စာဖတ်သူ၏ဝင်ရောက်မှု- ECB မူဝါဒသည် လာမည့်အကျပ်အတည်းအတွက် အုတ်မြစ်ချထားသည်။

ဇူလိုင်လ 2 ရက်၊ 2017 တွင်ဘယ်လ်ဂျီယံ De Tijd သည် "ECB သည်လာမည့်ဘဏ္ဍာရေးအကျပ်အတည်း၏မျိုးစေ့များကိုစိုက်ပျိုးသည်" ဟူသောခေါင်းစဉ်ဖြင့်ငွေကြေးစီးပွားရေးပါမောက္ခ Lex Hoogduin နှင့်အင်တာဗျူးတစ်ခုကိုထုတ်ဝေခဲ့သည်။ စိတ်ဝင်စားတယ်ဆိုရင်တော့ www.tijd.be မှာ ဝင်ရောက်ဖတ်ရှုနိုင်ပါတယ်။

Thailand blog reader တစ်ယောက်အနေနဲ့ ဒီအကြောင်းကို ဘာကြောင့် သိသင့်သလဲ လို့ တွေးမိနိုင်ပါတယ်။ အကယ်၍ သင်သည် ဥရောပမှ ပင်စင်လစာကို သင်ရရှိပါက၊ သင်သည် ဥရောပရှိ ငွေချေးစာချုပ်များနှင့် အထူးသဖြင့် ငွေချေးစာချုပ်များ ပိုင်ဆိုင်ပါက၊ ဥရောပတွင် သင်အိမ်ခြံမြေပိုင်ဆိုင်ပါက၊ ECB ၏ လုပ်ဆောင်ချက်များသည် လာမည့်အကျပ်အတည်း ဖြစ်လာနိုင်ဖွယ်ရှိပြီး အဆိုပါ ဝင်ငွေများနှင့် ပိုင်ဆိုင်မှုများ ရှိလာမည်ကို ဆိုလိုပါသည်။ ဆုံးရှုံး၍ ထိခိုက်မည်။

Lex Hoogduin ၏စိုးရိမ်မှုများကို သင့်အား ကျွန်ုပ်မရှင်းပြမီ၊ သင့်အား စီးပွားရေးသီအိုရီနှင့် အကျဉ်းချုံးမိတ်ဆက်ပေးလိုပါသည်။ John Maynard Keynes ၏အမည်ကို လူတိုင်းသိကြပြီး ၎င်း၏သီအိုရီအရ စီးပွားရေးကျဆင်းနေသည့်အချိန်များတွင် အစိုးရသည် ငွေကြေးမူဝါဒနှင့် အစိုးရအသုံးစရိတ်များနှင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများမှတစ်ဆင့် စီးပွားရေးကို ဦးဆောင်ရမည်ဟု ဆိုလိုကြောင်းကို လူတိုင်းသိကြသည်။ ဒါပေမယ့် Ludwig van Misis နဲ့ Friedrich Hayek တို့လို Austrian ဘောဂဗေဒပညာရှင်ကျောင်းတွေနဲ့လည်း ရင်းနှီးပြီးသားလား။ ဤလှုပ်ရှားမှုသည် ကြီးမားသောစီးပွားရေးအကျပ်အတည်းများသည် အတုအယောင်အမြောက်အမြား၏ ရလဒ်ဖြစ်သည်ဟု ငြင်းခုံသည်။ ၎င်းသည် 30 ခုနှစ်များအတွင်း စီးပွားပျက်ကပ်ကြီးနှင့် ၂၀၀၈ ခုနှစ်၏ အကြွေးအကျပ်အတည်းနှင့် သက်ဆိုင်ပါသည်။ အတိုးနှုန်းလျှော့ချခြင်းသည် အလွန်အကျွံသုံးစွဲမှုနှင့် အမြတ်အစွန်းရနိုင်သည် - အကြွေး-ငွေကြေးဆိုင်ရာ ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုများကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်ဟု သြစတြီးယားကျောင်းမှ ထပ်လောင်းဖော်ပြထားသည်။ တစ်ချိန်ချိန်တွင် စီးပွားရေးသည် ပုံမှန်အခြေအနေသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိမည်ဖြစ်ပြီး မဖြစ်စလောက် ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုစီမံကိန်းများ ပျက်ပြယ်သွားကာ ကြွေးမြီပူဖောင်းများ ပေါက်ကြားလာမည်ဖြစ်သည်။

