မီးတစ်မျိုးတည်းတွင် ရွှံ့စေးသည် မာကျောပြီး ဖယောင်း အရည်ပျော်သည်။

ခေါင်းစဉ်သည် ဗြိတိသျှ တွေးခေါ်ပညာရှင်နှင့် နိုင်ငံ့ခေါင်းဆောင် Sir Francis Bacon (1561-1626) ထံမှ လှပသော ကိုးကားချက်ဖြစ်ပြီး ယခုအခါတွင် ဘေးအန္တရာယ် မဖြစ်စေလိုသည့် အမျိုးသား ဘေးဥပဒ်တစ်ခု ရှိနေကြောင်း ဆင်ခြင်သုံးသပ်သင့်ပါသည်။

လောလောဆယ်မှာတော့ အဲဒီ့ရေဆိုးတွေကို ဘယ်လိုဖယ်ရှားနိုင်မလဲဆိုတဲ့ မေးခွန်းအတွက် နောက်ထပ်တွေးစရာ မရှိပါဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့၏အစိုးရသည် ၎င်း၏အကျပ်အတည်းစီမံခန့်ခွဲမှုနှင့် အခြားတာဝန်အားလုံးကို ဆက်လက်ရုန်းကန်နေရသဖြင့် ဘန်ကောက်နှင့် အခြားနေရာများတွင် နိုင်ငံသားများကြားတွင် ရှုပ်ထွေးမှုများနှင့် မျှော်လင့်ချက်ကင်းမဲ့မှုများ ဖြစ်ပေါ်နေပါသည်။ ထုိင္းႏုိင္ငံ မအောင်မြင်သေးတဲ့ နိုင်ငံတစ်ခု ဖြစ်လာနိုင်ပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ မအောင်မြင်တဲ့ အစိုးရတစ်ခု ရှိနေတယ်ဆိုတာ ရှင်းပါတယ်။

သို့သော် ကြိုတွေးခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏လမ်းစဉ်ကို ဇယားဆွဲခြင်းနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ စိတ်ကို ထိန်းသိမ်းခြင်းအတွက် အနည်းဆုံး အဖိုးတန်လေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခု ဖြစ်နေဆဲဖြစ်သည်။

ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စုပေါင်းအမျိုးသားရေးစိတ်ဓာတ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ အထက်ဖော်ပြပါ ထုတ်ပြန်ချက်ကနေ ယနေ့အထိ ရွတ်ဆိုဖို့ အရိပ်အယောင် မရှိပါဘူး။ ပိုလျှံနေသော ရေများသည် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် လိုအပ်သော တိုင်းရင်းသား စည်းလုံးညီညွတ်ရေးကို ဖန်တီးရန် ပျက်ကွက်ခဲ့သည်။ နိုင်ငံရေးသမားများကို ကလေးဆန်သော အချင်းချင်း ဆဲဆိုကြိမ်းမောင်းခြင်း၊ လက်ညိုးထိုးပြခြင်း၊ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်ခြင်း၊ အရှက်မဲ့စွာ ခိုးယူခြင်း၊ ပြည်သူကို အလုပ်အကျွေးပြုခြင်း၊ စည်းကမ်းမဲ့ခြင်းနှင့် အမျိုးမျိုးသော အခြေခံမူများကို ဂရုမစိုက်ခြင်းတို့ကို မြင်တွေ့ကြားနေရပါသည်။

