Liċenzja internazzjonali tas-sewwieq
Ilu żmien twil minn meta twaqqafni minn uffiċjal tal-pulizija waqt li kont qed nirsuq il-moped tiegħi f’Pattaya u kelli nuri l-liċenzja tas-sewwieq tiegħi.
Wara li ħriġtha sibt it-tweġiba "Mhux internazzjonali." Dan kien tassew korrett għax qatt ma kelli liċenzja tas-sewwieq internazzjonali. U biex inkun onest, ħsibt li kien bla sens u xejn aktar minn żieda merħba mal-cash register tal-ANWB.
Ħsibt li kont inventiv ħafna u fil-pront ipproduċejt il-karta tal-iskont tiegħi mill-Ferroviji Olandiżi biex nippreżentaha bħala liċenzja tas-sewwieq internazzjonali lill-uffiċjal rilevanti. Fil-qosor, l-għeluq tiegħi ħadem.
Crook
Naturalment, segwew ħafna reazzjonijiet fuq il-blog, b'persuna waħda ssejjaħli frodi. Biex inkun onest, ħsibt li kienet dikjarazzjoni pjuttost dispreġjattiva. L-ewwel impuls tiegħi kien li b'rispons minni, jien se nagħti lil dak il-bniedem li huwa nieqes minn ftit umoriżmu tit for tat. X'jaħseb hu min jien? Xejn ħlief scammer. Fortunatament, huwa drawwa tiegħi li norqod fuqha meta jkolli dan it-tip ta 'rifluss u li jaħdem tajjeb ħafna. Il-ħaġa umoristiċi hija li ltqajna ma' xulxin permezz ta' ċirkostanzi differenti ħafna fl-Olanda. U ovvjament ir-reazzjoni tiegħu ġiet diskussa waqt dik l-introduzzjoni. Il-ġimgħa li għaddiet saħansitra ssorprendi b'pranzu delizzjuż f'Bangkok. Madankollu, xi kummenti fuq il-blog biddlu l-opinjoni tiegħi. Jekk jiġrilek xi ħaġa mhux mistennija, li ma jkollokx liċenzja tas-sewwieq internazzjonali jista' jkollha konsegwenzi koroh.
Il-ħajja tjiebet
Allura din id-darba xtrajt liċenzja tas-sewwieq internazzjonali. U l-premju tiegħi malajr segwa. Rikku l-Honda tiegħi, twaqqafni f'Pattaya ħdejn Walking Street minn uffiċjal tal-pulizija li talabni għal-liċenzja tas-sewwieq tiegħi. Kont kburi ħafna li nippreżenta l-ġawra ġdida tiegħi. Nista' nuri wkoll il-liċenzja tas-sewwieq Olandiża tiegħi? U... ma stajtx nagħmel hekk, għax għaliex se neħodha miegħi issa li jien ċertifikat internazzjonalment fuq il-vettura tiegħi b'nota li għandi kemm liċenzja tal-karozza kif ukoll tal-mutur. L-uffiċjal ziju juża sinjal b’immaġini ta’ liċenzji tas-sewqan biex jagħmilha ċara għalija li dejjem trid tkun tista’ turi ż-żewġ kopji. Allura l-kopja internazzjonali u domestika. Ir-raġel huwa estremament faċli u jitkellem bl-Ingliż tajjeb. Fil-qosor, nista' nkompli fi triqti, iżda xorta nirċievi parir tajjeb biex nieħu miegħi ż-żewġ liċenzji tas-sewqan fil-futur. B'"Enjoy your travel" nista' nkompli fi triqti.
Jekk jogħġbok għal darb'oħra kkomplementah dwar il-kmand eċċellenti tiegħu tal-lingwa Ingliża. "Jien mhux Tajlandiż Sinjur, iżda mid-Danimarka." B'elmu, nuċċalijiet tax-xemx u wiċċ ikkunzat mix-xemx, kont niżbalja lil Jesper Hansen għal Tajlandiż ta' veru.
Ħsibt li kien hemm regola li wara sitt xhur li toqgħod hawn, anke bħala turist, irid ikollok liċenzja tas-sewwieq Tajlandiża?
