စာဖတ်သူမေးခွန်း- ထိုင်းဘာသာစကားသင်ယူခြင်း။

မင်္ဂလာပါ,
ကျွန်တော်လည်း Eindhoven ဧရိယာမှာနေထိုင်ပြီး နေ့ခင်းဘက် ထိုင်းအမျိုးသမီးတစ်ယောက်ဆီက သင်ခန်းစာယူပါတယ်။ လူအနည်းငယ်နဲ့ လေ့ကျင့်လို့ရတဲ့နေရာကို သိရင် ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပြပေးပါ။ TH နဲ့ NL မှာ စာသင်နေတာ တစ်နှစ်ရှိပြီ။ ဒါပေမယ့် စကားပြောနဲ့ နားလည်ဖို့က ခက်ခဲနေပါသေးတယ်။
လေးစားစွာဖြင့် Martin

လေးစားအပ်ပါသော Thaiaddict

- Waalwijk ရှိ ဘုရားကျောင်းသည် ထိုင်းသင်ခန်းစာများကို အုပ်စုလိုက် ပေးသည်။ ရိုးရှင်းသော စကားဝိုင်းများလည်း ထိုနေရာတွင် ပြီးပါသည်။ နောက်အားသာချက်တစ်ခုကတော့ သင်ခန်းစာမစခင်ရော နောက်ရော ထိုင်းမှာပါ တစ်ခုခုကို စမ်းကြည့်နိုင်ပါတယ်။ အသံထွက်နှင့် လေသံမှားလျှင် မည်သူမှ ပြင်ပေးမည်မဟုတ်သောကြောင့် ကိုယ်ပိုင်သင်ခန်းစာများ လိုအပ်ပါသည်။
- Youtube သည် ဘာသာစကားသင်ယူရန်အတွက် ရွှေတွင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ အသံထွက်ဖြင့် ရေးသားထားသော ဗီဒီယိုများစွာလည်း (ကျွန်ုပ်တို့၏ စာလုံးများတွင် ကိုယ်စားပြုသော အသံ)။
- ထိုင်းအက္ခရာကို သင်ယူခြင်းသည် အချိန်အနည်းငယ်ကြာသော်လည်း လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။ နောက်တော့ တကယ်ပျော်စရာဖြစ်လာတယ်။ သင့်စာများ၊ လမ်းအမည်များ စသည်တို့ကို သင်ကိုယ်တိုင်ဖတ်ပြီး သင်၏မီနူးကို ထိုင်းဘာသာဖြင့် ချရေးပါ။
- ထို့အပြင်၊ စကားလုံးများစွာကိုလေ့လာပါ၊ ထပ်ခါထပ်ခါထပ်ခါထပ်ခါလုပ်ပါ။

သင်ပိုကောင်းလေ၊ ဆက်ရန်ပိုပျော်လေလေဖြစ်သည်။ ကံကောင်းပါစေ!

ကောင်းသောနေ့။ Sawatdee khrap။ ကျွန်တော် Thomas နဲ့ လုံးဝသဘောတူပါတယ်။ စကားလုံးတွေ အများကြီးရေးပြီး သင်ယူခဲ့တယ်။ ဘာသာစကားကို အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ နားလည်နိုင်စေရန် အမြဲအသုံးဝင်သည်။ တစ်ချိန်က Lonely Planet အင်္ဂလိပ်-ထိုင်း စကားစုလမ်းညွှန်ဖြင့် စတင်ခဲ့သည်။ ၎င်းသည် သင်ပြောဆိုသင့်သည့် အသံနေအသံထားကို အတိအကျဖော်ပြပြီး ၎င်းကို အင်္ဂလိပ်စကားလုံးများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ဖော်ပြသည်။ သင်တန်းကို လိုက်လျှောက်တာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ ထိုင်းကို မကြာခဏ သွားလေ့ရှိပြီး နားမလည်ရင် အမြဲမေးပါ။ များများပြောနိုင်လေလေ၊ မင်းအမှားလုပ်မိရင် မင်းပြောနေတာတွေကို သူတို့နားလည်လာလိမ့်မယ်။
ကံကောင်းပါစေ။ လေးစားစွာဖြင့် ပေတရု။ Sapparot *နာနတ်သီး*
Sawasdee khrap။

