Sepuluh kelahiran terakhir Siddharta Gautama sebelum dia menjadi pencerahan dan Buddha

Salah satu buku paling indah yang saya baca dalam beberapa minggu kebelakangan ini ialah buku 'The Ten Great Birth Stories of the Buddha' yang disebutkan di bawah. Ia adalah terjemahan yang sangat baik dari Pali dari sepuluh kelahiran terakhir Buddha kerana beliau sendiri menceritakannya kepada murid-muridnya. Kualiti seorang yang hampir-Buddha, seorang Bodhisatta, dan seorang Buddha ialah mereka boleh mengingati semua kehidupan lampau mereka. Kisah-kisah itu dipanggil jataka, perkataan yang berkaitan dengan perkataan Thai câat 'kelahiran'.

Apabila Buddha mati, dia memasuki nirwana. Itu bukanlah syurga tempat dia tinggal dan boleh disembah dan dirujuk, tetapi keadaan di mana dia tidak akan dilahirkan semula. Itulah yang dimaksudkan dengan 'dicerahkan', iaitu dibebaskan daripada penderitaan penjelmaan semula yang berterusan.

cerita jataka

Di seluruh dunia Buddha, cerita jataka merupakan bahagian penting dalam warisan mereka. Mereka menunjukkan bagaimana melalui percubaan dan kesilapan jalan menuju kewujudan yang lebih baik, lebih adil dan lebih sempurna boleh diambil dengan tujuan pencerahan muktamad.

Dalam kehidupan lampau itu kita melihat Bodhisatta, yang kemudiannya Siddharta Gautama, lewat dalam semua jenis situasi bersama-sama dengan saudara-mara, ibu, isteri dan anak, dan teman-temannya, setiap kali mengambil langkah menuju pencerahannya. Kehidupan tersebut kebanyakannya berlaku di dunia manusia, tetapi kadang-kadang juga di tempat tinggal tuhan atau neraka, secara kebetulan dalam pemikiran Buddha semua bahagian dari alam semesta yang sama.

Ceritanya memberi pengajaran tetapi selalunya juga menghiburkan dan mengujakan. Mereka masih beredar dalam kehidupan Buddha dan telah difilemkan dalam fesyen moden dan diterangkan dalam buku dan kartun. Sebagai contoh, mendiang Raja Bhumibol Adulyadej menceritakan semula kisah Mahajanaka (tentang kekuatan dan ketabahan seorang raja) dan edisi kartunnya adalah buku terlaris di Thailand. Walau bagaimanapun, dalam cerita asal, Raja Janaka akhirnya turun takhta untuk berundur ke hutan sebagai pertapa sambil bermeditasi, manakala dalam versi Raja Bhumibol, Raja Janaka kekal di atas takhtanya, diceriakan oleh rakyatnya.

Wanita yang kuat dan pintar juga memainkan peranan penting tetapi subordinat dalam semua cerita ini. Mereka menyokong dan menasihati Boddhisatta dan sering menghalangnya daripada memasuki jalan yang jahat. Ini juga berlaku kepada para dewa, terutamanya dewa Sakka atau Indra yang campur tangan pada saat-saat genting. Tetapi pada akhirnya ia adalah dunia manusia dari mana pencerahan datang.

Kebanyakan penganut Buddha mengetahui beberapa kisah ini, terutamanya 'Mahachat' tentang Phra Wetsandon atau Pha Wet. Semasa perayaan mereka kadang-kadang dipersembahkan dengan tarian dan muzik di kuil.

Lebih daripada 500 cerita jataka diketahui, ada yang terdiri daripada beberapa rangkap, ada yang lebih pendek atau lebih panjang. Yang paling terkenal ialah perihalan sepuluh kelahiran terakhir Siddharta yang tersebar dalam Buddhisme Theravada Asia Tenggara dari Sri Lanka sekitar abad ke-11.

Setiap satu daripada sepuluh cerita memfokuskan kepada kebajikan manusia yang penting yang diperlukan untuk pencerahan, biasanya dirujuk dalam tradisi Thai sebagai penolakan (dari perkara-perkara duniawi), kekuatan, kasih sayang/kebaikan, keazaman, kebijaksanaan, moral, kesabaran, keseimbangan, keikhlasan dan akhirnya kemurahan hati. Biasanya cerita mengandungi beberapa tema ini.

Banyak daripada tema ini boleh didapati dalam kesusasteraan Barat. Cerita jataka tentang 'Angsa dengan Bulu Emas' ialah imej meludah cerita dongeng Aesop 'Angsa dengan Telur Emas'.

Buku

Buku ini mengandungi beberapa pengenalan umum yang sangat baik, serta penjelasan terperinci untuk setiap cerita. Imej lukisan dinding, relief dan manuskrip yang cantik melengkapkan keseluruhannya.

Saya tidak ingat pernah membaca buku yang menggambarkan dengan begitu indah budaya hidup dan hidup di Asia Buddha, dari Afghanistan ke Jepun dan dari China ke Indonesia.

Sumber

The Ten Great Birth Stories of the Buddha, The Mahanipata of the Jatakathavannana, diterjemahkan dan diperkenalkan oleh Naomi Appleton dan Sarah Shaw, Silkworm Books, 2015, dua jilid.

• kulit kertas 1500 baht, ISBN 978-616-215-113-2
• edisi kulit keras 3000 baht ISBN 978-616-215-112-5

Berikut adalah kisah kelahiran terakhir Buddha, Mahachaat. Mengenai kemurahan hati:

Mahachat, 'Kelahiran Besar', dan perayaannya