန်တိန်နာတစ်ခုထဲတွင် သိမ်းဆည်းထားသည့် ထမင်းပင်—သူ့၏ငါးဆယ်ပြည့်မွေးနေ့အတွက် ဂျေက လက်ဆောင်ပေးခဲ့သည့်—ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် ပြန့်ကျဲနေခဲ့သည်။ မီးဖိုချောင်ထဲက ဟင်းခတ်အိုးတွေနဲ့ ထန်းလျက်သကြားဗူးတွေလိုပါပဲ။ J. သည် ဖျက်ဆီးမှုနှင့်ပတ်သက်၍ ဒေါသဖြစ်ရုံသာမက၊ တက္ကသိုလ်ရှိ ပါမောက္ခ၏ ဖြိုခွင်းခံရသော ရုံးခန်းသို့ အလည်အပတ်သွားရောက်ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့စဉ်ကကဲ့သို့ပင်၊ နက်နဲပြီး လုံးဝဝမ်းနည်းမှု ခံစားရခြင်းကိုလည်း ခံခဲ့ရသည်။ ကြမ်းပြင်ပေါ်ရှိ အမှိုက်များမှ Meiji ခေတ်က လှပသော ကြေးနံ့သာတိုင်ကို ငါးဖမ်းနေစဉ် Tannawat ၏ ပစ္စည်းများကို မည်သူက စောင့်ရှောက်မည်နည်းဟု ရုတ်တရက် တွေးမိသည်။ သူသည် တစ်ကိုယ်ရေဖြစ်ပြီး ကလေးမရှိသူဖြစ်သည်။ သူ့ကို ဘယ်သူလွမ်းမှာလဲ? ခဏလောက်၊ စက္ကန့်အနည်းငယ်လောက်ကြာတော့ ပါမောက္ခက အရမ်းနီးကပ်နေတယ်၊ ဂျေက အတိအကျမဖော်ပြနိုင်တဲ့ တစ်နည်းနည်းနဲ့ သူအရမ်းကို ပြင်းပြင်းထန်ထန်ရှိနေတယ်။ ဤမမြဲသောသဘောသည် J. ကို ဝန်ခံရန် ဂရုစိုက်သည်ထက် ပို၍ အကျိုးသက်ရောက်ခဲ့ပြီး ဤရုတ်တရက် စိမ်းလန်းသော စိတ်လှုပ်ရှားမှုကြောင့် စိတ်ရှုပ်ထွေးကာ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို ပြန်လည်အာရုံစိုက်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။ ရှုပ်ပွပွနှင့် ပရမ်းပတာဖြစ်လင့်ကစား ဤနေရာတွင် အလုပ်လုပ်ကိုင်ကြသူများသည် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်စနစ်တကျ အလုပ်လုပ်ကြသည်မှာ ထင်ရှားပါသည်။ ကွန်ပြူတာ သို့မဟုတ် ဒိုင်ယာရီ၏ သဲလွန်စ မရှိသည်မှာ သေချာပါသည်။
'' Wat မင်းထင်လား… ဒီနေရာမှာ ရှာဖွေတွေ့ရှိစရာတွေ အများကြီးရှိမယ် မထင်ပါဘူး။” လို့ ဂျေဘီက အရံတချို့နဲ့ ပြောပါတယ်။
''မေးရင်...''
''ကျွန်တော်သင့်ကိုမေးမယ်။'
''မင်းငါ့ကိုမေးရင်'' Kai က မဝံ့မရဲနဲ့ ဆက်ပြောတယ်၊ငါ့နှုတ်မှ မှန်သောစကားကို ယူလော့။ ငါတို့က အဲဒါကို နှုတ်ထွက်လို့ ခေါ်နေတာလား။ ''
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်ရှိသော်လည်း အသုံးမဝင်သော မည်သည့်အရာကိုမဆို ရှာတွေ့ရန် မျှော်လင့်ချက်မရှိသော Tanawat ၏ အုတ်တံတိုင်းအိမ်ကြီး၏ ပရမ်းပတာအခြေအနေကို နောက်ဆုံးတစ်ချက်ကြည့်လိုက်မိသည်။
''ဟုတ်ကဲ့ သွားကြရအောင်...''
