(Gigira / Shutterstock.com)
Rapport tal-Bank Dinji li ħareġ dan l-aħħar juri kif in-numru ta’ nies taħt il-linja tal-faqar żdied minn 5 għal 7,2 fil-mija fl-aħħar 9,8 snin. Is-sehem tad-dħul nazzjonali tal-40% tal-inqas dħul naqas.
Hawnhekk nippreżenta l-konklużjonijiet ewlenin tar-rapport tal-Bank Dinji li jkopri l-perjodu sa u inkluż l-2018. Il-parti korsiva hija l-ispjegazzjoni, iż-żidiet u l-opinjoni tiegħi.
Dak li t-Tajlandja għamlet tajjeb
It-Tajlandja marret tajjeb f'dawn l-aħħar deċennji f'ċerti aspetti tal-benessri tal-popolazzjoni tagħha meta mqabbla ma 'pajjiżi oħra tax-Xlokk tal-Asja. Dan jikkonċerna l-aċċess għall-kura tas-saħħa, ilma nadif, elettriku u edukazzjoni primarja. Bejn l-1980 u l-2018, in-numru ta’ nies taħt il-linja tal-faqar naqas minn 65% għal 9,8%. F'Bangkok, dak il-perċentwal niżel minn 24,7 fl-1988 għal 1,4 fl-2018.
Il-linja tal-faqar fit-Tajlandja hija 2.920 baht kull xahar.
Iż-żieda fil-faqar fl-aħħar snin
Bejn l-2015 u l-2018, il-persentaġġ ta’ nies taħt il-linja tal-faqar żdied minn 7,2 għal 9,8 fil-mija, filwaqt li n-numru assolut ta’ nies foqra taħt dik il-linja żdied minn 4,9 għal 6,7 miljun. Iż-żieda fil-faqar seħħet fir-reġjuni kollha u f'61 minn 77 provinċja, iżda kienet akbar fin-Nofsinhar Fond.
Ċifri għoljin għan-numru ta’ nies taħt il-linja tal-faqar jinsabu fil-provinċji li ġejjin:
- Mae Hong Son 49%
- Pattani 39%
- Kalasin 31%
- Narathiwat 30%
- Fergħa 29%
- Chainat 27%
- Sa Kae 27%
Il-faqar huwa l-ogħla, u mhux sorpriża, fost familji li jridu jaqilgħu l-għajxien mill-agrikoltura, reġjuni u provinċji b'lura u fost dawk inqas edukati. Studenti madwar it-Tajlandja kollha m'għandhomx aċċess ugwali għal edukazzjoni tajba.
Ir-raġunijiet għaż-żieda fil-faqar
Il-Bank Dinji jsemmi tkabbir ekonomiku diżappuntanti (bejn 2 u 3 fil-mija) bħala raġuni importanti. Id-dħul u qligħ ieħor jistaġna. Jsemmu wkoll l-għargħar u n-nixfa bħala fatturi li affettwaw id-dħul tal-bdiewa b’mod partikolari.
Fil-passat, kien hemm żieda fil-faqar matul il-kriżijiet ekonomiċi tal-1998, 2000 u 2008 u barra minn hekk fl-2016 u l-2018. Pajjiżi oħra tax-Xlokk tal-Asja ma raw l-ebda żieda fil-faqar mill-2000 'l hawn.
Pajjiżi oħra tal-Asja tax-Xlokk raw tkabbir ta’ 5-7 fil-mija f’dawn l-aħħar deċennji.
L-inugwaljanza fid-dħul żdiedet
It-Tajlandja ilha pajjiż b'waħda mill-akbar inugwaljanzi fid-dħul (u l-ġid) fid-dinja. Din l-inugwaljanza żdiedet fl-aħħar snin: dawk li jaqilgħu l-inqas 40% marru għall-agħar filwaqt li dawk bi dħul ogħla tjiebu. Dan minkejja l-miżuri ta’ appoġġ tal-gvern għal min jaqla’ baxx. Dan it-tnaqqis kien viżibbli kemm fis-salarji kif ukoll fid-dħul tal-bdiewa u n-nies tan-negozju.
