J. Jordaan ၏ဒိုင်ယာရီ

Cornelis van Kampen သည် Thailandblog reader (ချစ်စရာကောင်းသော Scrabble word) ဖြစ်ပြီး ပို့စ်တိုင်းကို တုံ့ပြန်ပေးသောကြောင့် Thailandblog ၏ အလေ့အထမဟုတ်သော်လည်း ယနေ့တွင် ခြွင်းချက်တစ်ခု ပြုလုပ်ထားပါသည်။ ဒါကြောင့် သူ့မှာ အားသာချက်တစ်ခုရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ကြိမ်ပဲရှိတယ်။

နယ်သာလန်တွင် အားလပ်ရက်

မနေ့က ဆွီဒင်က နိုင်ငံခြားသားတစ်ယောက် ထိုင်းနိုင်ငံကို ရောက်လာတယ်။ သူသည် ကျွန်ုပ်တို့ နှစ်ပေါင်းများစွာ သိကျွမ်းခဲ့သော ကျွန်ုပ်တို့၏ သူငယ်ချင်းတစ်ဦးနှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်။ သူသည် လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေးကို လုပ်ဆောင်ပြီး ထိုယာဉ်ကြီးများအနက်မှ အော်ပရေတာတစ်ဦးဖြစ်သည်။ ဥရောပမှာ စျေးအရမ်းကောင်းတယ်။ ဆောင်းရာသီတွင် နှင်းခဲနှင့် နှင်းခဲကြောင့် အလုပ်မလုပ်နိုင်ဘဲ ဇနီးဖြစ်သူနှင့် သုံးလခန့် ထိုင်းနိုင်ငံသို့ သွားရောက်ခဲ့သည်။

ကျွန်ုပ်တို့၏သူငယ်ချင်းသည် အလုပ်လုပ်ဆဲဖြစ်ပြီး ခက်ခဲသောအလုပ်ရှိသည်။ သူဟာ dementia သက်ကြီးရွယ်အိုတွေကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ပေးတယ်။ ညဆိုင်းနဲ့ စနေ၊တနင်္ဂနွေတွေမှာ လုပ်တတ်တယ်။ ငါ့ဇာတ်လမ်းနဲ့ ဘာမှမဆိုင်နိုင်ပေမယ့် နောက်ခံက အမြဲတမ်း အရေးကြီးတယ်။ မနှစ်က သူတို့ မင်္ဂလာဆောင်မှာ ကျွန်တော် သက်သေခံဖြစ်ခဲ့တယ်။

နောက်တော့ နားလည်မှုလွဲမှားတဲ့ ဇာတ်လမ်း ပေါ်လာတယ်။ ကျွန်တော့်ဇနီးနဲ့ သူ့သူငယ်ချင်းက အကုန်လုံးကို ပြောနေကြတာပါ။ အားလပ်ရက်မှာ နယ်သာလန်ကို သွားကြတယ်၊ အဲဒီအားလပ်ရက်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော့်ဇနီးပြောပြတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေက အရမ်းကောင်းတယ်။ သူ့မွေးရပ်မြေကို ရောက်တဲ့ နိုင်ငံခြားသားနဲ့ အားလပ်ရက်တိုင်း မတူဘူးဆိုတာ သေချာပါတယ်။

ကျွန်ုပ်တို့၏အခြေအနေတွင် နွေရာသီကာလတွင် စခန်းချစခန်းတစ်ခု၌ အမြဲနေခဲ့သော ညီမ၏သားတစ်ဦးနှင့် ကျွန်ုပ်တို့နေနိုင်ခဲ့ပြီး သူ့အိမ်တွင်သာ နေနိုင်ခဲ့သည်။ သူ့မိန်းမရဲ့ကားကို သုံးရတာ အရမ်းကောင်းတယ်။ နယ်သာလန်မှာ သုံးနှစ်ကြာနေထိုင်ခဲ့တဲ့ ကျွန်တော့်ဇနီးက အဲဒီအကြောင်းကို အရမ်းကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေ ပြောပြနိုင်ခဲ့တယ်။

နယ်သာလန်မှာရှိတဲ့ နေရာတိုင်းကို အတူတူသွားခဲ့ကြတယ်။ သူငယ်ချင်းများနှင့်အတူ လှေဖြင့် တူးမြောင်းများပေါ်တွင် ရွက်လွှင့်ကြသည်။ အမ်စတာဒမ်မြို့ပတ်ပတ်လည်ကိုကြည့်။ ငါးရှဉ့်နှင့် ငါးမျိုးကွဲစားရန် Volendam သို့သွားပါ။

