Volkskrant - 'ပြည်ပရှိ နယ်သာလန်နိုင်ငံသားများသည် သံရုံးများကို ဖြိုခွင်းမှုဒဏ်ကို ခံနေကြရသည်'

Thailandblog.nl အတွက် ဘလော့ရေးသူ တစ်ဦးအနေဖြင့် မကြာသေးမီ နှစ်များအတွင်း ဘန်ကောက်ရှိ ဒတ်ခ်ျသံရုံးနှင့် ပုံမှန် အဆက်အသွယ် ရှိခဲ့ပါသည်။ သံအမတ်ကြီး အပါအဝင် အရာရှိများ သည် အလုပ်ကြိုးစားသူများ ဖြစ်သည် ဟုဆိုခြင်းဖြင့် စတင်ပါရစေ။ ဝေဖန်လိုက်ရင် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မဟုတ်ဘူး။

De Volkskrant တွင်ဖော်ပြထားသောဝေဖန်မှုကိုကျွန်ုပ်မဆုံးဖြတ်နိုင်သော်လည်းရှင်းလင်းပြတ်သားမှုနှင့်ဖြတ်တောက်မှုများသည်အလွန်မှန်ကန်သည်။ သံရုံးများမှဝန်ထမ်းများသည် ဖြတ်တောက်မှုများတွင် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန် ဆန္ဒရှိကြောင်း ကျွန်ုပ်သတိပြုမိသော်လည်း တစ်ခါတစ်ရံတွင် ၎င်းတို့သည် The Hague မှ မဖြစ်နိုင်သော ညွှန်ကြားချက်များကို ရရှိခဲ့ပါသည်။ မနှစ်က ၀င်ငွေရှင်းတမ်းတစ်ခုအတွက် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းမှာ မဆီမဆိုင်တဲ့ ပြောင်းလဲမှုအကြောင်း သတိပေးပါရစေ။ ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ ဒတ်ခ်ျသံရုံးသည် လူများကို သံရုံးတွင် လူကိုယ်တိုင်လာရောက်ရန် ကီလိုမီတာရာနှင့်ချီ၍သွားလာခြင်းမှ တားဆီးနိုင်ခဲ့သည်။

ကျွန်ုပ်၏အမြင်အရ စုဆောင်းငွေကို ပိုမိုထိရောက်စွာ မည်သို့ပြုလုပ်နိုင်သည်နှင့် အချို့သောအလုပ်များကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်ဆောင်နိုင်သည်နှင့် ပတ်သက်၍ ကျွန်ုပ်ပို၍ပြောနိုင်သည်။ ဒီအကြောင်းကို အသေးစိတ် ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ရေးဖို့ စဉ်းစားထားပြီးသား၊ ဒါပေမယ့် အမှိုက်ပုံးထဲမှာ ပေါ့ပေါ့ဆဆ ကုန်ဆုံးသွားမှာကို စိုးရိမ်တာက ကျွန်မကို အဲဒီလို မလုပ်မိအောင် တားဆီးထားပါတယ်။
အကြီးမားဆုံး ပြဿနာမှာ နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးဌာန ဖြစ်ပြီး သေချာစွာ ရှင်းသင့်ပါသည်။ အရပ်ဘက်ဝန်ထမ်းပေါင်း ၆၀၀၀ ကျော် အလုပ်လုပ်ကိုင်ကြပြီး စျေးကြီးသော ပြင်ပအတိုင်ပင်ခံလုပ်ငန်းများကို ပုံမှန်ခေါ်ယူကြသည်။ ယေဘူယျနဲ့ အထူးသဖြင့် ထိုင်းနိုင်ငံရဲ့ ဘဏ္ဍာရေးအဖွဲ့အစည်းကို နားလည်ဖို့ ပထမဆုံးကြိုးစားမှုမှာ ခံနိုင်ရည်မရှိတဲ့ တံတိုင်းတစ်ခုကို တွေ့ခဲ့ရတယ်။ ပွင့်လင်းမှုဆိုတာ ရှာရခက်တယ်။

ထိုင်းနိုင်ငံတွင် ဒတ်ခ်ျလူမျိုး ၁၀,၀၀၀ ကျော်နေထိုင်သည်ဟု သင်ယူဆပါက ကောင်စစ်ဝန်ဌာနကို လျှော့ချမည့်အစား တိုးချဲ့သင့်သည်။ တဖန် ထိုဌာနရှိလူများသည် အလုပ်ကြိုးစားသော်လည်း ဒတ်ခ်ျလူမျိုးများကြား ဖြစ်ပျက်နေမှုများကို နားထောင်ရန် အချိန်နှင့် လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်များ မလုံလောက်ပါ။ ဒတ်ခ်ျလူမျိုးများသည်လည်း ဒေသဆိုင်ရာ ဓလေ့ထုံးစံများနှင့် ရင်းနှီးကြပြီး တစ်ခါတစ်ရံတွင် သံရုံးဝန်ထမ်းများထံမှ မျှော်လင့်၍မရနိုင်သော ဘာသာစကားဖြင့်လည်း ရင်းနှီးကြသည်။ . ဤပြဿနာကို အနည်းငယ်ကန့်သတ်ရန်၊ သံရုံးသည် ထိုင်းနိုင်ငံတွင် ဒတ်ခ်ျလူမျိုးများ၏ အကြံပေးကောင်စီကို ထူထောင်နိုင်သည်။