Probabbilment, is-sitwazzjoni kompliet marret għall-agħar mill-2018.
Kif aktar?
Ir-rapport tal-Bank Dinji jqis li huwa partikolarment importanti li tinbena xibka ta’ sikurezza aħjar għall-gruppi vulnerabbli bħall-anzjani, il-persuni b’diżabbiltà, dawk inkapaċitati u f’każ ta’ diżastri naturali. It-Tajlandja trid tagħti aktar attenzjoni lill-oqsma b'lura, speċjalment fl-edukazzjoni.
L-inugwaljanza kbira fid-dħul u l-proprjetà trid tiġi miġġielda. Dan jista’ jsir billi jiġu imposti aktar taxxi fuq dħul u proprjetà ogħla. Issa madwar 20% biss tad-dħul gross nazzjonali jmur għall-istat. Dan għandu jżid u jkun ta' benefiċċju għar-reġjuni l-ifqar u l-gruppi vulnerabbli. Ibda b'pensjoni tajba tax-xjuħija, u aktar servizzi soċjali għall-persuni b'diżabilità u inkapaċitati. Is-settur informali tal-ekonomija se jkollu jipparteċipa wkoll.
Ir-rapport tal-Bank Dinji:
Spjegazzjoni punt b'punt tal-faqar u l-inugwaljanza fit-Tajlandja;
Infografija interessanti dwar il-faqar u l-inugwaljanza fit-Tajlandja, distribuzzjoni bejn ir-reġjuni u l-provinċji għal wieħed ħarsa ġenerali malajr u faċli
www.worldbank.org/en/news/infographic/2020/03/03/tackling-poverty-and-inequality-in-thailand
Artiklu minn The Nation (2017): in-nies foqra qed ifqar mill-kolp ta’ stat tal-2014, imsejħa wkoll 'Coup for the Rich':
Il-kittieb nifhem tajjeb ħafna f’din l-istorja għax ħadd ma jrid il-faqar, imma għad għandi numru ta’ kummenti.
“L-inugwaljanza kbira fid-dħul u l-proprjetà trid tiġi miġġielda. Dan jista’ jsir billi jiġu imposti aktar taxxi fuq dħul u proprjetà ogħla. Issa madwar 20% biss tad-dħul gross nazzjonali jmur għall-istat. Dan għandu jżid u jkun ta' benefiċċju għar-reġjuni l-ifqar u l-gruppi vulnerabbli. Ibda b'pensjoni tajba tax-xjuħija, u aktar servizzi soċjali għall-persuni b'diżabilità u inkapaċitati. Is-settur informali tal-ekonomija se jkollu wkoll jipparteċipa f’dan.”
L-ewwelnett, diġà hemm rata progressiva imma agħmel l-istess bħall-aktar nies sinjuri u agħti lilek innifsek salarju ta '1 baht. Ħsejjes sbieħ, iżda dan huwa iffrankar sabiħ fuq it-taxxa u sadanittant fattur sabiħ ta 'miżata ta' konsulenza jmur barra u dawk huma spejjeż. F'termini netti, il-pajjiż mhu se jikseb xejn minnu.
It-tieni, it-telliefa tal-klassi tan-nofs se jsiru l-baqra tal-flus. Nafu n-nuqqas ta 'sodisfazzjon tal-baqar tal-ħalib, maqbuda f'ipoteka u sigurtà, iżda ċertament mhux sodisfatt. Xogħol iebes u stress huwa dak li jistenniek.
It-tielet nett; tibda b'pensjoni tax-xjuħija tajba. Il-mistoqsija hija diġà x'inhu tajjeb. Fit-Tajlandja diġà huwa tajjeb jekk it-tfal jagħtu 2000 baht fix-xahar lill-ġenituri.
Intant, is-settur informali jrid jikkontribwixxi wkoll bħallikieku qed imutu bil-flus.