မင်္ဂလာပါ Thaiaddict

YouTube တွင် အရာအားလုံးကို သင်ရှာတွေ့နိုင်ပါသည်။ ထိုင်းသင်ခန်းစာများစွာသာမက 'the Hormones' ကဲ့သို့သော ထိုင်းတီဗီစီးရီးများ၊
ထိုင်းသင်ခန်းစာ၊ ထိုင်းဘာသာစကား၊ ထိုင်းသင်ယူမှု စသည်ဖြင့် ရှာဖွေပါ။
Facebook တွင် ရွေးချယ်စရာအမျိုးမျိုး၊ ဥပမာ- ထိုင်းဘာသာကို ရုပ်ပုံများဖြင့် လေ့လာပါ၊ ထိုင်းဆရာ၊

ကံကောင်းပါစေ။
Lilian

သင့်ဖုန်းအတွက် အသုံးဝင်သော ကူညီသူ- http://word-in-the-hand.com/thai-phrasebook/

NHA (စတင်သူနှင့်အဆင့်မြင့်) မှတဆင့် ထိုင်းသင်တန်းကို တက်ရောက်နိုင်ပါသည်။ လွန်ခဲ့သည့်နှစ်အနည်းငယ်က ကျွန်ုပ်သည် မပြီးဆုံးမီ သင်ခန်းစာ (၁၀) ခန်းခန့် သောင်တင်နေသော်လည်း ကျွန်ုပ်သည် စကားပြော၊ နားလည်ပြီး ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာ ကောင်းစွာဖတ်နိုင်ဆဲ (စာရေးခြင်းမှာ အလွန်ခက်ခဲကြောင်း၊ လမ်းလျှောက်တတ်စအဆင့်သို့ပင် မတက်နိုင်သေးပါ (တရုတ်စာရေးခြင်းက ပိုလွယ်သည်၊ တကယ်ပါ)))) ထို့အပြင်၊ သင်သည် အစပိုင်းတွင် (အစပြုသူအပိုင်း) တွင် ဇွဲရှိရန် လိုအပ်ပြီး ဒတ်ခ်ျတွင် သင်သုံးခဲသော စကားလုံးများဖြစ်သည့် သင်္ဘောပန်ကာရိုးတံဥမင်လိုဏ်ခေါင်းနှင့် အဖွဲ့ဝင်များကို မည်ကဲ့သို့ ကိုင်တွယ်ရမည်ကို အခန်းတစ်ခန်းလုံး သင်ယူရသောကြောင့်၊ တော်ဝင်မိသားစု၊ ကောင်းပြီ။ ဒါပေမယ့် ကံကောင်းတာပေါ့ သူငယ်ချင်း၊ ထိုင်းသဒ္ဒါက အရမ်းကောင်းတယ် (PS ထိုင်းသဒ္ဒါက အရမ်းကောင်းပါတယ်။ သူတို့က ကြိယာအဆက်အစပ်ကို မသိတဲ့အတွက် I walk, you walk, he/she/it walks, we walk, you walks၊ လမ်းလျှောက်ကြတယ်)။

ဝမ်းနည်းရမှာပေါ့။ http://www.hasekamp.net/language.htm

ဟိုင်းဟိုင်း:))

ဒီအဖြေတွေအားလုံးကို ဖတ်ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

ဟုတ်တယ်၊ စကားလုံးတွေကို သင်ယူရုံနဲ့ ထိုင်းဘာသာစကားကို ဘာကြောင့် သင်ယူချင်တာလဲဆိုတာရဲ့ အဆုံးစွန်ပန်းတိုင်ကို မရောက်နိုင်ပါဘူး။
ဇွဲလုံ့လရှိဖို့ ငါသေချာပေါက် တွန်းအားပေးနေပြီး ငါ့အတွက် စိန်ခေါ်မှုက ပိုကြီးလာလိမ့်မယ်။