Hoogduin နှင့် အင်တာဗျူးကို သင်ဖတ်မိပါက Austrian ကျောင်းသည် သူ၏တွေးခေါ်ပုံကို လွှမ်းမိုးနိုင်သည်ကို သတိပြုမိပါလိမ့်မည်။ ECB သည် အစိုးရငွေချေးစာချုပ်များ အများစုပါ၀င်သော 2015 ခုနှစ်မှစတင်၍ ငွေချေးစာချုပ်များတွင် ယူရို 1.900 ဘီလီယံကို ၀ယ်ယူခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် Dijsselbloem နှင့် သူ၏ဥရောပလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များသည် ECB မှဝယ်ယူသောအစိုးရငွေချေးစာချုပ်များကိုထုတ်ပေးပါသည်။ Maastricht Treaty တွင် ယူရိုနိုင်ငံများသည် အစိုးရ၏ လိုငွေပြမှုကို GDP ၏ သုံးရာခိုင်နှုန်းအောက်သာ ထားရှိရန် သဘောတူပြီး ပိုများပါက ပြဿနာကို ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် ဖြေရှင်းရန် သဘောတူခဲ့ကြသည်။ ထို့ကြောင့် အခြားသော EU နိုင်ငံများမှ အကူအညီမပါဘဲ ငွေကြေးထောက်ပံ့မှုမရှိဘဲ (ငွေနှိပ်ခြင်း) ကိုဖွင့်ပါ။ သို့သော် ECB သည် Dijsselbloem et al. အတွက် ငွေကြေးဆိုင်ရာ ငွေကြေးထောက်ပံ့မှုကို ဖြစ်နိုင်ချေရှိပြီး သူနှင့် သူ၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များသည် တင်းတင်းကျပ်ကျပ် နှုတ်ဆိတ်နေဆဲဖြစ်သည်။ လက်ရှိအချိန်တွင် ECB ၏ ဝယ်ယူမှုအစီအစဉ်သည် ယခုနှစ်တွင် ပျော်ရွှင်စွာ ဆက်လက်ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။

အတိုးနှုန်း သုညနီးပါးရှိသော ECB ပေါ်လစီသည် ကဏ္ဍအားလုံးနီးပါးအပေါ် ဆိုးရွားစွာ သက်ရောက်မှုရှိပါသည်။ အစိုးရများသည် 0% နီးပါးဖြင့် ငွေချေးနိုင်ပြီး လည်ပတ်နေသော အရင်းအနှီးဈေးကွက်၏ ခရီးလမ်းသည် ပါးလွှာသော ချည်မျှင်မျှင်မျှသာ ဖြစ်သည်။ ဥရောပဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီးများသည် အများသူငှာဘဏ္ဍာရေးစနစ်တကျရရှိထားသည်ဟု ဂုဏ်ယူဝမ်းမြောက်မိပါသည်။ ပစ္စည်းများကို စနစ်တကျရယူရန် လိုအပ်ချက်သည် ပျောက်ကွယ်သွားကာ သုညရာခိုင်နှုန်းနီးပါးဖြင့် ချေးယူခြင်းသည် ဥရောပအစိုးရများအတွက် အလွန်ကောင်းမွန်ပြီး ပုံမှန်မဟုတ်သော အခြေအနေကို မည်သူမျှ မဖော်ပြဘဲ ပုံမှန်ငွေကြေးဈေးကွက်သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိရန် အမှန်တကယ် လိုအပ်ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။