Nifhem tassew il-problema, imma bid-data fissa li hemm disponibbli, x'jipproponi l-kittieb minbarra taħdita elitista vaga?
Il-leġiżlazzjoni għandha tiġi emendata biex tippermetti li r-ross jinbiegħ barra mill-pajjiż mill-bdiewa permezz tal-internet mingħajr restrizzjonijiet? Jidhirli li din hija soluzzjoni żgħira fuq livell dettaljat li tista’ tagħmel differenza.
Inti ma tindirizzax il-kwistjoni tas-sjieda.
Parti kbira minn dik il-proprjetà tikkonsisti fi proprjetà immobbli u ma tistax titqiegħed f’kont bankarju barrani.
Daħħal taxxa progressiva għal dan.
Wieħed li jintaxxa l-proprjetà kollha, u mhux biċċiet ta 'art maqsuma.
Allura huwa possibbli.
Agħti raġuni waħda għaliex il-proprjetà għandha tiġi ntaxxata?
Ħafna bdiewa għandhom dar ħielsa iżda bilkemm xi dħul, għalhekk ibda biss jintaxxa. Kemm tista’ tagħmilha stramba?
Fuq dan il-punt ukoll, hija taħdita elitista mingħajr lanqas biss tagħti eżempju ta’ fejn punti speċifiċi jistgħu jagħmlu differenza.
Jekk jogħġbok agħti eżempju reali...dan japplika mhux biss għalik iżda għall-moviment li tħossok imsejjaħ għalih.
Eżempju żgħir dwar taxxi għoljin.
Fl-Istati Uniti fl-1960 inti ħallast 90% taxxa fuq dħul taxxabbli aktar minn $ 400.000.Dan issa huwa biss 50%. Il-biljunarji jilmentaw li jħallsu inqas taxxa mill-ħaddiema domestiċi tagħhom.
Fir-rigward tas-sjieda, mhux se nidħol f'ħafna dettall. In-nies jakkwistaw proprjetà bl-isforzi tagħhom stess, ovvjament, iżda ħafna drabi wkoll permezz ta’ fatturi soċjali bħall-infrastruttura u l-edukazzjoni. Nemmen li għandhom jikkontribwixxu mill-proprjetà tagħhom (li dejjem tiżdied) lis-soċjetà kollha kemm hi li minnha jibbenefikaw. Taxxa għolja fuq wirt kbir, pereżempju, tkun tajba.
Ovvjament ma tintaxxax dħul baxx u proprjetà.
Taxxa għolja fuq il-wirt hija sempliċement redikola. Il-gvern għandu l-mezzi biex jintaxxa x-xogħol u dan huwa aktar minn biżżejjed. Dawk li jfaddlu jaħsbu dwar il-futur, iżda huwa kontra l-mudell mixtieq minn gvern li jonfoq prinċipalment.
Kumbinazzjoni, issa hemm kriżi tal-virus. Dawk li salvaw jistgħu jgħix din id-daqqa finanzjarjament, allura x’hemm ħażin li jkunu responsabbli u mbagħad jassorbu d-daqqa huma stess mingħajr ma l-gvern ikollu jidħol?
Jekk min ifaddal imut, huwa insult għall-persuna li mietet.
U dan biss. Il-lista ta’ hawn fuq turi kemm il-faqar ivarja bejn ir-reġjuni u l-provinċji. F'Mae Hong Son 49% (!!) tan-nies huma taħt il-linja tal-faqar, f'Bangkok 1.4%. Dak irid jinbidel: aktar flus lejn il-periferija.