ထိုင်းအက္ခရာကို ပထမဦးဆုံးအကြိမ် သင်ယူခြင်းမှာ ကျွန်ုပ်အတွက်ဖြစ်သည်။
ဒါလည်း မလိုအပ်ပါဘူး။
အဲဒါကို အာရုံစိုက်ခဲ့တယ်။ ဥပမာများတွင် ကျောပိုးအိတ် ပါသော ကြက်၊ ယောက်ျားလေး ၊ မြင့်သည်ဖြစ်စေ၊ နိမ့်သည်ဖြစ်စေ၊ ပြုတ်ကျသည်ဖြစ်စေ လေသံတက်လာသည်ဖြစ်စေ လက္ခဏာများ ညွှန်ပြပါသည်။
သို့သော်၊ ကျွန်ုပ်၏ လှုံ့ဆော်မှုသည် ထိုနေရာတွင် အကောင်းဆုံးမဟုတ်ပေ။

ကျွန်တော်နားလည်သလောက် ထိုင်းသည် ခံစားချက်နှင့် စိတ်ခံစားမှုဆိုင်ရာ ဘာသာစကားတစ်ခုဖြစ်သည်။

ဥပမာ- အိုး ဟုတ်တယ် ဒါမှမဟုတ် မဟုတ်ဘူးဆိုတာ အသံနက်ကြီးနဲ့ ပြောတဲ့အခါ တကယ်ဆိုလိုတယ်။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အာရိုင် (သို့) သူတို့သည် မြန်မြန် သို့မဟုတ် အတိုချုံးပြောသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
သို့မဟုတ် ဟုတ်သည်ဖြစ်စေ၊ မဟုတ်သည်ဖြစ်စေ မဟုတ်သည်ဖြစ်စေ၊
ဒါကလည်း အခန်းကဏ္ဍတစ်ခုပါ။

high pitch ဆိုသည်မှာ low pitch နှင့် အခြားအရာတစ်ခုခုကို ဆိုလိုကြောင်း ကျွန်ုပ်သိထားပြီးဖြစ်သည်။
ဒါကြောင့် သင်အမှန်တကယ်ဆိုလိုတဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို သင်ပြောနိုင်ပါတယ်။
ထို့ကြောင့် အက္ခရာလေ့လာခြင်းသည် အသုံးဝင်သည်။

လင့်ခ်စာမျက်နှာကို သေချာကြည့်မယ်။
ထိုင်းအင်တာနက်တီဗီထုတ်လွှင့်မှုဖြင့် ကျွန်ုပ်ကိုယ်တိုင် အဖြေရှာနိုင်မလား။
အင်္ဂလိပ်နှင့် ဂျာမန်တို့လည်း အလုပ်လုပ်လျှင် ထိုင်းသည် ဂျာမန်နှင့် အင်္ဂလိပ်တို့နှင့် မယှဉ်နိုင်သော်လည်း၊

ငါအဲဒီမှာ နောက်ထပ်မတက်ရင် အထက်ကပြောခဲ့တဲ့ တုံ့ပြန်မှုအတိုင်း ငါသင်တန်းတက်မယ်။ ထိုင်းဘာသာစကားကို ကျွမ်းကျွမ်းကျင်ကျင် တတ်မြောက်လိုသူ အနည်းစုထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

