Berita dari Thailand – 19 Ogos 2012
Dua pelajar sekolah rendah berusia 10 dan seorang berumur 12 tahun merompak sekolah mereka di Udon Thani dan kemudian cuba membakarnya. kenapa? Kerana seorang guru telah berani memarahi seorang pelajar yang telah memanjat pokok.
Dua lagi kejadian baru-baru ini: Di Bangkok dan Samut Prakan, seorang guru diserang dan seorang pelajar ditembak mati. Dan ia telah berlaku untuk beberapa lama: Pelajar dari kursus latihan vokasional pesaing kerap menyerang antara satu sama lain dan tidak menggunakan cangkuk lukisan, pembaris dan kayu seperti pada masa lalu, tetapi pistol, pisau dan bom ping-pong. Ini mengakibatkan kematian dan kecederaan, termasuk orang yang melihat.
Bangkok Post bimbang tentang keganasan yang semakin meningkat. Akhbar itu menggesa hukuman yang lebih ketat. Ancaman penggantungan selalunya cukup, kerana penggantungan kehilangan muka. Perpindahan ke sekolah lain adalah hukuman paling akhir kerana pejuang perlu menyesuaikan diri dengan persekitaran baru dengan rakan pelajar yang pelik. Akhbar itu percaya bahawa langkah ini harus disertakan dengan bantuan profesional daripada pekerja sosial dan ahli psikologi.
Akhbar tidak membiarkan pengurusan sekolah tidak disentuh. Sekolah yang mempunyai pengurus yang berulang kali gagal mendisiplinkan pelajar mereka harus kehilangan lesen dan didenda yang berat.
– Heineken sedang berunding dengan Fraser dan Neave dari Singapura tentang meningkatkan tawarannya untuk 58 peratus saham yang belum dimilikinya. Pertempuran sengit sedang berlaku antara Heineken dan Thai Beverage terhadap pengeluar bir Tiger. Selepas Thai Beverage meningkatkan bidaannya untuk bahagian yang lebih kecil daripada saham, Heineken kini telah menawarkan jumlah yang sama dengan syarat F&N menolak bidaan Thai Beverage. Bir harimau dibancuh dan dimakan di 14 negara di Asia.
– Antara sekarang dan 2040, bilangan orang lebih 60 tahun akan meningkat daripada 8,4 kepada 20,5 juta dan bilangan pekerja (15-59 tahun) akan menyusut daripada 42,7 kepada 35,2 juta orang. Thailand sedang menuju ke krisis à la Greece, meramalkan Kosit Panpiemras, pengerusi Bank Bangkok dan bekas Menteri Kewangan. Dua kelemahan Thailand adalah sama seperti Greece: simpanan swasta yang rendah dan dasar kerajaan populis.
"Thailand malangnya menjadi negara miskin, tua, tidak seperti Jepun dan Singapura, yang kaya." Menurut Kosit, dasar semasa untuk merangsang penggunaan domestik adalah tidak sesuai dalam masyarakat yang semakin tua. Beliau menyeru golongan muda supaya lebih banyak menabung, kerana mereka mempunyai jangka hayat yang lebih lama berbanding rakan sebaya mereka pada masa lalu. Dan dia menyeru kerajaan untuk berfikir dengan teliti tentang akibat daripada populasi yang semakin tua, yang membebani golongan muda dengan hutang yang sangat besar.
– Kebakaran di disko Harimau di Phuket bukan berpunca daripada litar pintas dan letupan dalam transformer. Penyelidikan oleh syarikat elektrik wilayah telah menunjukkan ini. Bekalan kuasa masih utuh. Imej kamera pengawasan juga tidak menunjukkan pengubah yang meletup. Lebih-lebih lagi, pengubah yang dimaksudkan terletak 20 meter dari disko.
Polis sebelum ini telah mengenal pasti transformer sebagai pelakunya. Dia berdasarkan kenyataan daripada saksi yang telah melihat bagaimana percikan daripada transformer telah menyebabkan kebakaran. Siasatan berhubung punca itu kini diteruskan. Pengecaman keempat-empat kematian itu sukar kerana mayat mereka rosak teruk. Dua orang lelaki Perancis dan Jepun.
Polis Phuket sedang menyiasat sama ada disko itu dibuka selepas waktu tutup yang sah pada pukul 2 pagi. Dia juga melihat hiasan buih, seperti harimau dan ular. Ini mungkin bertentangan dengan peraturan keselamatan. Dewan Bandaraya berkata ia tidak mempunyai permohonan permit untuk ini. Namun begitu, Datuk Bandar Patong yakin perniagaan itu mematuhi undang-undang dan peraturan keselamatan. Reka bentuk itu, jelasnya, mungkin hilang semasa banjir 2003.
Pemilik disko mengatakan bahawa perniagaan itu tetap dibuka lebih lama kerana ribut. Tetapi seorang pengawal keselamatan di bar berdekatan berkata tempat itu biasanya ditutup pada pukul 4 pagi dan kadangkala dibuka sehingga pukul 6 atau 7 pagi.
– Seorang pengawal penjara di penjara Nakhon Si Thammarat ditembak mati pada hari Sabtu kerana enggan bekerjasama dengan pengedar dadah yang menyeludup kristal methamphetamine ke dalam penjara. Pengawal itu telah memaklumkan kepada polis tentang operasi itu. Dia ditembak di motosikalnya ketika dalam perjalanan pulang dan maut serta-merta.