ဟော ရပ်လိုက်ပါ၊ ပြောင်းလဲမှုတွေအတွက် အကြံဉာဏ်တွေ ပေးနေပြီ၊ အခု တခြားအသံတွေကို ကြားချင်နေပါပြီ။ .

Volkskrant တွင် ဤဆောင်းပါးက ဖော်ပြသည်။
"နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးဌာနသည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးရှိ ဒတ်ခ်ျလူမျိုးများအတွက် ကတိပြုသည်"...

“ခဲယဉ်း” ကို အလေးပေးခြင်းဖြင့် စာသားအရ လိုက်လျောညီထွေရှိသော ဆန့်ကျင်ဘက်ဟု အဓိပ္ပာယ်ဆောင်သင့်သည်။ တစ်နည်းဆိုရသော် သူမသည် ခက်ခဲသောလိုင်းကို ယူသည်။ သူတို့ကို ဆွဲဆောင်ဖို့ ကြိုးစားပါ...

ဒီတော့ (အဲဒီဆောင်းပါးမှာ ရေးထားတဲ့အတိုင်း) အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာများ ကမောက်ကမ ဖြစ်နေတာလဲ။

Brussels ဒေသ သို့မဟုတ် Flanders တွင် နေထိုင်ခြင်းဖြင့် ခရီးသွားသည့်အခါ အမြဲတမ်း လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော အထူးလက်တော့ပ်များနှင့် ပြဿနာကို သင်ရှောင်ရှားနိုင်သည်။ ထို့နောက် ဒတ်ခ်ျဘာသာစကားသင်ခန်းစာများအတွက် အချိန်ယူပြီး ဤနေရာတွင်လည်း စာမေးပွဲဖြေဆိုပါ။

ကျွန်ုပ်၏ ရိုင်းစိုင်းသော မှတ်ချက်သည် နိုင်ငံခြားတွင် ဒတ်ခ်ျလူမျိုးနှင့် ဘာမှမဆိုင်ဟု ဆိုနိုင်သော်လည်း ၎င်းသည် de Volkskrant ရှိ ဆောင်းပါးနှင့် သက်ဆိုင်ပါသည်။

Daniel M.

BuZa ဝန်ထမ်းများသည် ၎င်းတို့တွင်ရှိသော လှေကားထစ်များနှင့် ပတ်သက်ပြီး လှေခါးများကို ဘယ်ညာ ဖြတ်သွားသည်ကို ကောင်းစွာ သဘောပေါက်ပါသည်။ ဝန်ဆောင်မှုသည် ရယ်စရာကောင်းသောအဆင့်သို့ လျှော့ချလိုက်လျှင်ပင် ၎င်းအားလုံးသည် စျေးသက်သာရပါမည်။ ၀င်ငွေစာရင်းရှင်းတမ်းကို ဝိုင်းလုပ်ရတဲ့အခက်အခဲကို စဉ်းစားပါ။ ဒါပေမယ့် ဒတ်ခ်ျလူမျိုးတွေကို ထိခိုက်စေတာ မဟုတ်ပါဘူး။