အဆုံးစွန်သော၊ ကျွန်ုပ်၏ပန်းတိုင်မှာ ပုံမှန် ထိုင်းဘာသာစကားကို သင်ယူခြင်းအပြင် ၎င်းကို ကောင်းစွာ ကျွမ်းကျင်အောင် သင်ယူရန်ဖြစ်သည်။
ထို့အပြင် “အိန္ဒိယဘာသာစကား”ကိုလည်း လေ့လာပါ။ ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က အိန္ဒိယဂီတကို ကြိုက်​တယ်​။ နားမလည်ရင်တောင် အကတွေနဲ့ အကတွေက အရမ်းထူးခြားပြီး လှပနေတာကို တွေ့ရမှာပါ။
ထိုင်းမှာ သာမာန် ထိုင်းဘာသာစကားနဲ့ ဘယ်နေရာမဆို သွားလို့ရတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

nid noy မှ mak mak အထိ ဗဟုသုတ

Chok dee khrap
Khap khun

ထိုင်းနိုင်ငံမှာ ၉ နှစ်ကြာနေထိုင်ခဲ့ပြီး ဘာသာစကားပြော၊ ရေးနိုင်၊ စာရိုက်နိုင်၊
ကွင်းထဲမ၀င်မချင်း ကိုယ်တိုင်လေ့လာတာတွေ အများကြီးလုပ်တယ်။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် ယခု သီးသန့်သင်ခန်းစာများကို သင်ယူခဲ့သည်မှာ ၂ နှစ်ရှိပြီဖြစ်ပြီး ပထမပိုင်းအနေဖြင့် အသံပုံမျဉ်း၊ အမြင့်၊ အလယ်နှင့် အသံနိမ့်ဗျည်းများ၊ သရအရှည်၊ သရအတို သို့မဟုတ် KDTP စသည်ဖြင့် ပထမပိုင်းကို လေ့လာခဲ့ပြီး ထိုင်းဘာသာ၊ ကလေးက ငယ်ငယ်ကတည်းက သူ့အမေဆီကနေ ဒါကို သင်ယူတယ်။ ကျွန်မရဲ့ ထိုင်းဆရာမက ကျွန်မထက် ဒီအချိန်ဇယားကို ပိုခက်တယ်၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူက ခံစားချက်နဲ့သာ သွားတာပါ။ ကျွန်ုပ်တို့နိုင်ငံခြားသားများအတွက် ဤအချက်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏တစ်ခုတည်းသောသတ်မှတ်ထားသောအချက်ဖြစ်သည်၊ သို့သော် သင်သွားသည့်အခါတွင် သင်လေ့လာပါ (စကားလုံးတစ်လုံးလျှင် ၅ ချက်ထည့်သွင်းစဉ်းစားလေ့ရှိသည်!)
ငါ South Limburg မှာမွေးကတည်းက ငါကွင်းပြင်အတွက် ပိုကောင်းတဲ့ခံစားချက်ရှိပြီး တစ်ခါတရံမှာ တူညီတဲ့အသံတွေကို မင်းတွေ့ခဲ့တယ် - awajawa...၊ ရယ်စရာကောင်းတယ်။ ထိုင်းနိုင်ငံ၏ "ရှေးမိခင်" သည် Anna ကဲ့သို့ပင် South Limburg မှအမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်နိုင်သည်။

အကြံပေးချက်- စကားပြောဆိုရုံသာမက ရေးတတ်ဖတ်တတ်ရန်လည်း သင်ယူပါ၊ စကားလုံးတစ်လုံးစီအတွက် မှန်ကန်သောအကွက်ကို ဦးစွာအသုံးပြုခြင်းသည် အဓိပ္ပာယ်ကိုသိရှိပြီးနောက် မဟုတ်ပါက နားလည်မည်မဟုတ်ပါ။ အသံထွက်သည် ပြီးပြည့်စုံသည်ဟုပင် ဆိုနိုင်သော်လည်း ထိုင်းစကားမှာ “သူသည် အခြားတစ်ခုခုကို ဆိုလိုရမည်” ဟုဆိုကာ သင်အဝေးကြီးဖြစ်သောကြောင့် သံသယရှိနေဆဲဖြစ်သည်။