Wara sentejn ngħix hawn, waqqfuni (l-arrest huwa xi ħaġa differenti, l-arrest ifisser li nkun immanettjat u jittieħed l-għassa...) u rrimarkawli li bħala residenti kelli tassew nieħu liċenzja tas-sewwieq Tajlandiża għal il-magna tiegħi. Issa kelli moped ċkejkna fuq il-liċenzja tas-sewwieq Olandiża tiegħi u kelli liċenzja tas-sewwieq internazzjonali skaduta u sussegwentement irċevejt liċenzja tas-sewwieq Tajlandiża mingħajr test jew eżami.
Le, dan mhux minnu. Għax għal dan għandek bżonn dar permanenti. Mela jekk toqgħod dak il-ħin (jew dejjem) f'lukanda, li mhix dar, m'għandekx għalfejn. Il-gvern Tajlandiż ukoll ma jistax iġiegħlek tikseb ktieb isfar.
Jekk tkun differenti, nixtieq nisma dwarha.
Ukoll, dikjarazzjonijiet dispreġġjattivi ovvjament m'għandhomx għalfejn ikunu fuq forum. Imma kif se jkun ħassu l-uffiċjal tal-pulizija fl-ewwel verifika meta ppruvajt titlob din bħala liċenzja tas-sewqan internazzjonali bi discount card mill-ferroviji? Nista’ nimmaġina li l-uffiċjal tal-pulizija ħassu trattat bħal idjota. Imma bi pjaċir naqra li falliet għax sikwit nisma stejjer minn farangs bħallikieku jirnexxu f’kollox. Madankollu xi ħadd li jazzarda jgħid il-verità.
Nru Lieven,
Allura kien suċċess.
Jien kuntent b'dan, sakemm ikun hemm differenza daqshekk kbira bejn arresti Tajlandiżi (4 irġiel fuq muturi mingħajr elmi u permessi jkomplu jsuqu) u l-espatrijat li qed jiġi ppruvat.
Li ma tridx tkun aktar Kattoliku mill-Papa.
Jekk nitwaqqfu għal xi ħaġa li ma nafx u nista’ nagħmel għażla bejn li nagħti l-flus tat-te lill-uffiċjal jew nistenna fuq skrivanija għal aktar minn nofs ġurnata, allura dik l-għażla ssir malajr għalina.
LOUISE
Għażiż Eric,
Irrid ukoll nibdel il-liċenzja tas-sewqan Olandiża tiegħi għal liċenzja tas-sewqan Tajlandiża.
Issa n-nies jgħidu hawn f'Ubon Ratchathani li l-Permess Internazzjonali tas-Sewqan irid jiġi tradott mill-ambaxxata Olandiża. Dan mhux permess minn aġenzija tat-traduzzjoni. L-ambaxxata hija lesta li tagħmel dan għal 1350 Bath, imma għandi nivvjaġġa lejn Bangkok, li hija distanza ta '600 Km.
Jekk tradotta mill-ambaxxata, nista' nibdel il-liċenzja tas-sewqan Olandiża għal liċenzja tas-sewqan Tajlandiża.
Jekk ma tiġix tradotta, ikolli nagħmel l-eżami mill-ġdid.
Huwa tassew korrett li l-liċenzja tas-sewqan Internazzjonali trid tiġi tradotta fl-ambaxxata Olandiża sabiex tiġi skambjata l-liċenzja tas-sewqan Olandiża? Ma stajt insibha imkien ieħor fuq l-Internet.
Huwa tabilħaqq il-każ li jekk għandek il-liċenzja tas-sewwieq internazzjonali tiegħek tradotta, din tiġi kkonvertita għat-Tajlandiż, li hija valida biss għal sena. Imbagħad testendi.
Jekk issibha wisq sforz, tista 'wkoll tagħmel l-eżami billi ssegwi kors permezz ta' vidjo.
Imbagħad xi testijiet u prattika billi tlesti kors qasir, li għalih irid ikollok vettura, u għalhekk jista 'jiġri li Thais jaslu mingħajr liċenzja tas-sewwieq u, jekk ifallu, jerġgħu jmorru d-dar mingħajr liċenzja tas-sewwieq.
Tinsiex tikseb ċertifikat mingħand tabib.