လမ်းကြောင်းအပြင်ဘက်သို့ ပြန်ရောက်သောအခါ၊ J. သည် သူ့ဖနောင့်တွင် ကပ်နေသော post-it ကို စိတ်တိုတိုနှင့် ထုတ်ပစ်လိုက်သည်။ ရက်စွဲနှင့် နာမည်ကို သတိပြုမိသောအခါမှ စာရွက်တစ်ရွက်ကို လွှင့်ပစ်တော့မည် ထင်ရှားသည်မှာ Tanawat သည် သူပျောက်ကွယ်သွားသည့်နေ့ နံနက်ခင်းတွင် လင်းနိုင်နှင့် ချိန်းဆိုထားသည်။ နာမည်က ချက်ချင်း ခေါင်းလောင်းသံ မြည်လာသည်။ ဆုပ်နိုင် သို့မဟုတ် အန်ကယ်နိုင် (ခေါ်) ငု ၏မြွေ' ကောင်းကင်တမန်မြို့တော်မှာ နေ့အလင်းရောင်ကို မခံနိုင်တဲ့အရာတွေကြား ဆည်းဆာဇုန်ထဲက ဒဏ္ဍာရီနည်းနည်းပါပဲ။ သူသည် အနည်းဆုံး မထင်မရှား အနှိပ်ခန်း သုံးခု၊ စားသောက်ဆိုင်တစ်ဆိုင်နှင့် လက်တစ်ဆုပ်စာ အနည်းဆုံး ပိုင်ဆိုင်သည်။ ဘီယာဆိုင်များ. သတင်းရင်းမြစ်အမျိုးမျိုးအရ သူသည် ကမ္ဘောဒီးယားနှင့် မြန်မာနိုင်ငံတို့မှ လူမှောင်ခိုကူးသူများတွင် ပါဝင်ပတ်သက်နေသော်လည်း နယ်မြေခံရဲများ၏ အမြင့်ဆုံးသော အကာအကွယ်ပေးမှုကြောင့် အက်ကြောင်းများကို အမြဲတမ်း ချော်လဲသွားနိုင်သည်။ ငါးရှဉ့်ကဲ့သို့ ချောသောကြောင့် သူ့ကို မြွေဟု ခေါ်ဆိုရခြင်းသည် ဘာမျှမဖြစ်ပေ။
J. သည် ဤအချက်အလက်များကို လောလောဆယ်တွင် အလွန်အမင်းစိုးရိမ်သည်ဟု ယူဆသော Kaew နှင့် မမျှဝေရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ စကားမစပ်၊ ဒေါ့ခ်သည် သူ့ကြိုးများနှင့် ပြင်းထန်စွာ တိုက်ပွဲဝင်နေဆဲဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် တုတ်၏တိုတောင်းသော အဆုံးကို ရသွားသည့်ပုံပေါက်နေသေးသည်။ မဟုတ်ဘူး၊ သူအရင်ဆုံး ခွဲထုတ်ရမယ်။
Kai က သူ့ကို အပေါ်ထပ်မှာ လှဲချပြီးနောက် J. က သူ့စားပွဲဆီကို ချက်ချင်း ပြန်ဆုတ်သွားတယ်။ Oompjes ၏ နာမည်သည် ခိုးယူထားသော ခမာအနုပညာ ကုသရေးဖိုင်များတွင် မဝေးလှသော အတိတ်တွင် အကြိမ်အနည်းငယ် ဖြတ်တောက်ခံရသည်ကို ယောင်ဝါးဝါး မှတ်မိနေပုံရသည်။ သူ၏ဖိုင်များကို အမြန်ရှာဖွေခြင်း၊ အချို့က ကွန်ပြူတာတွင် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခြင်းနှင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအနည်းငယ်ကြာသောအခါ J. သည် သူလမ်းကြောင်းမှန်ပေါ်ရောက်နေပြီဟု ယုံကြည်ခဲ့သည်။ Lung Nai က ကြိုက်တယ်။ ခွန် Anuwat သည် လွန်ခဲ့သော ရာစုနှစ်တစ်ဝက်ကျော်က ကမ္ဘောဒီးယားနယ်စပ်နှင့် မဝေးသော Isan တွင် မွေးဖွားခဲ့ပြီး Surin-Khmer ဟုခေါ်သော ထူးဆန်းသော ရောနှောဘာသာစကားကို ပြောဆိုခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် Tanawat သည် ဤလမ်းကြောင်းကို စတင်ရှာဖွေခဲ့သည်မှာ မထူးဆန်းတော့ပေ။
သူ၏ လှေကားထစ်တွင် J. သည် နေဝင်ချိန်ကို နှစ်သက်သည်။ သူအကြိုက်ဆုံး Scotch ဝီစကီတွေထဲက တစ်ခုဖြစ်တဲ့ အသက် 18 နှစ်အရွယ် Highland Park နဲ့ ပြည့်နေတဲ့ သူ့ရဲ့ လေးလံလှတဲ့ ဖန်ခွက်ကြီးထဲက ကျောက်ဆောင်ခဲတွေကို ပေါ့ပေါ့ပါးပါး မြုပ်လိုက်မိတယ်။ ရှည်လျားသော peaty finish ဖြင့် သူ့နှာခေါင်းမှ ပေါက်ထွက်ကာ ခေါင်းနက်သောနေရာတွင် နစ်မြုပ်နေပါသည်။ သူ့အိပ်ခန်းဘေးမှာ ခွေခွေနေပြီး ဟောက်နေတဲ့ Sam အတွက် သူ့အတွေးတွေကို ချန်ထားခဲ့တယ်။ J. သည် သူ၏စိုစွတ်သောအငွေ့မှ Corona ကြီးကို ဂရုတစိုက်ရွေးချယ်ကာ ၎င်း၏အမြီးကို ညှပ်လိုက်သည်။ သူသည် ဆေးပြင်းလိပ်ကို မီးပေါ်မှ ကိုင်ကာ လက်မနှင့် လက်ချောင်းများကြား လှိမ့်လိုက်သောအခါတွင် သူသည် ဤရက်ပိုင်းအတွင်း သူအိပ်နေသော ဆေးပြင်းလိပ်ကိုပင် မီးထွန်းနိုင်ခဲ့ပြီး မီးကို စိတ်မပူလျှင် ဖြစ်နိုင်သည်။ အန္တရာယ်... သူပထမဆုံးဆွဲယူလိုက်သည့်ညနေခင်းတွင် ကျန်နေသေးသည့် သူ့စိတ်ထဲတွင် နောက်အတွေးတစ်ခု ပေါ်လာသည်- Lung Nai မှာ မနက်ဖြန်လုပ်ဖို့ ရှင်းပြစရာတွေရှိနေသည်။
ဆက်ရန်…..