Bart Hoevenaars ၏ဒိုင်ယာရီ (အပိုင်း ၁)

Bart Hoevenaars သည် နယ်သာလန်ရှိ Intermedia engineering တွင် လျှပ်စစ်အင်ဂျင်နီယာအဖြစ် အလုပ်လုပ်သည်။ သူသည် အာရှတွင် အဓိကအားဖြင့် ကမ္ဘာအနှံ့ ခရီးများ သွားလာနေပါသည်။ ဒီခရီးစဥ်တစ်ခုမှာ သူ့ကောင်မလေးနဲ့တွေ့တယ်။ 'ကျွန်တော် သေချာပေါက် ဆက်ဆံရေးကို မရှာခဲ့ဘဲ နှစ်ပေါင်းများစွာ ပေါင်းသင်းဆက်ဆံမှု ကင်းမဲ့ခဲ့တဲ့ ငါ့ရည်းစားလည်း မဟုတ်ဘူး။ ချက်ချင်းပင် နှိပ်လိုက်သည်နှင့် အလွန်လှပသော အရာတစ်ခု ပွင့်လာသည်။ ဆက်ဆံရေးအတွက် ခက်ခဲသောအချက်မှာ အကွာအဝေးသည် ကျွန်ုပ်၏ အာရှခရီးစဉ်များနှင့် အလွယ်တကူပေါင်းစပ်နိုင်သော်လည်း၊

ဘန်ကောက်လေဆိပ်သို့ရောက်ရှိ

အမ်စတာဒမ်ကနေ ဘန်ကောက်ကို အကြာကြီး ကားမောင်းနေရပေမယ့် ကံကောင်းထောက်မစွာနဲ့ အချိန်အကြာကြီး အိပ်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါက တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအားဖြင့် ကျွန်တော့်ရဲ့အမြင့်ကြောင့် အရေးပေါ်ထွက်ပေါက်တစ်ခုအနီးမှာ ထားထားရတဲ့အတွက်ကြောင့် ကျွန်တော့်မှာ ခြေထောက်နေရာတော်တော်များပါတယ်။ အကောက်ခွန်ကတစ်ဆင့် လေဆိပ်ကို မြန်မြန်ရောက်ပြီး ငါ့အိတ်က အမြန်ရောက်နေပြီမို့ နောက်အပိုင်းကို ဆက်သွားလိုက်တယ်။

ငါ့(ထိုင်း)ရည်းစားနဲ့တွေ့မယ့်နေရာကို ငါတကယ်သဘောတူထားတာမဟုတ်ဘူး၊ မိုက်မဲလိုက်တာ။ ဒါပေမယ့် ခရီးတစ်ခုအတွက် ပြင်ဆင်မှုတွေက ဒီလိုပါပဲ၊ တချို့အရာတွေကို မေ့သွားကြတယ်။ ခဏလောက် လမ်းလျှောက်ပြီးတဲ့ နောက်မှာတော့ သူမကို မမြင်ခင်မှာ တွေ့လိုက်ရပြီး သူတို့ကို နည်းနည်းကြောက်ဖို့ အနောက်ကနေ ချဉ်းကပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

ဒါဟာ သူမရဲ့ တုံ့ပြန်မှုမှာ ထင်ရှားပါတယ်။ အဲဒီအချိန်အထိ ထိုင်းမှာ အများကြီးပြောတတ်တဲ့ သူ့မျက်နှာမှာ ပိုကျယ်တဲ့ အပြုံးကို မတွေ့ခဲ့ရပါဘူး။ အတိုချုပ်ပြောရလျှင် သူမသည် ကျွန်ုပ်အား ပြန်တွေ့ရခြင်းမှာ ပျော်ရွှင်နေသည်မှာ သေချာပေါက် အပြန်အလှန်ဖြစ်သည်။ ငါ့ရည်းစားရဲ့ မွေးရပ်မြေ အယုဒ္ဓယကို ကားစီးပြီးရင် ခရီးဆောင်အိတ်ကို ထုပ်ပြီး လိုက်ပို့တယ်။ ပထမဆုံးနေ့တွင် ထိုင်းသူငယ်ချင်းများစွာနှင့် တွေ့ဆုံခြင်းက သင့်ကို အမြဲတမ်း ကောင်းမွန်တဲ့ ခံစားချက်ကို ပေးစွမ်းပါတယ်။