Għada Wim,
8 snin ilu b'RBW + RBW internazzjonali, passaport, ritratti tal-passaport, ċertifikat tas-saħħa minn tabib (200 baht) mal-ħabiba Tajlandiża tagħna u Husakee, RBW Tajlandiż.
Ebda traduzzjonijiet.
U 600 KM huwa pjuttost 'il bogħod, hux?
Dak ir-ragel/mara wara l-bank ma tixrobx te???
LOUISE
Li tbiddel il-liċenzja tas-sewqan Olandiża tiegħek ma' waħda Tajlandiża ma tantx tidher intelliġenti għalija.
Aħjar tagħmel l-eżami hawn għax is-sewqan hawn huwa ċajta.
Qatt ma tista’ tiskambja l-liċenzja tas-sewqan Tajlandiża tiegħek ma’ waħda Olandiża, għalhekk ikollok terġa’ tagħmel l-eżami fl-Olanda.
Barra minn hekk, qatt ma smajt li l-liċenzja tas-sewwieq internazzjonali tiegħek tiġi tradotta.
Xorti tajba bl-eżami Tajlandiż tiegħek, verament ma jfisser xejn.
Ridikolu. Il-liċenzja tas-sewqan internazzjonali hija TRADUZZJONI tal-liċenzja tas-sewqan Olandiża tiegħek. Hija tal-mistħija li m'hemmx kelma Tajlandiż hemmhekk. Xorti ħażina għal dawk it-Tajlandiż.
TIP: ġib il-liċenzja tas-sewqan tiegħek ġdida fit-Tajlandja. Dan jiswa inqas, kull tifel tar-razzett jirnexxi hawn (skużani - ma rridx noffenduk).
Jekk jogħġbok innota li sakemm tkun reġistrat fl-Olanda, MHUX permess issuq fl-Olanda bil-liċenzja tas-sewwieq Tajlandiża tiegħek. Jekk tagħmel hekk, il-karozza (reġistrazzjoni barranija?) tista’ saħansitra tinqabad fuq il-post minħabba l-evażjoni tad-dazji tas-sisa u d-dazji tal-importazzjoni. Int ser tieħu swat serju għas-sewqan mingħajr liċenzja tas-sewwieq.
“Sakemm tkun reġistrat fl-Olanda ma tistax issuq b’liċenzja tas-sewwieq Tajlandiża” jew xi ħaġa bħal dik
Hekk hu, imma b’karozza tal-kiri.
Naħseb li l-liċenzja tas-sewwieq internazzjonali ma tiswa xejn u tista' tinxtara mill-ANWB L-ANWB tagħti spinta lill-bilanċ bankarju tiegħu. Ħafna pajjiżi Ewropej huma elenkati fuq il-liċenzja tas-sewwieq Allura internazzjonali, jew qed nara dan ħażin.
Fih ukoll, pereżempju, Ċiniż. Diġà saru Ewropej? F'dak li għandu x'jaqsam mat-Tajlandja, tista' tistaqsi x'użu għandha (mingħajr kelma waħda ta' Tajlandiż fiha?)
Iżda huwa meħtieġ, kif iddikjarat ukoll fil-liġi Tajlandiża. Allura agħmel dan.
Ilni snin insuq minn ġo Pattaya b’liċenzja normali tas-sewwieq Olandiża u twaqqaf diversi drabi mill-pulizija u fil-fatt qatt ma kelli xi problemi magħhom.
Saq fid-direzzjoni opposta s-sena l-oħra, hekk permezz Bal Hai Pier fi Triq il-Mixi u rċeviet vawċer għal 400 banju, iżda tista 'wkoll tħallas għaliha in natura ha ha ha
Din is-sena ġie spezzjonat għall-ewwel darba f'Buriram wara 5 snin. Dan jiswa 200 banju. Imbagħad stajt inkompli nsuq Preċedentement, dejjem urejt il-liċenzja tas-sewwieq Olandiża u mbagħad tħalla nkompli nsuq fit-Tajlandja waqt il-waqfa li jmiss tiegħi.