Hemm xi ħaġa li twieġeb għal kollox. Terz tal-popolazzjoni tgħix f'Isaan u meta nara li provinċja waħda biss hija kklassifikata fost il-foqra, nistqarr fatt. Kulħadd jista 'jaraha kuljum f'Bangkok għax miljuni ta' nies Isan jaħdmu u jgħixu f'Bangkok u għamlu din il-belt grotta u bħall-barranin bil-familja f'Isan, dawn in-nies Isan jappoġġaw lill-qraba tagħhom stess hemmhekk. Ukoll, allura nsib spjegazzjoni loġika li provinċja 1 biss fil-"fqir" Isaan tissejjaħ, apparentement hija saħansitra aktar fqira x'imkien ieħor. Żmien li dawk il-Mae Hong Sons jippakkjaw il-bagalji tagħhom u jimxu lejn ir-reġjuni aktar sinjuri, pereżempju. Aħseb fil-provinċja ta 'Rayong fejn jaħdmu ħafna mhux Tajlandiż u din hija waħda mill-provinċji l-aktar sinjuri fit-Tajlandja jew l-istess bħal Autthaya, għaliex hija eqreb għal dawk tat-Tramuntana. Hemm ħafna xogħol, hemm karozzi tal-linja u għaliex miljuni ta’ Isaners jimxu ‘l bogħod u dawk tat-Tramuntana ma...
aġġustament żgħir: "... għamlu din il-belt kbira..."
Tista 'tipprova tispjega l-kawża f'kull tip ta' studji, iżda hemm raġuni waħda biss: it-2% assolutament ma jridux jaqsmu.
U forsi l-baġit tad-difiża anormali jikkontribwixxi wkoll għaliha.
Jekk xi ħadd jista’ jagħtini eżempju wieħed ta’ pajjiż b’reġim militari fejn l-affarijiet sejrin tajjeb ekonomikament għal kulħadd, nixtieq nisimgħu.
Ngħix fin-Nofsinhar Fond u qalulhom li l-waqgħa fil-prezz tal-gomma kkawżata minn kwalità inferjuri tal-gomma Isan hija l-biċċa l-kbira tat-tort għas-sitwazzjoni ekonomika fqira tal-bdiewa Musulmani foqra hawn. Fil-passat, l-aktar karozzi ġodda kienu fit-triq u d-dħul kien fost l-aqwa fit-Tajlandja. Issa hemm il-qgħad u, bħala riżultat, il-faqar.
Mhux ta’ b’xejn li r-ribelli Iżlamiċi qed jiksbu appoġġ. Huwa mistenni li n-numru ta’ attakki bil-bombi hawn jerġa’ jiżdied.
Ara naqra, ismagħha qal li l-ħabta fil-prezz tal-gomma hija dovuta għall-gomma inferjuri minn Isaan.
Tassew temmen li lilek innifsek?
Mhux possibbli li qed jitħawlu wisq siġar tal-gomma? Agħti ħarsa madwar.
Wisq provvista tikkawża li l-prezz jinżel, l-istess mal-casava, il-bdiewa foqra jħarsu lejn xulxin u kollha jħawlu l-istess ħaġa.
Il-faqar fost dawk li darba kienu jsuqu b’karozzi sbieħ ġeneralment ikun ikkawżat billi jittrattaw il-flus b’mod kompletament żbaljat. Mhux faċli.
Dan mhux il-każ biss tal-bdiewa.
Eżempju żgħir, fil-lokal tagħna xi ħadd beda jistad BBQ fil-melħ. Kien hemm maltempata, aktar minn 100 ħuta kuljum għal THB 100. Issa 6 xhur wara, xorta 100 ħuta kuljum, mifruxa biss fuq 4 stalel.
Jekk jaraw li ċertu kummerċ sejjer tajjeb, dalwaqt ikollok 5 kompetituri fl-istess triq.
Jisimgħu jgħid li anke l-famuż 7/11 jipparteċipa f'dan, jekk intraprenditur ta 'franchise jagħmel tajjeb mal-fergħa tiegħu 7/11, dalwaqt ikollu l-fergħa tiegħu stess 7/11 fuq jew saħansitra ħdejha.
Moderatur: Jekk jogħġbok żomm id-diskussjoni fit-Tajlandja
L-affarijiet mhux sejrin tajjeb għall-bdiewa Tajlandiżi, wisq xita, ftit wisq xita u l-prezzijiet fis-suq internazzjonali. L-intermedjarji li jagħmlu ftehimiet dubjużi jaqbdu d-dħul tal-bdiewa u tal-produtturi.