ဈေးဝယ်ထွက်

ပထမညမှာ ကောင်းကောင်း အိပ်ပျော်ပြီးတဲ့ နောက်မှာတော့ ရပ်ကွက် စူပါမားကတ်မှာ ဈေးဝယ်ထွက်ပြီး ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် စားရမယ်။ အံ့သြဖို့ကောင်းတာက ငွေရှင်းဖို့ မလိုပါဘူး။ ကြက်သားညှပ် !  (ပေးရန်)။ ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ သူမသည် WhatsApp မှတစ်ဆင့် ကျွန်ုပ်တို့၏စကားပြောဆိုမှုကို မှန်ကန်စွာနားလည်သဘောပေါက်ခဲ့ပြီး အခြားများစွာသောသူများကဲ့သို့ပင် ကျွန်ုပ်သည် ATM လမ်းလျှောက်နေသည့်အချိန်တိုင်းလိုလို ခံစားခဲ့ရသည်။ ယဉ်ကျေးမှုချင်း မတူကြောင်း အချင်းချင်း ရှင်းပြဖို့ ကြိုးစားတဲ့ စကားဝိုင်းမှာ အချင်းချင်း နားလည်သဘောပေါက်ဖို့ ကြိုးစားရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော်ဟာ ချွေတာတတ်တဲ့ ဒတ်ခ်ျလူမျိုးတစ်ယောက်ပါ၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်အားလပ်ရက်မှာ သူမကို ပိုက်ဆံပေးစရာမလိုပါဘူး။ ဒါကြောင့် ကျွန်မနေထိုင်စရိတ်အားလုံးကို ပေးချေပြီး အပိုတစ်ခုခုပေးမယ်လို့ သူမနဲ့ သဘောတူခဲ့ပါတယ်။

ယာဉ်အသွားအလာ ထိုင်း

တစ်ချို့အရာတွေက ယာဉ်ကြောမှာ ဘယ်လိုဖြောင့်သွားနိုင်တယ်ဆိုတာ အမြဲတမ်း အံ့သြစေတယ်။ ယာဉ်အသွားအလာနှင့်/သို့မဟုတ် အပြုအမူဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများ ဖြစ်နိုင်သော်လည်း ပျမ်းမျှ ထိုင်းအစိုးရက ၎င်းတို့ကို သေချာပေါက် လိုက်နာခြင်းမရှိပေ။ အချို့ကားမောင်းကျောင်းတွင် ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ရသော်လည်း အရည်အသွေးမှာ မေးခွန်းထုတ်စရာအရည်အသွေးဖြစ်သည်။ ကိုယ်မညံ့ရင် နာမည်ကြီး စာရွက်တစ်ရွက်ကို ရဖို့ ရှိသေးတယ်၊ အကြောင်းကတော့ သူ/သူမ မကောင်းဘူးလို့ တစ်ယောက်ယောက်ကို ပြောတာဟာ လူသိရှင်ကြား မျက်နှာပျက်ခြင်းကြောင့် မဖြစ်နိုင်ဘူးဆိုတာကိုလည်း ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါတယ်။

တခြားသူတွေက အဲဒီစိန်ခေါ်မှုကို ဘတ်အနည်းငယ်နဲ့ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ဝယ်တာမျိုး မလုပ်ကြဘူး၊ ဒါက ထိုင်းမှာ အရမ်းလွယ်တယ်၊ TIT (ဒါက ထိုင်း)။ ဤအချက်နှင့် ထိုင်းနိုင်ငံသား အများအပြား အရက် အလွန်အကျွံ သောက်သုံးခြင်းသည် ယာဉ်ကြော အသေအပျောက် အများအပြားကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည် ။