နယ်သာလန်သို့ ခရီးသွားရန် သို့မဟုတ် စီးပွားရေးကိစ္စအတွက် နယ်သာလန်သို့ လာလိုသော ထိုင်းနိုင်ငံသားများကဲ့သို့သော နိုင်ငံခြားသားများသည် ပြင်ပပါတီတစ်ခုသို့ သွားရန် အတင်းအကြပ် တစ်ဝက်တစ်ပျက် ခိုင်းစေခြင်းဖြစ်ပြီး နယ်သာလန်တွင် ပိုက်ဆံသုံးမည်ဆိုပါက နိုင်ငံခြားသားအတွက် ကုန်ကျစရိတ်ပိုများသည်။ Schengen Code ၏ အပ်ဒိတ်သည် ရှေ့ဆက်သွားပါက BuZa သည် ကောင်စစ်ဝန်ရုံးတွင် နိုင်ငံခြားသားများအား ဗီဇာဝန်ဆောင်မှုများ ပေးဆောင်ရန် မလိုအပ်တော့ဘဲ BuZa သည် ၎င်းကို ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများထံ လုံးဝလွှဲပြောင်းပေးမည်ဖြစ်သည်။ BKK မှ Kuala Lumper သို့ Visa processing ပြီးပြီးဖြစ်ပြီး 2019 မှ The Hague မှ လုပ်ဆောင်မည်ဖြစ်ပါသည်။ ဘတ်ဂျက်နည်းသောကြောင့် စျေးပိုသက်သာရမည်။ ဝန်ဆောင်မှုသည် ရေခဲမှတ်အောက်သို့ ကျဆင်းသွားသည်အထိ ဥပမာအားဖြင့်၊ ငွေ သို့မဟုတ် နိုင်ငံခြားသားသည် နယ်သာလန်သို့ မရောက်မချင်း၊ သို့သော် လူများသည် တစ်ဦးချင်းနှင့် လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွက် ကုန်ကျစရိတ်နှင့် အကျိုးကျေးဇူးများအကြား မျှတမှုကို ရှာဖွေနိုင်ဆဲဖြစ်သည့် ဥရောပရှိ အခြားနေရာတွင် အခြေချနေထိုင်သူများ၊ ခင်မင်မှုကို မေ့ပစ်ဖို့.. ဒီရေက သင်္ဘောကို မလှည့်နိုင်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ရမှာပါ...

ဖြတ်တောက်ခံရမှုများမှာ သံရုံးများကို အပြစ်တင်လို့မရပါ။ The Hague ရဲ့တစ်နေရာရာမှာ ဖြတ်တောက်မှုတွေလုပ်ရမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ပြီးမှ စတင်သည်။
ဒီကိစ္စမှာ နိုင်ငံခြားရေး ၀န်ကြီး ဌာနက အရပ်ဘက် ဝန်ထမ်းတွေ ရှိတယ်။ ဝင်ငွေကြေညာခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်အသစ်သည် ယင်း၏ဥပမာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဤပြောင်းလဲမှုသည် သံရုံးအား အလုပ်နည်းသည်ထက် ပိုများစေသည် (ထို့နောက်၊ ဖော်ပြထားသော ၀င်ငွေများ မှန်ကန်မှုရှိမရှိ စစ်ဆေးရန် လိုအပ်သည်)။ ထို့အပြင် လျှောက်ထားသူတိုင်းသည် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ ထင်ရှားရမည်။ ထို့ထက်ပို၍ပင် အလုပ်များပါ (ပြီးနောက်၊ တစ်နှစ်လျှင် စကားဝိုင်း/ချိန်းဆိုမှု ၁၀,၀၀၀ ခန့်!!)။
၎င်းကို ခြိုးခြံချွေတာမှုတစ်ခုအဖြစ် ယူဆောင်လာကာ များပြားသော ပြည်ပခရီးသည်များ/ ပင်စင်စားများကို မြင့်မားသောခရီး/နေရာထိုင်ခင်းစရိတ်များဆီသို့ မောင်းနှင်သွားမည်ဖြစ်သည်။
လုပ်ထုံးလုပ်နည်း အပြောင်းအလဲသည် - ဤကိစ္စတွင် - ထိုင်းလူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး၏ တောင်းဆိုမှုမဟုတ်သော်လည်း သံရုံးမှ အတည်မပြုရသေးသော ကြေငြာချက်များကို ထုတ်ပြန်နေသည်ဟု ယုံကြည်သော နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနမှ ရှေ့နေ eoa မှ နှိုးဆော်ထားသည်။ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ ဥပဒေအရ မှန်ကန်မှု မရှိကြောင်း၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သံရုံးမှ ဝင်ငွေရှင်းတမ်းပါ အကြောင်းအရာအတွက် မည်သည့် (!!) တာဝန်မျှ ထမ်းဆောင်ခြင်း/လက်မခံနိုင်ကြောင်း အတိအလင်း ဖော်ပြထားသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ လျှောက်ထားသူ/ရေးဆွဲသူ၏ လက်မှတ်/အထောက်အထား မှန်ကန်ကြောင်း သံရုံးကသာ ညွှန်ပြပါသည်။ ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ အရာများကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ပြီးဖြစ်သော်လည်း သံရုံးသည် အပိုထိန်းချုပ်မှုလုပ်ငန်းများကို လုပ်ဆောင်ရမည်ဖြစ်သည်။ ဒါကြောင့် ဖြတ်တောက်ခြင်း မရှိပါဘူး။