L-ivvjaġġar u l-gomma u l-injam huma l-aktar dħul importanti fit-Tajlandja. It-turiżmu huwa żieda tajba.
M'għandux ikun;
ftit wisq xita
ftehimiet dubjużi
Ross u gomma
Turiżmu
Huwa u dejjem se jkun... Is-sinjuri qatt ma għandhom biżżejjed!!!
Lionel.
Jan Ponsteen, naħseb li qed tinsa dwar it-tkabbir tal-kannamieli, li huwa wkoll sors importanti ta 'dħul. L-aħħar sena biss tħallset ħażin, 600 baht għal tunnellata, filwaqt li qabel kienet 1200 baht għal tunnellata, flimkien mal-perjodu twil ta 'nixfa żgura wkoll li d-dħul mill-kannamieli taz-zokkor naqas drastikament. U issa bil-virus, tista 'tinsa dwar id-dħul mit-turiżmu.
Spjegazzjoni pjuttost sempliċi għall-MHS u r-reġjuni tal-fruntiera: huma dawk it-tribujiet tal-għoljiet li m'għandhomx imsiemer biex jorbtu ħmirhom. U ħafna minnhom mhumiex Tajlandiżi jew nofshom jew mhux ċari (għall-inqas skont ir-regoli uffiċjali) u lanqas ma jingħaddu. Għalkemm il-Karen tiegħi taf tgħarraq 'il quddiem u lura bejn żewġ pajjiżi tajjeb ħafna.
Mill-mod, tista 'tikseb dik il-karta tal-bandiera blu, li immedjatament ttikkettak bħala ċkun (b'xejn bix-xarabank u bil-ferrovija, tixtri kull xahar) jekk tirċievi ftit inqas mill-paga minima uffiċjali (hekk ngħidu ftit inqas minn 300 bt ./ jum). U prattikament m'għandhom l-ebda proprjetà - għalhekk dawk il-bdiewa fqar ross/gomma/kwalunkwe bdiewa jitilfu l-piż.
Naħseb li hu ċar li r-rispons għall-korruzzjoni ma jservix tajjeb lill-pajjiż.
L-għajnuna lill-bdiewa b'pariri jew informazzjoni hija xi ħaġa li ma jafux hawn. Tiswa l-flus...!!!
Nemmen li Isaan kollu jgħix taħt il-linja tal-faqar. Sfortunatament, hemm ħafna intraprendituri li jneħħu ħajjithom għax ma jaraw l-ebda mod kif joħorġu... Dan il-gvern huwa mdejjaq.
Jgħinu lill-bdiewa b'pariri u informazzjoni, b'intenzjoni tajba ħafna, iridu wkoll ikunu lesti li jisimgħu u jbiddlu. Hawn Prasat Surin diġà wrejt ħafna u ppruvajt ngħinhom.
Bħala eżempju, ħares lejn kif l-ewkaliptu huwa maħdum. Jekk il-bagolli jitneħħew, huwa materjal tal-bini eċċellenti, ħafif u qawwi, ukoll pulit. Ħafna drabi tajt l-eżempju, iżda jħallu l-qoxra fuq. Ħares madwarek, ras iebsa u ma tridx tbiddel, ħares lejn xulxin, allura l-faqar jibqa’ jeżisti. Jgħinu lil xulxin biex jibqgħu fqar, anke billi jużaw l-alkoħol.
@ Hugo: “L-għajnuna lill-bdiewa b'pariri jew informazzjoni hija xi ħaġa li ma jafux hawn. Tiswa l-flus...!!!”
Dak mhux sew Hugo. Issib ċentri ta’ informazzjoni dwar l-agrikoltura, stazzjonijiet tat-trobbija u istituzzjonijiet oħra għal pariri agrikoli fl-iżgħar irkejjen tal-pajjiż. Pariri u faċilitajiet ta' finanzjament ġew ipprovduti sal-iżgħar dettall permezz tal-BAAC (il-bank Taukausau).