သို့သော် ရေဘေးဒုက္ခသည်များအတွက် မမောမပန်းဘဲ စေတနာထားပြီး အချိန်ကုန်ခံကာ ရေဘေးဒုက္ခသည်များကို ကူညီပေးကာ ဆိုးရွားသောအခြေအနေများကို အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ သက်သာရာရစေရန် ကြိုးပမ်းနေသူများလည်း ရှိပါသည်။ ထိုလူများ မလိုလားအပ်သော စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော သတင်းစာခေါင်းကြီးအတွက် မသင့်လျော်ပါ။ သူတို့သည် ဘုရင်မင်းမြတ် သွန်သင်သည့်အတိုင်း မြတ်စွာဘုရား၏ ကျောပြင်တွင် ရွှေအရွက်များ တင်ထားသော သာမန်လူများဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် ကျော်ကြားမှု၊ အသိအမှတ်ပြုမှု၊ လျော်ကြေး၊ သို့မဟုတ် ကျေးဇူးတင်စကားပင် မလိုလားသူများဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် ဤမျှော်လင့်ချက်ကင်းမဲ့သော ဤနိုင်ငံ၌ ကျွန်ုပ်တို့တွေ့နေရဆဲဖြစ်သည်။

ရံဖန်ရံခါ ထွက်ပေါ်လာသည့် တစ်ခုတည်းသော ရှေ့မျှော်ကြည့်သံမှာ ရေလွှမ်းမိုးပြီးနောက် ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေးဖြစ်သည်။ ဤအသံများသည် ဘတ်ဂျက်ကို ခွဲဝေပေးနေပြီဟု ဆိုသကဲ့သို့ "ထိုင်းသစ်" အကြောင်း ပြောဆိုနေကြပါပြီ။ ဒီကိတ်မုန့်က အခွန်ထမ်းတွေအတွက် ဘတ်ဘီလီယံနဲ့ချီ ကုန်ကျမှာဖြစ်ပြီး နိုင်ငံခြားမှာ ငွေချေးဖို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဤ “ယိုးဒယားအသစ်” ကို ကျွန်ုပ်တို့၏ “မြေကြီးအညစ်အကြေး” က ဖန်တီးလိမ့်မည် (ဤနေရာတွင် ရေလွှမ်းမိုးမှုမှ အနည်အနှစ်များကို ဆိုလိုသည်မဟုတ်ပါ) နှင့် ဤအညစ်အကြေးများမှ ပို၍ညစ်ညမ်းလာလိမ့်မည်။

ယိုယွင်းပျက်စီးပြီး ဝရုန်းသုန်းကားဖြစ်နေသော တိုင်းပြည်မှ သွေးများအားလုံးကို စုပ်ယူရန် ဤလူများသည် ၎င်းတို့၏ အာဏာကို အချိန်အကြာကြီး ဆက်လက် သိမ်းပိုက်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ သူတို့ကြောင့် ငါတို့နိုင်ငံဟာ အတွင်းကနေ ပုပ်ပွနေတယ်။ တိုင်းပြည်နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏လူမျိုးများ၏လူနေမှုအဆင့်အတန်းသည်၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်ကြွယ်ဝမှုထက်ဤနိုင်ငံရေး "ရေဘဝဲများ" ၏ totem တိုင်ပေါ်တွင်အလွန်နိမ့်ကျသောနေရာကိုယူထားသည်။ ပြီးတော့ သူတို့ကို “သခင်” သို့မဟုတ် “မဒမ်” လို့ ဆက်ပြောနေချိန်မှာပဲ သူတို့ကို နှုတ်ဆက်တဲ့အခါ လေးစားမှုပြဖို့ လက်ကို မြှောက်ပြီး လက်ကို ခေါက်ပါ။

ထိုင်းနိုင်ငံတွင်သာမက ယနေ့ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အခြားနေရာများတွင်လည်း ဒီမိုကရေစီသည် တရားမျှတရန်ဖြစ်ပြီး ထိန်းချုပ်ခြင်းနှင့် တည့်မတ်ခြင်းအတွက် မဟုတ်ပါ။ အဝေးပြေးလမ်းများတွင် လုယက်မှုအား တရားဝင်ဖြစ်စေပြီး လူများထံမှ ခိုးယူမှုမှာ ဥပဒေအရ အပြစ်ပေးရမည့် ကြီးလေးသော ပြစ်မှု မဟုတ်တော့ပါ။ အီတလီဝန်ကြီးချုပ် ဘာလူစကိုနီသည် ဤအချက်ကို သက်သေပြသည့် ဥပမာများစွာထဲမှ တစ်ခုသာဖြစ်သည်။