စတင်ရန်၊ Pimsleur Thai သည် လူတိုင်းအား ကျွန်ုပ်အကြံပြုနိုင်သော သင်တန်းဖြစ်ပြီး ပြီးပြည့်စုံသောနည်းဖြင့် ပြောဆိုတတ်ရန် သင်ယူပါမည်။ စာဖတ်ခြင်းနဲ့ စာရေးခြင်းတို့ကို သင်ကြားပေးတဲ့ ဗားရှင်းလည်း ရှိနေပြီထင်ပါတယ်။

ငါ့ခံစားချက်တွေကို ဖြတ်လိုက်ရင် အရာအားလုံးကို ငါနားလည်ဖို့ နောက်ထပ် ၁၀ နှစ်လောက် အချိန်ယူရလိမ့်မယ်။ အသုံးများတဲ့ စကားအသုံးအနှုန်းတွေက ပြဿနာမရှိပေမယ့် နည်းနည်းရှုပ်ထွေးလာတဲ့အခါ... နားလည်မှုလွဲသွားပြန်ပြီ...!
ဒါကြောင့် ထိုင်းမှာ နှစ်အတော်ကြာ နေထိုင်လာပေမယ့် ထိုင်းစကား ပြောတတ်တဲ့ ဗမာစကား တတ်မြောက်သူ နည်းပါးလွန်းတဲ့ အကြောင်းရင်းကို နားလည်နိုင်ပေမယ့် ဇနီးသည်တွေက (လိုအပ်ရင်) အင်္ဂလိပ်လို ပြောတတ်ကြတယ်။

မကြာခင် စပိန်ကို ပြောင်းရွှေ့တော့မယ်။ ဘာသာစကား၏ ခြားနားချက်မှာ စပိန်ဘာသာစကားတွင် စကားလုံး ၅ လုံးကို ၂ မိနစ်အတွင်း သင်ယူနိုင်ပြီး ထိုင်းဘာသာစကားတွင် စကားလုံး ၂ လုံးကို နောက်နေ့တွင် မေ့သွားသည့် ၅ မိနစ်အတွင်း စကားလုံး ၂ လုံးကို သင်ယူနိုင်သည်။ ဒါကြောင့် ထိုင်းစကားလုံး Luumheimer ကို တီထွင်ခဲ့တယ်။ ကျွန်ုပ်ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ ထိုင်းလူမျိုးများပင်လျှင် ဤအသုံးအနှုန်းကို နားလည်ပါသည် (luum-ลืม = မေ့ပျောက်ပြီး heimer သည် အယ်လ်ဇိုင်းမား)