အားလပ်ရက်မှာ အပြင်ထွက်ပါ။

အယုဒ္ဓယမှာ အလုပ်သွားလုပ်တုန်းက ကျွန်တော့်ကောင်မလေးနဲ့တွေ့ပြီး သုံးရက်လောက်ကြာမှ ပတ္တရမြို့နားက စက်ရုံတစ်ခုမှာ အလုပ်ဝင်ပြီး ပတ္တရအလယ်က ဟိုတယ်တစ်ခုမှာ တည်းခိုခဲ့ပါတယ်။ သူစိမ်းတစ်ယောက်နဲ့ လိုက်သွားရတာ မိန်းမလိုမဟုတ်ဘူးဆိုတော့ သူကျွန်မနဲ့ လိုက်မလာချင်ဘူး။ ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးနေ့မှာ သူမ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ပြောင်းလိုက်ပြီး ပတ္တယားမှာ အချင်းချင်း ပိုသိလာခဲ့တယ်။ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး နောင်တရစရာမရှိသော သူမ၏ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခု။

ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြီးခဲ့သည့် စက်တင်ဘာလကုန်နှင့် မနှစ်က အောက်တိုဘာလအစတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ဆုံးအားလပ်ရက်များကဲ့သို့ ပတ္တရားရှိ ဟိုတယ်တွင် တစ်ညတာ ထပ်မံတည်းခိုပါမည်။ ထို့ကြောင့် နောက်အပတ်တွင် Walkingstreet သို့ အကြိမ်များစွာ သွားရောက်လည်ပတ်ပါ။ သူ့ဒတ်ချ်ဇနီးနဲ့ အတူ ပတ္တရားမှာ အားလပ်ရက် တစ်ချိန်တည်း ရောက်နေတဲ့အတွက် ကျွန်တော် သိတဲ့သူတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ဆုံဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ နှစ်အတော်ကြာအောင် လုပ်ခဲ့ကြပေမယ့် Brabander တစ်ယောက်အတွက် မြင့်မြတ်တဲ့ ပွဲတော်ကာလမှာ ဘယ်တော့မှ မရောက်ဖူးပါဘူး။ ဘယ်လိုဖြစ်သွားတယ် ဆိုတာ နောက်အစီရင်ခံမှာ ပြောပြပါ့မယ်။

Farang အဖြစ် နှစ်ဆ ပေးဆောင်ပါ။

တစ်နေ့မှာ ကောင်မလေးက ငါ့ဆီက ၀တ်စုံအသစ်ဝယ်ပေးမယ်ဆိုတဲ့ ကတိနဲ့ ကောင်မလေးကို ပျော်ရွှင်စေခဲ့တယ်။ သူမ အလွန်ပျော်နေပြီး ထိုဝတ်စုံကို ဘယ်မှာဝယ်ချင်သည်ကို ချက်ချင်းသိသည်။ စတိုးဆိုင်ကိုရောက်တာနဲ့ သူမလိုချင်တဲ့ ၀တ်စုံကိုကြည့်ဖို့ စတိုးဆိုင်ထဲကို ဝင်ခိုင်းပြီး လိုအပ်တဲ့ဘတ်ငွေတွေရဖို့ ATM မှာ အရင်ရပ်ခိုင်းလိုက်တယ်။ အမြဲတမ်းချက်ချင်းလုပ်မယ်လို့ပြောသည်။