ပြင်းထန်သော ရာသီဥတု သို့မဟုတ် စစ်ပွဲများကဲ့သို့သော သဘာဝ သို့မဟုတ် လူလုပ်သော ဘေးအန္တရာယ်များ ကြောင့် ပျက်စီးသွားသောအခါတွင် ပြန်လည်ပြုပြင်ရန် လိုအပ်သော ပစ္စည်းများ ပျက်စီးခြင်းထက် ပိုများသည်။ လူမှုရေးနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ဆက်စပ်မှုသည်လည်း အရေးကြီးပါသည်။ ကမ္ဘောဒီးယား လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ တန်ဖိုးကြီးသော လူမှုရေးနှောင်ကြိုးကို ဖျက်ဆီးခဲ့သည့် လုံနလ အစိုးရလက်ထက်တွင် ခွဲခြားဆက်ဆံမှုမရှိသော အမေရိကန် ဗုံးခွဲမှုများကြောင့် ခမာနီများ ပေါ်ပေါက်လာခြင်း ဖြစ်သည်။ ပြည်တွင်းစစ်အပြီး အမေရိကန် ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေးကာလ (၁၈၆၃-၁၈၇၇) သည် ကမ္ဘာ့ခေါင်းဆောင်ကြီး အေဗရာဟင်လင်ကွန်း၏ အသက်နှင့် ပေးဆပ်ခဲ့သည်။ သို့တိုင်၊ သမိုင်းပညာရှင်အားလုံးနီးပါးသည် ထိုတည်ဆောက်မှုသည် ကျရှုံးမှုဖြင့် အဆုံးသတ်သွားသည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။ “ကျွန်သည် လွတ်မြောက်လာပြီး၊ နေရောင်အောက်တွင် ခဏရပ်ကာ ကျွန်ပြုခြင်း၏ ဦးတည်ရာသို့ ဖြည်းညှင်းစွာ ပြန်သွားခဲ့သည်။”

ဤရေကြီးမှုမဖြစ်မီ ကာလအတန်ကြာက ထိုင်းနိုင်ငံသည် ပြည်တွင်းလူမှုရေး၊ နိုင်ငံရေးနှင့် အယူဝါဒဆိုင်ရာ အကွဲအပြဲများကို ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။ အခုတော့ အဲဒီကွာဟချက်တွေဟာ ပေါင်းကူးလို့မရတဲ့ အနေအထားကို ရောက်ရှိသွားနိုင်ပါတယ်။ ယခုအချိန်အထိ နှစ်ပေါင်း ၅၀ အတွင်း အဆိုးရွားဆုံး ရေလွှမ်းမိုးမှုမှာ အဆိုပါ ကွဲပြားမှုများကို ဖြေရှင်းရန် သို့မဟုတ် လုံးဝညီညွတ်မှုအသစ်ကို ဖန်တီးနိုင်ခြင်း မရှိခဲ့ပေ။ သင်မြင်ရသည်မှာ သဘာဝဘေးအန္တရာယ်ကြောင့် အက်ကွဲကြောင်းများ ပိုမိုသိသာလာသည်။

ရေကြီးရေလျှံမှုတွေရဲ့ ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုတွေနဲ့ ရေဘေးသင့်ဒေသတွေမှာ ရေဘေးဒုက္ခသည်တွေကို စောင့်မျှော်နေကြတဲ့ လက်ရှိအချိန်မှာတော့ တိုင်းတာလို့ မရနိုင်ပါဘူး။ အစိုးရ၏ ချို့ယွင်းချက်များစွာရှိသော ထုတ်ပြန်ချက်များနှင့် ၎င်းတို့နှင့်ပတ်သက်၍ ဝေဖန်စရာအကြောင်းမရှိဟု ယုံကြည်သော နိုင်ငံရေးခေါင်းဆောင်များ၏ ကိုယ်ကျိုးစီးပွားကြောင့် အောင်မြင်သော ပြန်လည်ထူထောင်ရေးသည် စိတ်ကူးရခက်ပါသည်။ အများသူငှာ ဝန်ဆောင်မှုကစားသမားများအားလုံး၏ စိတ်ဝင်စားမှုနှင့် ကတိကဝတ်မရှိခြင်းသည် အကောင်းဆုံးရလဒ်ကို ရရှိရန် မဖြစ်နိုင်လုနီးပါးဖြစ်စေသည်။