Wim de Visser, għad għandi l-NL rbw tiegħi. Ma 'bdiltx', sibt rbw Tajlandiż għal motoċikletta mal-preżentazzjoni ta' NL rbw tiegħi u NL int rbw antik, skużani talli abbrevjajt il-kliem.
Ma kien hemm ebda tfixkil dwar il-lingwi tal-UE elenkati hawn; it-traduzzjoni ma kinitx meħtieġa u ma kellix għalfejn nisponsorja lit-tfal ta’ dak il-uffiċjal taċ-ċivil. Hija staqsiet! L-uffiċjal talab lil sieħbi għal 1.500 baht f'whisper u f'Isan, u qabad lura "oqgħod attent, Erik jifhem it-Tajlandiż u l-Isan!". Imbagħad f'daqqa waħda spiċċat u kelli l-karta tal-plastik tiegħi.
In-nies verament tant għażżien jew tant stingy li jekk jibqgħu hawn għal żmien twil, jew saħansitra jgħixu hemm, li jirrifjutaw li jieħdu liċenzja tas-sewwieq Tajlandiża? Ir-regoli huma regoli u bħala mistieden trid tirrispettahom il-ħin kollu. Inti tagħmel dan fl-Olanda wkoll, allura għaliex le hawn. Nofs ġurnata xogħol u tieħu l-liċenzja tas-sewqan tiegħek mingħajr ebda battikata, sakemm in-nies ma jibżgħux mit-test tal-kulur. Imbagħad mur bil-mixi, wara ftit drinks trid tagħmlu xorta waħda.
Ħadt il-liċenzja proviżorja Tajlandiża tal-muturi u tal-karozzi fiż-żona ta 'Cha Am fit-30 ta' April. Il-proċedura hija sempliċi. L-ewwel mur l-immigrazzjoni Hua Hin (jew naturalment l-eqreb waħda għalik) għal prova li għandek post ta 'residenza permanenti fit-Tajlandja. Fil-każ tiegħi, il-kuntratt tal-kiri tiegħi kien konformi. Uri l-passaport tiegħek bil-viża u d-dħul u ovvjament il-kopji meħtieġa. Żewġ forom, waħda għall-karozza u waħda għall-mutur, jiswew totali 800 THB. Mur għand tabib għal ċertifikat mediku, l-ispejjeż ivarjaw għal kull tabib. Imbagħad mur fis-CBR Tajlandiż fl-inħawi tiegħek b'żewġ kopji tal-liċenzja tas-sewwieq, il-passaport u d-dħul tiegħek. Wara li timla l-formoli hemmhekk, tliet testijiet żgħar, test tal-kulur, test tar-reazzjoni u test tal-aġilità. Jekk tgħaddi minn dan b'suċċess, ġew irranġati żewġ liċenzji tas-sewqan proviżorji Tajlandiżi. Perjodu ta' validità sena. Is-sena d-dieħla fit-1 ta’ April, l-istess storja għal-liċenzji tas-sewqan ta’ ħames snin. L-ispejjeż għal dawn iż-żewġ liċenzji tas-sewqan fuq il-post huma 30 THB. Tagħtix il-liċenzja tas-sewqan Olandiża tiegħek u tħossok tajjeb waqt il-kontrolli tal-pulizija. Tinkwetax f'każ ta' inċidenti, wara kollox int assigurat.
It-Tajlandja ssieħbet mal-Konvenzjoni ta' Vjenna u għalhekk hija obbligata li taċċetta liċenzji tas-sewqan internazzjonali MINGĦAJR testijiet addizzjonali. L-Ewropa u għalhekk ukoll il-Belġju jaċċettaw il-liċenzja tas-sewqan Tajlandiża u joħorġu liċenzja tas-sewqan Ewropea għaliha. Is-sitwazzjonijiet l-oħra kollha huma kuntrarji għall-ftehimiet internazzjonali. Ovvjament fuq il-post il-pulizija probabbilment mhumiex konxji tal-Konvenzjoni ta' Vjenna u għalhekk jistgħu jagħmlu regoli żgħar kif iridu jien ukoll esperjenzajt dan f'Corat u Mukdahan u dejjem jistgħu jgħiduli anki jekk uffiċjal tal-pulizija wieħed ma jitkellem 1. kelma bl-Ingliż. Saħansitra kelli dan jiġri f'Ho Chi Minh City u spiċċajt tbiegħed b'2 ewro, filwaqt li r-rekwiżit oriġinali kien ta' 700 dollaru.