ECB ၏ လျော့ရဲသောငွေပေါ်လစီသည် ဘဏ်များမှငွေများသည် မျက်နှာကျက်သို့ထိသွားကာ ကုမ္ပဏီများသည် ရှယ်ယာတန်ဖိုးများ တိုးမြင့်လာစေရန် ချေးထားသောငွေကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ နယ်သာလန်ရှိ အလုပ်သမားအချိုးသည် ယခင်ကထက် နိမ့်ကျနေပြီး အပြန်အလှန်အားဖြင့်၊ အရင်းအနှီးအချိုးသည် ယခင်ကထက် ပိုမိုမြင့်မားကြောင်း မကြာသေးမီကပင် သင်ဖတ်ဖူးပါသည်။ ကျွန်ုပ်သည် ရိုးရှင်းသော စီးပွားရေးပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး ကျွန်ုပ်၏လုပ်ငန်းခွင်တွင် ငွေစာရင်းများနှင့် အကောင့်များမှ ငွေများကို လျှော့ချရန် ပရိုဂရမ်များစွာကို မြင်ဖူးသော်လည်း ယနေ့ခေတ်တွင် မလိုအပ်ပါ။ အတိုးနှုန်း နည်းပါးခြင်းသည် မဖြစ်စလောက် ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုများကို လက်ခံခြင်း၊ သေးငယ်သော ကုမ္ပဏီများကို ရှင်သန်စေပြီး ဆန်းသစ်တီထွင်မှုကို အရေးတကြီး နည်းပါးစေသည်။ ECB ၏ လျော့ရဲသော ငွေကြေးမူဝါဒသည် ယူရိုငွေလဲနှုန်းကို နိမ့်ကျစေသည့်အပြင် အထက်ပါမူဝါဒနှင့်အတူ ဥရောပစီးပွားရေး၏ ဆန်းသစ်တီထွင်မှုနှင့် ယှဉ်ပြိုင်နိုင်စွမ်းကို ထိခိုက်စေပါသည်။

ကျွန်ုပ်၏သားသည် လွန်ခဲ့သည့်နှစ်အနည်းငယ်က အမ်စတာဒမ်တွင် တိုက်ခန်းတစ်ခန်းကို ဝယ်ယူခဲ့ပြီး ၎င်းကို 110% ဖြင့် ပေါင်နှံခဲ့သည်။ နှစ်ပေါင်းများစွာ "ရေအောက်မှာ" နေခဲ့ရပြီးနောက်၊ သူသည်ယခုအခါသိသိသာသာအမြတ်အစွန်းများရရှိခဲ့သည်။ နယ်သာလန်နှင့်ဥရောပနိုင်ငံအများအပြားတွင် ဘဏ်တွင်ငွေထည့်ခြင်းမှာ ငွေမချေဘဲနှင့် ငွေရေးကြေးရေးများသည် ယခုအခါ အလွန်စျေးကြီးလာသောကြောင့် အိမ်ခြံမြေပူဖောင်းများ ဖြစ်ပေါ်နေပါသည်။ ဒါပေမယ့် ပူဖောင်းတွေ ဘယ်လိုဖြစ်တယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်- တစ်ချိန်ချိန်မှာတော့ ပေါက်ကွဲသွားပြီး အရာအားလုံးက ရောင်းကုန်သွားပါပြီ။ ငါးနှစ် သို့မဟုတ် ဆယ်နှစ်အကြာတွင် ချေးငွေကို သက်တမ်းတိုးရမည်ဖြစ်ပြီး၊ ပုံမှန်စျေးကွက်အတိုးနှုန်းဖြင့် မိသားစုများစွာသည် ပြဿနာများ ကြုံတွေ့ရလိမ့်မည်။ ထို့နောက် သြစတြီးယားကျောင်းသည် မှန်ကန်ကြောင်း ထပ်မံသက်သေပြခဲ့သည်။

Hoogduin သည် အနာဂတ်အတွက် အပြုသဘောဆောင်သောအရာကို မြင်ပါသလား။ ဟုတ်ပါတယ်၊ ECB ဘုတ်အဖွဲ့ဝင် ခြောက်ဦးထဲက လေးဦးကို 2018 နဲ့ 2019 မှာ အစားထိုးမှာဖြစ်ပါတယ်။ ထိုနေရာတွင် ကျန်ရှိနေသူများ (ဂျာမန်နှင့် လူဇင်ဘတ်နိုင်ငံသား) များသည် ECB ၏ မူလလုပ်ပိုင်ခွင့်နှင့် အနီးစပ်ဆုံးဖြစ်သည်။ ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ Mr. Dragi သည် ထွက်ခွာသွားပြီးနောက် မြောက်ပိုင်းဥရောပနိုင်ငံသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိမည့်အချိန်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် တစ်ဖက်တွင် ပုံမှန်အကျုံးဝင်သည့် အချိုးအစားများနှင့် ပင်စင်ရန်ပုံငွေများတွင် ပြန်ရနိုင်သည့်အပြင် ပိုမိုလက်တွေ့ကျသော ယူရိုငွေလဲနှုန်းလည်း ဖြစ်နိုင်သည်။

Rembrand van Duijvenbode မှတင်ပြသည်။