အမျိုးသားပြန်လည်သင့်မြတ်ရေးနဲ့ ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေးမှာ အကောင်းဆုံးအခြေအနေမှာ ခက်ခဲတဲ့အလုပ်တစ်ခုပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ခေါင်းဆောင်မှုသည် သမာဓိ၊ အမြော်အမြင်ရှိမှု၊ တီထွင်ဖန်တီးနိုင်မှု၊ အသိပညာရှိမှု၊ ရိုးသားမှုဖြင့် အများအကျိုးအတွက် လုပ်ဆောင်ရန် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်ဆောင်နိုင်မှသာ အောင်မြင်ပြီး ရေရှည်တည်တံ့နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ အပ်နှင်းထားသော အကျိုးစီးပွားများသည် နိုင်ငံရေးတွင် စိမ့်ဝင်နေသော်လည်း ၎င်းတို့သည် ယခုအထိ အပြီးအပိုင် လွှမ်းမိုးထားရန် ခွင့်မပြုသင့်ပေ။

ရုပ်ဝတ္ထုပစ္စည်း၊ လူမှုရေးနှင့် ဝိညာဉ်ရေးအရ နိုင်ငံတစ်ခု ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေး ကုန်ကျစရိတ်သည် အမြဲမြင့်မားသည်။ သို့သော် ထိုကဲ့သို့သောစျေးနှုန်းကို ထိုက်တန်စွာပေးဆောင်ရန်နှင့် စီစဥ်တိုင်းကို ရေတွက်ကာ အလဟဿမဖြစ်စေရန်နှင့် စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံမှုတိုင်းကို အချည်းနှီးဖြစ်စေမည်မဟုတ်ကြောင်း သေချာစေရန်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့တွင် မူတည်ပါသည်။ “အပြုံးများပြည်” လို့ ခေါ်တဲ့ ဒီနိုင်ငံမှာ ရှားပါးတဲ့ ကုန်ပစ္စည်းနဲ့ ဇိမ်ခံပစ္စည်းတစ်ခုဖြစ်တဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အတွင်းငြိမ်းချမ်းရေးကို ပြန်ရောက်နိုင်မလား။

ထိုင်းစကားတစ်ခွန်းပြောသည်- လေပြင်းတိုက်သောအခါတွင် စွန်သည် အမြင့်ဆုံးနေရာသို့ ရောက်နိုင်သည်။ ကျယ်လောင်သောအသံများနှင့် လက်ရှည်များပါသော ကျင့်ဝတ်ဆိုင်ရာ မေးခွန်းထုတ်စရာ လက်တစ်ဆုပ်စာမျှသာမဟုတ်ဘဲ ကျွန်ုပ်တို့၏ဘုံနှင့် စုပေါင်းကံကြမ္မာကို ဆုံးဖြတ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့တစ်ဦးစီတွင် မူတည်ပါသည်။

ကျွန်ုပ်တို့သည် ရွှံ့စေး သို့မဟုတ် ဖယောင်းဖြင့် ပြုလုပ်ထားခြင်းရှိ၊

လောင်းကြေးများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ မျှဝေထားသော အနာဂတ်ဖြစ်သည်။ နိုင်သည်ဖြစ်စေ ရှုံးသည်ဖြစ်စေ သရေဆိုတာ မရှိပါဘူး။

4 ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ 2011 ရက်နေ့ထုတ် The Nation တွင် Pornpimol Kanchanalak မှ ကော်လံ။ Gringo မှ ဘာသာပြန်သည်