မာတင်

လေးစားအပ်ပါသော Thaiaddict
ဥပမာတွေနဲ့ ရေးထားတဲ့ စကားလုံးတွေကို အသံထွက်ရင် ထိုင်းမှာ ဘယ်သူမှ မင်းကို နားလည်မှာ မဟုတ်ဘူးလို့ ငါအာမခံနိုင်တယ်။ လက်တွေ့အားဖြင့် သင့်ဥပမာများကို အဝေးမှ မှန်ကန်သော သို့မဟုတ် ဥာဏ်ရည်ဥာဏ်သွေးဟု မခေါ်ဆိုနိုင်ပါ။ ဥပမာအားဖြင့် သင်သည် "nikla" ကို အချိန်အတော်ကြာ စတင်အသုံးပြုပါက၊ ၎င်းတို့သည် "nalikhaa" ဖြစ်သောကြောင့် သင့်အား စိုက်ကြည့်မည်ဖြစ်သည်။ လက်တင်အက္ခရာဖြင့် ထိုင်းဘာသာကို အသံထွက်ဖြင့် ရေးသားခြင်းသည် လက်တွေ့တွင် မဖြစ်နိုင်ကြောင်း ကျွန်ုပ်သိပါသည်။
လွန်ခဲ့တဲ့ 15 နှစ်က ထိုင်းနိုင်ငံကို ပထမဆုံးရောက်တုန်းက ထိုင်းဘာသာစကားကို သင်ယူရတာက ဘာကြောင့် တခြားဘာသာစကားကို သင်ယူရတာနဲ့ မတူတာလဲလို့ တွေးမိတယ်။ ဒတ်ခ်ျ၊ ပြင်သစ်၊ အင်္ဂလိပ်နဲ့ ဂျာမန်လို ကျွမ်းကျွမ်းကျင်ကျင် ပြောတတ်၊ ပြင်သစ်ဘာသာစကားသည် လက်တင်နှင့် အခြားဂျာမန်ဘာသာစကားများဖြစ်သည်။ အတွေးမှား! ပထမအချက်မှာ၊ ထိုင်းသည် အသံထွက်၊ အထားအသို သို့မဟုတ် အသုံးအနှုန်းများတွင် မဟုတ်ဘဲ ဤဘာသာစကားများနှင့် ဘာမှမဆိုင်ပါ။
၎င်းကိုလေ့လာရန် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းမှာ ဤဘာသာစကားကို ပထမနေရာတွင် အသုံးပြုရန်ဖြစ်သည်။ သင်ယူမှုကို ထိုင်းဘာသာ ဆရာတစ်ဦးမှ အကောင်းဆုံး လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။ ဒီလူတွေက တစ်ယောက်ယောက်ကို တစ်ခုခု သင်ပေးရကောင်းမှန်း သိကြတယ်၊ ဒါတွေအားလုံးက သူတို့ရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပဲ။ သူတို့ရဲ့ ပါးစပ်တွေကို မြင်နိုင်ပြီး “ဘယ်လို” လို့ တိကျတဲ့ အသံထွက်လဲဆိုတာကို ဆရာနဲ့ အတူထိုင်တာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။ မေးခွန်းများမေးနိုင်စေရန် ဤသူသည် အခြားသောဘာသာစကား ဥပမာ အင်္ဂလိပ်ကိုလည်း နားလည်ပါက ကြီးမားသော အားသာချက်မှာ သေချာပါသည်။
ရေးတတ်ဖတ်တတ်အောင်လည်း သင်ယူပါ- ဒီအပေါ်မှာ အမြင်တွေ ကွဲပြားပါတယ်။ တစ်ချို့အတွက်တော့ မရှိမဖြစ် လိုအပ်သလို အခြားသူတွေအတွက်တော့ မလိုအပ်ပါဘူး။ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအမြင်အရတော့ “အကြံဉာဏ်” ပါ။

အကြံဉာဏ်ကောင်းတစ်ခု- အမှားကို သင်ယူခြင်းသည် ပထမအကြိမ် မှန်ကန်သောအရာကို သင်ယူခြင်းထက် ပိုခက်ခဲသောကြောင့် အမှားကို သင်ယူခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။
စကားဝိုင်းများကို စောင့်ကြည့်လေ့လာပြီး ၎င်းတို့ကို သင်ကိုယ်တိုင်လုပ်ဆောင်ပါ- သင်ယူချိန်ကြာမြင့်မှုနှင့် စိတ်ရှည်မှုများစွာအတွက် သင့်ကိုယ်သင် ပြင်ဆင်ပါ။

ပုံတိုပတ်စလေး- ပါတီပွဲတစ်ခုမှာ စိမ်းတစ်ယောက်က ထိုင်းစကားကောင်းကောင်းပြောတတ်တယ်၊ ကြိုးတွေကို တတ်အောင်ပြောတယ်… ဒက်အူဘွန်နဲ့ နီးတဲ့နေရာတွေမှာ နေထိုင်ခဲ့ပြီး အခု Chumphon မှာ နေထိုင်တယ်… ပြဿနာတစ်ခုပဲ၊ Chumphon မှာ ဘယ်သူမှ သူ့ကို နားလည်မှု မရှိဘူး။ သူ့ထံမှ "ထိုင်း" စာကြောင်းအနည်းငယ်ပြီးသောအခါ ကျွန်ုပ်တို့နားလည်ခဲ့သည်- သူသည် ထိုင်းစာကို မသင်ခဲ့ရသော်လည်း Isarn ၊ လာအိုနှင့် ခမာရောနှောထားသော !