Sfortunatament għall-bdiewa, dan il-parir u appoġġ iwassal għal dipendenza dejjem tiżdied fuq distributuri (multinazzjonali) taż-żerriegħa u kimiċi. Jirriżulta f'żieda fid-dipendenza kuntrattwali fuq kull tip ta '"middlemen" bħal imtieħen tar-ross u fabbriki taz-zokkor.
Ir-riskji ta 'dawk l-uċuħ tar-raba' ġodda u t-tekniki ta' produzzjoni li jippromettu huma dejjem mgħoddija lill-bdiewa permezz ta '"kuntratti intelliġenti maħmuġin". Kull darba li l-affarijiet imorru ħażin (minħabba nixfa, għargħar, mard, pesti, suq dinji li qed jinbidel, eċċ...) ir-rata tal-ipoteki fuq l-art tagħhom tiżdied għall-benefiċċju tal-banek.
Il-familji għonja li huma azzjonisti ewlenin fil-banek għalhekk jakkwistaw aktar u aktar art ma 'kull kriżi agrikola ġdida. Kull darba li bidwi ma jkunx jista 'jżomm il-qliezet aktar, huma flus kontanti.
Hemm sistema warajha li tittrasferixxi aktar u aktar proprjetà lil familji għonja u forma ġdida ta’ “servut” feudali de facto lejn il-popolazzjoni rurali. Dan iwassal għal faqar bla tama, nuqqas ta' sodisfazzjon u polarizzazzjoni soċjali. Dan huwa mrażżan b'idejn militari b'saħħithom (Putches u juntas) u legali (lawfare) kull meta l-vittmi mhux sodisfatti ta 'din is-sistema jħawwdu fit-toroq. Anke l-vuċijiet ta’ rappreżentanti eletti leġittimi fil-parlament li jiddenunzjaw dan qed jiġu msikkta.
Oh iva, dik l-armata ta’ konsulenti u konsulenti agrikoli, kollha lebsin uniformijiet stretti, jirċievu salarju minn flus il-kontribwenti. Barra minn hekk, ħafna minnhom jirrakkomandaw prodotti (żrieragħ, pestiċidi, fertilizzanti, eċċ.), magni u tekniki li jaqilgħuhom persentaġġ sabiħ fil-but tagħhom.
Il-bdiewa m'huma kontra r-riskju xejn. Tradizzjonalment jieħdu riskji. It-temp jinbidel u kultant iwassal biex il-kultivazzjoni tagħhom tonqos. Huma tgħallmu jgħixu ma 'dak. Ikun aħjar kieku kienu aktar avversarji għar-riskju quddiem il-kumpanija l-ġdida b’kuntratti. Iżda jibqgħu jittamaw li kultivazzjoni jew teknika ġdida twassalhom għall-grail tad-deheb. Sfortunatament, dan rari huwa l-każ.
Inqis lili nnifsi osservatur privileġġjat, mhux attur. It-Tajlandiżi nfushom jiddeterminaw il-futur ta’ pajjiżhom (jew huma ċ-Ċiniżi? :-)), imma aħna żgur li le. Ikun stupidità u kburija li naħsbu li xorta nkunu nistgħu nagħmlu dan.
Dak hu, Mark, rispons eċċellenti. Il-bdiewa qed jitilfu dejjem aktar id-drittijiet tal-proprjetà għall-art. L-inugwaljanza hija kbira fit-Tajlandja, u l-akbar f'termini ta 'sjieda tal-art. Tabilħaqq hemm ċentri ta' informazzjoni agrikola f'kull reġjun. Meta tlabt parir hemmhekk 20 sena ilu dwar marda fil-ġonna tal-mango tagħna, qal: erġa lura għada bi flixkun whisky u ngħidlek x’għandek tagħmel. Il-bdiewa qed jinħalbu niexfa.