Anna Leonowens တော်ဝင်မင်္ဂလာပွဲ

အောက်ဖော်ပြပါ ဇာတ်လမ်းသည် ထိုအချိန်က Siam kingdom of 1862 နှင့် 1867 ကြားတွင် Mongkut နန်းတွင်း၌ အင်္ဂလိပ်စာဆရာဖြစ်ခဲ့သည့် Anna Leonowens ၏ ဖော်ပြချက်ဖြစ်သည် (အခန်း XXVIII ခေါင်းစဉ်- အောက်ဖော်ပြပါစာအုပ်မှ 'The Kingdom of Siam' ) မိဖုရားကို ရွေးချယ်ပြီး သရဖူဆောင်းပုံ အခန်း XVIII တွင် Anna က ဖော်ပြသည်။ 

ဘုရင်က မိဖုရားကို ရွေးတယ်။

Siam ဘုရင်သည် ဇနီးမယားယူလိုပါက မြင့်မြတ်သောမိသားစုမှ သို့မဟုတ် တော်ဝင်မျိုးနွယ်မှ အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို ရွေးချယ်သည်။ သူသည် သူ့ဇနီးမယားများ၏ အစောင့်အဝိုင်းတွင် ပါဝင်ရန် ဖိတ်ခေါ်ကာ၊ ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ကာ ဖျော်ဖြေပေးသည့် အထူးအခြေအနေများတွင် သူ့အား အခွင့်ကောင်းဖြစ်သည့် အစမ်းစစ်ဆေးခြင်းမျိုးဖြစ်သည်။ အကယ်၍ သူမသည် မိမိနှစ်သက်ရာကို အနိုင်ယူရန် အလွန်ကံကောင်းပါက၊ သူမအား ထီးနန်းကို ချီးမြှောက်ခြင်းသည် တော်ဝင်အပျော်ဖြစ်သည်။ ရှင်ဘုရင်သည် မွန်မြတ်သော ရည်ရွယ်ချက် ပြည့်စုံစေရန်အတွက် နေ့တစ်နေ့ကို သတ်မှတ်ပေးသည်။ ထိုနေ့တွင် ဗြာဟ္မဏ၊ ဗုဒ္ဓဘာသာဝင် ဘုန်းတော်ကြီးများ၊ ဗေဒင်ဆရာများနှင့်အတူ နန်းတွင်းအဖွဲ့ဝင်များအားလုံးသည် အရေးကြီးသောနေ့တွင် ပါဝင်ကြသည်။

အခမ်းအနား

အဖြူရောင် ၀တ်စုံကို ၀တ်ဆင်ထားပြီး မင်းသမီးလေးသည် လှေကားထစ်ပေါ်တွင် မြင့်တင်ထားသော ပလ္လင်ပေါ်တွင် ထိုင်နေသည်။ အပေါ်ဘက်တွင် အဖြူနှင့် မွှေးကြိုင်သော ပန်းပွင့်များဖြင့် အလှဆင်ထားသော အဖြူရောင် တင်းတင်းရင်းမြစ်တစ်ခုရှိသည်။ ရေသည် သန့်ရှင်းစင်ကြယ်ခြင်း၊ အသုံးဝင်မှုနှင့် ချစ်စဖွယ်ကောင်းမှုတို့ကို ပေးစွမ်းရန် အချို့သော ဆေးဖက်ဝင်အပင်များမှ ကြိုတင်ထုတ်ယူထားသော ရေများကို ခေါင်မိုးပေါ်၌ ဂရုတစိုက်ဖြန်းပါ။ ထို့နောက် ယဇ်ပုရောဟိတ်များသည် သူမမွေးစားရမည့် စရိုက်အမျိုးမျိုးနှင့် လူတို့ကို အမည်ပေးကြပြီး မင်းသမီးလေးသည် သခင်နှင့် သခင်အား ကောင်းချီးပေးကာ မိမိကိုယ်ကို ကောင်းချီးပေးပါစေဟု ဆုတောင်းကြသည်။ ထို့နောက် စူးစူးရှရှ ကျယ်လောင်သော ဂီတသံများဖြင့် သူမကို ဘုရင်မအဖြစ် ကြေငြာခဲ့သည်။