အကြာကြီး စကားစမြည်ပြောပြီးနောက် သောမတ်စ်၏ဇနီးသည် နားလည်သွားသည်။

နောက်တော့ ကွာခြားချက် ထွက်လာတယ်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ ဆွီဒင်နိုင်ငံမှ သောမတ်စ်သည် Gothenburg မှ ကီလိုမီတာ ၁၅၀ အကွာတွင် နေထိုင်သည်။ လှပတဲ့သဘာဝကလွဲလို့ ဘာမှလုပ်စရာမရှိပါဘူး။ ဆွီဒင်သည် အလွန်ကြီးမားသော နိုင်ငံဖြစ်သည်။ နယ်သာလန်သည် မြေပုံပေါ်တွင် အစက်တစ်စက်ဖြစ်သည်။ ငါ့မိန်းမနဲ့ (ငါတို့နေခဲ့တဲ့ Beverwijk က) နေရာတိုင်းသွားရတာ ၃၅ ကီလိုမီတာ။ ငါသွားရမယ့် အကွာအဝေးဆုံးကတော့ Garderen မှာရှိတဲ့ ငါ့သူငယ်ချင်းဆီ 150 ကီလိုမီတာ။

မနေ့ညက သူတို့အိမ်ကို လာလည်တဲ့အခါ၊ သူက နွေရာသီမှာ ၄ ပတ်လောက် ဆွီဒင်ကို အမြဲလာခွင့်ပေးတယ်) သောမတ်စ်က အဲဒီရွေးချယ်ခွင့်မရှိဘူး၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူ့နိုင်ငံက အရမ်းကြီးပြီး အီးယူအဖွဲ့ဝင်မဟုတ်တဲ့အတွက် ရှင်းပြဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။ . သူ့မှာ နည်းလမ်းရှိရင်တောင် ဗီဇာကို စီစဉ်ပေးရဦးမယ်။

ကျွန်တော့်ရဲ့ ဇာတ်ကြောင်းကတော့ တကယ်တော့ မင်းရဲ့ ထိုင်းကောင်မလေးက သူကြုံတွေ့ခဲ့ရတဲ့ အတွေ့အကြုံနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သိပ်ရိုးသားပေမဲ့ (တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မနာလိုမှုတွေ အများကြီး) ဇာတ်လမ်းတွေက တစ်နိုင်ငံနဲ့ တစ်နိုင်ငံ မတူပါဘူး။

အကြာကြီး စကားစမြည်ပြောပြီးနောက် သောမတ်စ်၏ဇနီးသည် နားလည်သွားသည်။

ရေချွေတာရမယ် လို့ မန်နေဂျာက ပြောပါတယ်။

ကိုယ့်ဒေသမှာ ရေပေးဝေရေး စီမံခန့်ခွဲမှုအကြောင်း ပြောပြဖို့ လိုပါတယ်။ ကျွန်တော် ရေပိုက်အောက်မှာ ပြုတ်ကျပြီး Sathip (ပတ္တရားတောင်ဘက် 30 ကီလိုမီတာ) နဲ့ Bangsare မှာ နေထိုင်ပါတယ်။ ပတ္တယားတောင်ဘက် ကီလိုမီတာ ၂၀ ခန့်အကွာ။ နေ့ စဉ် ရေပေးဝေမှု လုံးဝနီးပါး ပိတ်ထားရသည်။

ရေချွေတာရမယ် လို့ မန်နေဂျာက ပြောပါတယ်။ ညဘက်တွင် အရံကန်ကို ပြန်လည်ဖြည့်သွင်းရန် လိုအပ်သည် (သင့်တွင် တစ်လုံးရှိလျှင်)။ နေ့ခင်းဘက်တွင် ဘုံဘိုင်ဖြင့် သင့်တင့်ကားမှတဆင့် ရေကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်း အသုံးပြုနိုင်သည်။ အပိုကုန်ကျမည့် တစ်ခုတည်းသောအရာမှာ လျှပ်စစ်မီးဖြစ်သည်။ ရေက ဘာမှ မသက်သာဘူး။ အဲဒီလူက ဘယ်မှာ ပညာရှိမှာလဲ။

Bangsare ဧရိယာတွင် ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းများသည် အရူးအမူးဖြစ်နေသည်။ တိုက်ခန်းတွေ၊ ဘန်ဂလိုတွေ စသဖြင့်ပေါ့။ အဲဒီမန်နေဂျာက ရေကို ဘယ်ကရမလဲ။ အနာဂတ်ကို သူတွေးဖူးမှာလား။ သူ့ထုတ်လုပ်မှုကို တိုးလာနိုင်တယ်။ လိုအပ်ပါက ပင်လယ်ရေမှ ရေထုတ်ယူပါ။ ဒါမဟုတ်ဘူး။ နောက်ထပ်မဝေဖန်တော့ပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် နှစ်အနည်းငယ်ကြာတဲ့အခါမှာတော့ ဒီမှာရှိတဲ့လူတွေက ပြဿနာကြီးကြီးမားမားကို ကြုံတွေ့ရလိမ့်မယ်။ အရူးလိုတည်ဆောက်ပါ ဒါပေမယ့် အကျိုးဆက်တွေကို မစဉ်းစားပါနဲ့။