Xi ħadd għandu xi darba jkun jista’ javviċina lill-gvern kompetenti biex jitlob ir-regoli eżatti li tapplika l-pulizija u jazzarda jidħol f’diskussjonijiet Fi kwalunkwe każ, marti Tajlandiż issuq madwar l-Ewropa fuq il-bażi tal-liċenzja tas-sewqan internazzjonali tagħha li nħarġet tagħha fuq il-bażi tal-liċenzja tas-sewwieq Tajlandiża tagħha.
Żmien twil ilu kelli ħabiba Tajlandiża li kienet ferm assertiva u waqfet talli saq malajr wisq u ma kellhiex liċenzja tas-sewwieq. Huwa ssuġġerixxa data ta’ matul il-lejl magħha u li verament ma rnexxilhiex... wara ħlasijiet ta’ 200 THB tħalliet tkompli ssuq, iżda ma tfassal l-ebda dokument bħala prova tal-ħlas, biex tara li hemm ħafna daqsijiet u piżijiet fil-pulizija fit-Tajlandja.
Minn fejn ħadt l-informazzjoni li t-Tajlandja ssieħbet mal-Konvenzjoni ta' Vjenna u li tista' tiskambja liċenzja tas-sewwieq internazzjonali b'dan il-mod?
L-informazzjoni li nista' nsib hija;
Liċenzji tas-sewqan internazzjonali huma sempliċement traduzzjonijiet legalizzati ta' liċenzja tas-sewqan nazzjonali. Ma tistax tiskambja din għal liċenzja tas-sewqan Olandiża (info CBR).
Barra minn hekk, CBR jindika li huwa possibbli biss li tiskambja liċenzja tas-sewqan jekk ġej mill-UE jew mill-EFTA (Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles).
Bħala t-tielet għażla, hemm ftit pajjiżi b'ċerti kundizzjonijiet, iżda lanqas it-Tajlandja mhix fosthom.
Liċenzja tas-sewwieq internazzjonali - minbarra dik minn pajjiżek stess - jew liċenzja tas-sewwieq Tajlandiża tista' tipprevjeni ħafna problemi f'każ ta' inċident, wasalt għal dik il-konklużjoni. Darba ħadt pjaċir inqarraq bil-pulizija, imma issa ħallejt moħħi jaħdem. Ma rridx aktar tfixkil jekk jiġrili xi ħaġa mhux mistennija. U fir-rigward ta’ Eric: tista’ wkoll twaqqaf taxi u ma twaqqafhiex. Aqra biss il-ktejjeb “L-ebda kelb ma jgħammar”.
Liċenzja tas-sewqan internazzjonali hija traduzzjoni. Dejjem irid ikollok il-liċenzja tas-sewwieq reali tiegħek miegħek. Wara li għidt dan, darba kelli liċenzja tas-sewqan interna mill-ANWB għal sena fuq il-bażi ta’ liċenzja tas-sewqan Olandiża li kienet se tiskadi. Uffiċjali tal-pulizija fit-Tajlandja huma stupidi u konxji tat-tixħim. Ftit ilu kelli wkoll sitwazzjoni fejn intalbet il-liċenzja tas-sewwieq. L-aġent jista' mbagħad jara permess għall-ivvjaġġar Olandiż għall-ewwel darba. Marti tefgħet f'daqqa l-kelma Nazzjonijiet Uniti, ir-riżultat kien liċenzja tas-sewwieq malajr lura, salut u konna off 🙂
Fil-prinċipju din li ġejja hija r-regola:
l-indirizz tiegħek huwa fil-BVB, il-Belġju jew NL?
imbagħad għandek bżonn liċenzja tas-sewqan Ewropea f'kull pajjiż tad-dinja. Ejja ngħidu li inti issa fit-Tajlandja, bil-leave jew għal żmien twil, u anke għandek liċenzja tas-sewwieq Tajlandiż, iżda l-indirizz off-road tiegħek għadu fl-Olanda jew il-Belġju. imbagħad trid turi l-liċenzja tas-sewwieq Ewropea tiegħek. mhux it-Tajlandiż tiegħek.