ဘုရင့်ညီအစ်မတွေက သူမကို အကာအရံရှိတဲ့ စင်္ကြံကနေတဆင့် ရေစိုအဝတ်တွေကို ချွတ်ထားတဲ့ သပ်သပ်ရပ်ရပ် အလှဆင်ထားတဲ့ အခန်းတစ်ခုဆီ ခေါ်သွားကြတယ်။ သူမ၏ တော်ဝင်အဆင့်အတန်းကို ရည်ညွှန်း၍ သူမ၏ ၀တ်စုံအသစ်များကို ပိုးသားဖြင့် ပြုလုပ်ထားပြီး ရွှေ၊ စိန်နှင့် ပတ္တမြားများဖြင့် စီခြယ်ထားသည်။ အမျိုးကောင်းသမီးများ စောင့်မျှော်နေသော ဘုရင်ကြီးအား တလောကလုံး ထုံးစံအတိုင်း သူမ ခြေတော်ရင်း၌ ပျပ်ဝပ်ထသည့် အခန်းသို့ ခေါ်ဆောင်သွားသည်။ ဒါပေမဲ့ ဘုရင်က တားဆီးပြီး ညာလက်ကိုကိုင်ပြီး ပွေ့ဖက်ပြီး သူ့ဘေးမှာ ထားလိုက်တယ်။ ထို့နောက် အခမ်းအနားကို ရုပ်သိမ်းကာ တရားရုံး၏ ဂုဏ်ပြုလွှာကို လက်ခံရယူပြီး ကျန်နေ့များကို ရွှင်လန်းဖွယ် အခမ်းအနားများဖြင့် မြှုပ်နှံသည်။

ဘုရင်ကြီးနှင့် သတို့သမီးများ

Siamese ဘုရင်တစ်ဆူတွင် ချစ်လှစွာသော ဇနီး နှစ်ယောက်ရှိနိုင်ပြီး လက်ျာတော်ဘက်တွင် တစ်ပါး၊ ရာဇပလ္လင်၏ လက်ဝဲဘက်တွင် ကြင်ယာတော် နှစ်ဦးရှိသည်။ ကွယ်လွန်သူ မဟာမင်းမြတ်တွင် မိဖုရားနှစ်ပါးရှိသော်လည်း တစ်ချိန်တည်းတွင် မပါရှိပေ။ ပထမသည် လက်ျာလက်မှဖြစ်ပြီး၊ ဒုတိယလက်သည် ပထမအသက်တာတွင် ရွေးချယ်ခံခဲ့ရသော်လည်း ပထမသေဆုံးပြီးမှသာ သရဖူဆောင်းခဲ့သည်။

သတို့သမီးသည် နိုင်ငံခြားမင်းသမီးဖြစ်ပါက၊ အခမ်းအနားများကို ပရိသတ်ခန်းမ၊ သို့မဟုတ် အမျိုးသမီးများ၏ဘုရားကျောင်း သို့မဟုတ် သီးသန့်ဘုရားကျောင်းဆောင်တွင် လူသိရှင်ကြားပြုလုပ်သည်။

တော်ဝင်သတို့သမီးအိပ်ရာကို အထူးနည်းလမ်းဖြင့် ဖွင့်လှစ်ထားသည်။ ချည်စိမ်း၏ နက်နဲသော ချည်မျှင်ကို အိပ်ရာပတ်လည်၌ ခုနစ်ဆယ့်ခုနစ်ကြိမ် ဒဏ်ရာရှိစေပြီးနောက် ယဇ်ပုရောဟိတ်များသည် လက်နှစ်ဖက်လုံးကို လက်နှင့်ကိုင်ကာ တော်ဝင်မောင်နှံအား ကောင်းချီးပေးကြသည်။ ထို့နောက် ဆွေမျိုးတော်စပ်သော အခန်းသို့ လိုက်ပို့သည်။ အိပ်ရာကို နှုတ်ဆက်ကြပြီး၊ သန့်ရှင်းသောရေဖြင့် ဖျန်းကြပြီး၊ ကြက်သွေးရောင် ကုလားကာများကို ပန်းကုံးများဖြင့် အလှဆင်ကြပြီး ပိုးအိပ်များနှင့် ခေါင်းအုံးများကို ခင်းကြသည်။ ထို့နောက် ပွဲတော်များတွင် မပါဝင်ဘဲ အခြားအခန်းတွင် စောင့်ဆိုင်းနေသော အမျိုးသမီးများနှင့်အတူ စောင့်ဆိုင်းနေသော သတို့သမီးကို ဧည့်ခံသည်။ သူမသည် ဒူးထောက်ကာ အိပ်ရာကို သုံးကြိမ် လှဲကာ မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်ရန် တောင်းဆိုပြီး သေတတ်သော အပြစ်အားလုံးမှ လွတ်ကင်းရန် ပန်ကြားခဲ့သည်။ ထို့နောက် သူမကို ချွတ်ကာ ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် ထားကာ ဆုတောင်းပြီးနောက် ဘုရင်ကြီးအား မင်းမှုထမ်းများက သူမထံ ခေါ်ဆောင်လာခဲ့သည်။ မှူးမတ်တွေက ချက်ချင်းပြန်ဆုတ်သွားတယ်။

