Ilni ġejt it-Tajlandja għal ħafna snin issa. Normalment 1 jew 2 darbiet fis-sena għal 30 jum. Darba bqajt hemm għal xahrejn konsekuttivi. Issa s-sena d-dieħla nirtira (fl-aħħar) u aħna (l-imħabba tiegħi u jien) irridu nqattgħu x-xitwa hemmhekk għal perjodu ta’ 2 xhur.
Mistoqsija tal-qarrej: Traduzzjoni tal-liċenzja tas-sewwieq internazzjonali għall-Ingliż
Għandi liċenzja ta’ mutur Tajlandiż u issa rrid nikseb ukoll liċenzja tal-karozza. L-internazzjonali tiegħi (internazzjonali Belġjan bl-Olandiż, il-Franċiż u l-Ġermaniż) jiskadi fit-23 ta’ Lulju. Peress li l-liċenzja tas-sewwieq internazzjonali tiegħi ma ssemmix l-Ingliż, għalhekk trid tiġi tradotta kif jeħtieġha s-servizz Tajlandiż.
Skont post minn ‘Pattaya Update News’ fuq Facebook, turisti barranin li m’għandhomx liċenzja internazzjonali valida tal-muturi għandhom jaraw il-pass tagħhom. Jekk jiġu arrestati, iridu jħallsu multa ta’ 1.000 baht u ma jitħallewx isuqu aktar.
Kultant jaħdem, kultant ma jaħdimx. Dan tal-aħħar japplika għat-tfittxija tiegħi għal liċenzja tas-sewqan internazzjonali. Għalkemm kelli prova Tajlandiża li għandi permess insuq karozza għal 12-il sena u li dejjem kienet biżżejjed meta tikri karozza f'Düsseldorf u Schiphol, fornitur ġdid u orħos irid jara liċenzja tas-sewqan internazzjonali għal kerrejja minn pajjiżi barra l-UE. Naf li nista' nsuq fl-Olanda għal 180 jum b'liċenzja tas-sewwieq Tajlandiża.
Mur mill-ġdid it-Tajlandja dalwaqt. Dejjem tikri moped. Kelli multa għal ftit drabi għax m'għandix liċenzja tas-sewwieq internazzjonali (imma għandi waħda nazzjonali). Il-mistoqsija tiegħi: jekk għandi liċenzja tas-sewwieq internazzjonali, xorta nista' nieħu multa, għax din hija għal moped u mhux għal mutur (mopeds jistgħu jsuqu 110 km fit-Tajlandja b'kuntrast mal-Olanda u għalhekk huma tip ta' mutur) . M'għandix liċenzja tal-mutur.
Mistoqsija tal-qarrej: Nista' napplika għal liċenzja tas-sewwieq internazzjonali fit-Tajlandja?
Jekk il-liċenzja tas-sewqan internazzjonali tiegħi li applika għaliha fl-Olanda tkun skadiet wara sena, nista' napplika wkoll għal liċenzja tas-sewqan internazzjonali x'imkien fit-Tajlandja? Nixtieq nikri karozza u nsuq jien jekk ridt immur l-Awstralja mit-Tajlandja għal vaganza, pereżempju.
Mistoqsija tal-qarrej: Liċenzja tas-sewwieq Tajlandiża u perjodu ta' validità Olandiż flimkien ma' liċenzja tas-sewwieq internazzjonali
Tgħallimt li huwa faċli li tikseb liċenzja tas-sewwieq Tajlandiż jekk tista' tipprovdi liċenzja tas-sewwieq valida barranija u internazzjonali. U ovvjament ukoll ċertifikat ta’ residenza u dikjarazzjoni tat-tabib. Minħabba li ilni ngħix fit-Tajlandja mill-aħħar tal-2015, tlabt lil ħu biex imur l-ANWB għalija.
F'xi pajjiżi barra l-Unjoni Ewropea (UE), hija meħtieġa liċenzja tas-sewqan internazzjonali jekk trid issuq. Minbarra l-liċenzja tas-sewwieq internazzjonali tiegħek, għandek dejjem ikollok miegħek il-liċenzja tas-sewwieq Olandiża valida.
Mistoqsija tal-qarrej: Huwa obbligatorju li jkollok liċenzja tas-sewwieq internazzjonali għal scooter?
Jista' xi ħadd jgħidli jekk huwiex obbligatorju li jkollok liċenzja tas-sewwieq internazzjonali biex issuq scooter fit-Tajlandja?
Mistoqsija tal-qarrej: Tista' tapplika għal liċenzja tas-sewqan internazzjonali fl-Olanda mit-Tajlandja?
Huwa possibbli li tapplika għal liċenzja tas-sewqan internazzjonali fl-Olanda mit-Tajlandja?
Mis-sena l-oħra, għandek liċenzja tas-sewwieq Tajlandiża valida għal sena, li dalwaqt tiskadi. Kif tipproċedi l-proċedura għal estensjoni issa? Għad ikollok bżonn li jkollok liċenzja tas-sewwieq internazzjonali?
Liċenzja internazzjonali tas-sewwieq
Ilu żmien twil minn meta twaqqafni minn uffiċjal tal-pulizija waqt li kont qed nirsuq il-moped tiegħi f’Pattaya u kelli nuri l-liċenzja tas-sewwieq tiegħi.