လွန်ခဲ့သည့်ရက်အနည်းငယ်က ညစာစားနေစဉ် လမ်းတစ်လျှောက်တွင် အသိမိတ်ဆွေတစ်ဦးနှင့် တွေ့ဆုံခဲ့ပြီး၊ သူက ကျွန်တော့်ကို ကြင်နာစွာ နှုတ်ဆက်ပြီး စကားစမြည်ပြောခဲ့သည်။ ဟိုအဝေးက ကောင်မလေးက စတိုးဆိုင်မှာ ရပ်နေတာတွေ့တော့ ဆိုင်ကကောင်မလေးက သူ့အကြံဥာဏ်ပေးဖို့ ရပ်နေတယ်။ နှစ်ယောက်စလုံး စိတ်တွေ အရမ်းကောင်းနေတော့ အပြင်ကနေ မြင်လိုက်ရတယ်။

ဒါပေမယ့် သူတို့ရောက်လာတာမြင်တော့ စိတ်တွေပြောင်းသွားတယ်။ ချက်ချင်းပင် မျက်နှာများ ထန်လာကာ ထူးဆန်းသော ခံစားမှုတစ်ခုကို ခံစားလိုက်ရသည်။ စတိုးဆိုင်ထဲကို ဝင်လိုက်တာနဲ့ ကောင်မလေးတွေကြားထဲက ကျိန်ဆဲသံတစ်ချို့ကို ကြားလိုက်ရပြီး ဆိုင်ထဲကနေ ချက်ချင်း ထွက်သွားကြတယ်။ ကျွန်တော် လုံးဝနားမလည်ပေမယ့် သူမနဲ့ လျှောက်လှမ်းခဲ့ပေမဲ့ သူမနဲ့ ရင်းနှီးတဲ့ အရှိန်အဟုန်နဲ့ လျှောက်ခဲ့တယ်။

ကျွန်တော် သူမကို ဘာမှားနေလဲလို့ မေးပြီး မေးကြည့်တယ်၊ ကျွန်တော် ပြန်ရလာတဲ့ပုံစံက ဖော်ရွေတဲ့ပုံစံမဟုတ်ဘူး၊ မင်းကိုပြောပြလို့ရတယ်။ သူမသည် ဘာသာစကားအားလုံးတွင် နှုတ်ဆိတ်နေသောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ ခရီးဝေးသွားခဲ့သည်။ အနည်းငယ် ငြိမ်သက်သွားသောအခါတွင် မျောက်သည် သူ့လက်စွပ်မှ ထွက်လာသည်။ ထွက်ပေါ်လာသည့်အတိုင်း သူမသည် ထိုင်းလူမျိုးတစ်ဦး၏ ဆုတ်ယုတ်ခြင်းကို ခံစားခဲ့ရပြီး သူမနှင့် လုံးဝ ကောင်းကောင်းမထိုင်နိုင်တော့ပေ။

ဆိုင်အကူနဲ့ သူမတို့ကြားက စျေးနှုန်းကို ညှိနှိုင်းထားပေမယ့် ဆိုင်အကူက ကျွန်မကို ချဉ်းကပ်လာတာကို မြင်ပြီး ကျွန်မက အဝေးရောက်ဖြစ်သွားပါတယ်။ ဒါက ငါ့ကောင်မလေးကို ဒေါသအရမ်းထွက်ပြီး ဒီဆိုင်နဲ့ ဘာမှမဆိုင်ချင်တော့ဘူး။ သူမနှင့် လုံးဝ ကောင်းကောင်းမထိုင်နိုင်သော ချင်းလူမျိုးတစ်ဦး၏ စုတ်ပြဲခြင်းကို သူမ ခံစားခဲ့ရသည်။

ပထမပိုင်းအတွက် အများကြီးပဲ။

အခု ထိုင်းထမင်းဆိုင်မှာ ထပ်စားတော့မယ်၊ မစားနိုင်တော့ဘူး။

Bart's Diary ၏ အပိုင်း 2 ကို စနေနေ့တွင် လွှင့်တင်ပါမည် (အပြောင်းအလဲရှိနိုင်ပါသည်)။