အခြားအဆင့်မြင့်မိသားစုများ

မတူကွဲပြားသော ပါတီများ၏ အနေအထားအရ တူညီသော အခမ်းအနားသည် အခြားသော မြင့်မြတ်သော မိသားစုများအားလုံးတွင် ကျင်းပသည်။

သုံးရက်ကြာပြီးနောက် သတို့သမီးသည် ခင်ပွန်းဖြစ်သူထံမှ လက်ဆောင်များပေးကာ မိဘများထံ သွားရောက်ကာ အဖိုးတန်လက်ဆောင်များကို ရေချိုးပေးသည့် ခင်ပွန်းဖြစ်သူ၏ မိဘများထံ သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့သည်။ နောက်ဆက်တွဲ လည်ပတ်မှုများတွင် ခင်ပွန်းသည် (သို့သော် ဘုရင်မဟုတ်ပါ) နှင့် အတူ လက်ဆောင်များ ထပ်မံလဲလှယ်ပေးပါသည်။ လက်ဝတ်ရတနာများနှင့် အခြား အဖိုးတန်ပစ္စည်းများပါသော ငွေအမြောက်အမြားကို သတို့သမီး၏ ဖခင်နှင့် မိခင်တို့အား ပေးအပ်သည်။ ဒါကို ခေါ်တယ်။ တိရစ္ဆာန်ရုံ သားဦးဖွားမြင်သောအခါ အဘိုးအဘွားများသည် အရာအားလုံးကို ငယ်ရွယ်သောမိခင်ထံသို့ ပြန်ပေးကြသည်။

ဘုရင်ကြီးသည် မင်းသား သို့မဟုတ် မင်းသမီးလေးမွေးဖွားပြီး တစ်လအကြာတွင် မိဖုရားငယ်ထံ သွားရောက်လည်ပတ်သည်။ သူမသည် ကလေးအား ပေးကာ သူ့ဘယ်ဘက်လက်၏ တတိယလက်တွင် အဖိုးတန်လက်စွပ်တစ်ကွင်းကို ပေးသည်။ ထို့အတူ နှစ်ဖက်ဆွေမျိုးသားချင်းများက အလှူငွေ၊ ရွှေ၊ ရတနာ၊ ငွေ တို့ကို ယူဆောင်လာကြသည်။ တမ်ကွမ် ဟုခေါ်သည်။ ကလေးဆံပင်ရိတ်တာကလွဲလို့ ထိပ်တန်းထုံး  ဆက်လက်ကြီးထွားရန်ခွင့်ပြုထားပြီး အပျိုဖော်ဝင်စတွင်သာ ဖယ်ရှားသည်။

အခွံမာ

ဘာလဲတော့ မပြောတတ်ဘူး။ တိရစ္ဆာန်ရုံ ဆိုလိုသည်။ နားလည်မှုလွဲတာ ဒါမှမဟုတ် ရေးထားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ Sinsod?

တမ်ကွမ် လိုက်လို့ရမလား။ 'သင်္ခါရိက' သည် 'ဝိညာဥ်ဘဝနိယာမ' ဖြစ်၏။ ဤသို့လျှင် 'စိတ်ဝိဥာဉ်' သည် စိတ်ကို စွဲလန်းစေ၏။ ဖျားနာမှုနှင့် မတော်တဆမှုများတွင်ပင် ယင်းသည် မကြာခဏ ဖြစ်ပွားနေသေးသည်။

ရင်းမြစ်

Anna Leonowens, Anne and the King of Siam, London 1870