BV နယ်သာလန်မှ အမှန်တကယ် "ဖြတ်တောက်ခြင်း" သည် Heerlen (အခွန်ရုံး) မှဖြစ်သည်။ ပါတနာထောက်ပံ့ကြေးကို ဖျက်သိမ်းခြင်း၊ ၎င်း၏ အပိုဆောင်း (= AOW) ပင်စင်လစာမှ ကင်းလွတ်ခွင့်တောင်းသော တစ်စုံတစ်ယောက်နေထိုင်သည့်နေရာကို သက်သေပြရန် ပိုမိုခက်ခဲစေသည်။ ထိုင်းနိုင်ငံတွင် အဆိုပါ အပိုပင်စင်လစာများအတွက် အခွန်မည်မျှ ပေးဆောင်ရမည်ကို သိရှိလိုပါသည်။

ထို့အပြင် နယ်သာလန်တွင် နေထိုင်ခဲ့သူများ နယ်သာလန်တွင် နေထိုင်ပါက ထိုင်းအခွန်အာဏာပိုင်များ၏ အခွန်ကောက်ခံမှုသည် ဒတ်ခ်ျအခွန်အာဏာပိုင်များက ကောက်ခံမည့်အခွန်ထက် နိမ့်ကျမည့် အခွင့်အလမ်းကောင်းရှိသောကြောင့်၊ Heerlen စတင်တွေးတောနေခြင်းကို ကျွန်ုပ်တို့ မအံ့သြသင့်ပါ။
“ကောင်းပြီ၊ ထိုင်းမှာ အခွန်က (အများကြီး) နိမ့်တယ် ဒါမှမဟုတ် နယ်သာလန်မှာထက် သုညတောင် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။ လာ၊ ခြားနားချက်ကို ပြင်ကြရအောင်။"

အတိအကျပြောရလျှင် ဒတ်ခ်ျ/ထိုင်းအခွန်စာချုပ်ကို အခြေခံ၍ ဤသည်မှာ (မဖြစ်သေး) ဖြစ်နိုင်သော်လည်း၊ ကင်းလွတ်ခွင့်/သက်တမ်းတိုးခြင်းမရှိဘဲ ထိုင်းမှမည်သူမဆို မည်သို့လုပ်ဆောင်နိုင်သနည်း။

မှန်တယ်! ကန့်ကွက်ပြီး တရားစွဲတာတောင် ဖြစ်နိုင်တယ်။ အဲဒါက ငွေ/အချိန်ကုန်ပြီး ဒီအတောအတွင်းမှာပဲ Heerlen က ရွှင်မြူးစွာနဲ့ ဆက်လက်လွှင့်တင်နေပါတယ်။
အသန့်စင်ဆုံးပုံစံဖြင့် ပြည်ပရောက်/ ပင်စင်စားများအတွက် ဘဝကို စိတ်ဆင်းရဲစေခြင်း။

နောက်ဆုံး နိဂုံးချုပ်ရပါမည်- ဤအုပ်စုသည် (ဘဏ္ဍာရေး) ရပိုင်ခွင့်/အကျိုးခံစားခွင့်များအားလုံးကို ဖယ်ရှားထားသည်။

နယ်သာလန်သည် ၎င်း၏အစ်ကိုကြီးဖြစ်သော USA ကဲ့သို့ပင်၊ ရှေ့ဆုံးက America နှင့် ပထမဦးစွာ၊ ထင်ရှားကျော်ကြားသော ဆံပင်ညှပ်ထားသော နယ်သာလန်သည် နယ်သာလန်ရှိ ဒတ်ခ်ျလူမျိုးများ၏ အဖြစ်အပျက်ကို အဓိကအာရုံစိုက်ပုံရသည်။ မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း VVD ဗီဒိုများ၏ မူဝါဒသည် ဤကိစ္စနှင့် ပတ်သက်၍ ရှင်းလင်းသည်။ ပြီးသွားတော့ ကံမကောင်းဘူး။ နယ်သာလန်သည် ပထမဆုံးဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် (တောင်ပိုင်း) ပင်လယ်ပြင်ရှိ နိုင်ငံပိုင်နက်အတွက် ကန့်သတ်ထားသည်ဟု ယူဆသော ဤဘလော့ဂ်ရှိ မှတ်ချက်ပေးသွင်းသူအချို့ကိုလည်း ဖတ်ပါ။ လူ့အဖွဲ့အစည်းကို အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် သွေးခွဲအုပ်ချုပ်တာကို ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ ဒီ့ထက် ပိုဆိုးလာမှာ မဟုတ်ဘူး၊ ဒီမူဝါဒကို ထောက်ခံတဲ့သူတွေအားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ တာဝန်သိနိုင်ငံရေးသမားတွေအတွက် မဲဆန္ဒရှင်တွေကို သေချာရေတွက်ထားတဲ့ ဒီမူဝါဒကို ထောက်ခံတဲ့သူတွေအားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဒတ်ခ်ျလူမျိုးဖြစ်ရတာ ကောင်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် နိုင်ငံခြားမှာ သဘောထားကွဲလွဲနေတာ သိသာပါတယ်။