Jekk l-indirizz tiegħek huwa fit-Tajlandja, jekk int fit-Tajlandja, trid turi l-liċenzja tas-sewwieq Tajlandiża tiegħek. Jekk tmur Camb jew x'imkien ieħor, m'għandekx turi t-Tajlandiż tiegħek, iżda dejjem l-Ewropew tiegħek.
Dan il-mod inti dejjem fl-ordni mill-perspettiva tal-assigurazzjoni, u dan huwa l-każ ukoll mal-liġi internazzjonali.
Jien għext fit-Tajlandja u għandi liċenzja tas-sewwieq Tajlandiża (5 snin). issa jgħix lura fil-Belġju għal xi żmien.
jekk jien issa bil-leave f'Ottubru-Nov- fit-Tajlandja. M'għandix għalfejn nuri t-Tajlandiż tiegħi, iżda l-liċenzja tas-sewqan Ewropea tiegħi.
Jekk ma tagħmilx dan il-mod, tista’ tikseb multa mill-pulizija. imma l-agħar huwa li l-kumpanija tal-assigurazzjoni tista’ tirrifjuta l-intervent tiegħek.
Jekk kont qed taħseb, kif tista' l-pulizija tkun taf li jien irreġistrat fl-Olanda jew fil-Belġju?
ara biss lejn il-passaport tal-ivvjaġġar tiegħek. post tal-ħruġ. pulizija Tajlandiż intelliġenti,. taf dan żgur
bye
Xorti tajba
se
biss żieda mal-liċenzja tas-sewwieq Tajlandiż; dan huwa validu wkoll għall-Filippini, il-Vjetnam, il-Kambodja, il-Malasja, Singapor, il-Brunej u l-Mjanmar. fil-qosor, il-pajjiżi Asuan.
Lanqas kelli bżonn liċenzja tas-sewwieq Tajlandiża internazzjonali fi New Zealand, kelli waħda, {tista' tapplika għaliha jekk kellek liċenzja tas-sewwieq Tajlandiża għal mill-inqas sena,} iżda l-liċenzja tas-sewwieq Tajlandiża kienet valida meta jien wettaq ksur ta' veloċità qawwija... u Għall-Ewropa jien nuża wkoll il-liċenzja tas-sewwieq Tajlandiża tiegħi.
Jien noqgħod fit-Tajlandja u m'iniex irreġistrat fl-Ewropa.
Fil-qosor, liċenzja tas-sewwieq Tajlandiża hija utli ħafna fix-Xlokk tal-Asja, ukoll bħala prova ta 'identifikazzjoni.
Guyido
Ftit fatti f'daqqa t'għajn:
Jekk tgħix fit-Tajlandja għal aktar minn 3 xhur, jiġifieri mhux bħala turist, irid ikollok liċenzja tas-sewwieq Tajlandiż, inkella l-assigurazzjoni tal-karozza jew tal-mutur tiegħek mhix valida.
Il-liċenzja tas-sewqan Internazzjonali ANWB hija valida għal sena għal xi ħadd li ma jgħix fit-Tajlandja, iżda għal 1 xhur biss għal xi ħadd li jgħix fit-Tajlandja, ara r-regola għal dan. l-assigurazzjoni.
It-traduzzjoni tal-Permess tas-Sewqan Internazzjonali biex tinkiseb il-liċenzja tas-sewqan Tajlandiża mhix meħtieġa; Il-forma u d-disinn tal-Permess tas-Sewqan Internazzjonali Tajlandiż huma identiċi għal dawk tal-Anwb.
Il-liċenzja tas-sewqan Anwb International hija valida biss flimkien mal-liċenzja tas-sewqan Olandiża.
M'intix se titlef liċenzja tas-sewqan Olandiża jekk ma ġġeddidhiex, il-liċenzja tas-sewqan tiegħek tkun f'reġistru tal-liċenzja tas-sewqan u jekk terġa' trid liċenzja tas-sewqan Olandiża, tista' tapplika għaliha mingħajr ebda eżami, pereżempju jekk tmur lura lejn jgħixu fl-Olanda.
NicoB