Minggu lalu, pejabat Pencegahan Pengubahan Wang Haram melaporkan bahawa lima banduan, mungkin dengan kerjasama kakitangan penjara, menguruskan 350 juta baht dalam hasil dadah. Polis bimbang sekarang salah seorang daripada mereka telah dibunuh, kakitangan tidak lagi berani bercakap dengannya.
Pada hari Sabtu, polis gagal menangkap seorang banduan yang melarikan diri tujuh bulan lalu. Tiga puluh pegawai polis mengepung sebuah rumah yang sepatutnya dia tinggal, tetapi tiada sesiapa di situ. Lelaki itu telah mengadu bahawa dia menghidap diabetes dan telah dipindahkan ke Hospital Maharat. Di sana dia berlepas.
– Selepas 15.000 rai gambut dan hutan di Pa Phru Kean Kreng sudah dihitamkan, tentera akhirnya datang untuk membantu anggota bomba. Dua ratus askar dan lima belas lori tangki dengan air telah dihantar ke kawasan itu, di mana kira-kira seribu pekerja taman negara cuba mengawal kebakaran.
Menteri Sumber Asli dan Alam Sekitar menuduh penduduk tempatan dan pelabur bertanggungjawab terhadap kebakaran tersebut. Mereka membakar hutan untuk memberi ruang kepada ladang.
Kebakaran kini terkawal, menurut ketua Jabatan Taman Negara, Hidupan Liar dan Pemuliharaan Tumbuhan. Sebaik keadaan kembali normal, jabatan akan menyiasat sama ada tanah telah digunakan secara haram. Siasatan dua hari lalu menunjukkan bahawa kebakaran sedang marak di 100 tempat berbeza. [Semalam akhbar bercakap tentang 33 titik panas.]
– Komander tentera Prayuth Chan-ocha telah memfailkan aduan fitnah terhadap Robert Amsterdam, seorang peguam Kanada yang mewakili Thaksin. Amsterdam telah berkata pada mesyuarat di Bangkok pada Mei bahawa tentera telah membeli senjata dari AS untuk membunuh baju merah semasa demonstrasi 2010. Penembak tepat Amerika juga dikatakan telah melatih tentera Thai.
– Dewan Rakyat meluluskan belanjawan untuk 2013 (tahun belanjawan bermula dari 1 Oktober hingga 1 Oktober) pada awal pagi Sabtu. Perbelanjaan dianggarkan pada 2,4 trilion baht, pendapatan adalah 2,1 trilion baht. Menurut bekas Menteri Kewangan Korn Chatikavanij (Demokrat), defisit 300 bilion baht boleh menjadi 150 bilion baht lebih tinggi, kerana cukai perniagaan telah dikurangkan daripada 30 kepada 23 peratus tahun ini. Dewan Negara akan mempertimbangkan bajet pada 3 dan 4 September.
– Banjir adalah sebahagian daripada alam semula jadi; Oleh itu, kerajaan adalah lebih baik untuk membuat rancangan untuk penyesuaian dan kewujudan bersama dengan banjir. Sebaliknya, usaha semasa memberi tumpuan kepada kawalan banjir. Pramote Maiklad, bekas ketua pengarah Jabatan Pengairan Diraja, berkata demikian baru-baru ini di forum anjuran Persatuan Hidrologi Thailand.
Pada forum yang sama, Bancha Kwanyuen dari Institut Kejuruteraan Thailand berkata kerajaan harus memberi tumpuan kepada menambah baik pengurusan air dan bukannya melabur dalam infrastruktur. "Kami tidak pasti sama ada pelaburan besar kami akan memberi kesan." Menurut Bancha, memulihkan hutan dan ekosistem harus menjadi sebahagian daripada langkah kawalan banjir.
– 30.000 majikan berhutang dengan Kumpulan Wang Keselamatan Sosial berbilion baht kerana mereka masih belum membayar caruman bulanan. Pejabat SSF akan menyegerakan kutipan. Ia telah mengupah 168 pekerja baharu untuk mengutip hutang. Disebabkan oleh pembayaran tertunggak, SSF kehilangan 200 bilion baht dalam pendapatan faedah.
- Petani getah dari 14 wilayah selatan yang terdesak merancang mengadakan perhimpunan di hadapan rumah kerajaan wilayah di Songkhla pada Isnin bagi menggesa kerajaan mengambil tindakan terhadap kejatuhan harga getah. Cadar getah salai kini mencecah 82 baht sekilo berbanding 108 hingga 112 baht pada bulan Mac.
Kerajaan sebelum ini memperuntukkan 15 bilion baht untuk menyokong harga getah; namun begitu, harga pasaran terus menurun. Menurut Nattawut Saikuar, Timbalan Menteri Pertanian, ini disebabkan oleh krisis zon euro.
– Tiga ratus penduduk Song Khwer (Nan) menyekat jalan pada hari Sabtu sebagai protes terhadap rancangan pemasangan tiang voltan tinggi di kawasan mereka. Penunjuk perasaan bimbang tentang keselamatan, kesihatan dan mata pencarian mereka.
– Jika Thailand meminta AS mengekstradisi bekas Perdana Menteri Thaksin, AS akan mematuhi permintaan itu. Tetapi Thailand tidak meminta itu, menurut duta AS ke Thailand, jadi Thaksin dengan yakin boleh memohon visa untuk lawatannya ke AS. Akhbar The Post Today secara halus menyatakan bahawa semasa pemerintahan Abhisit sebelum ini, Thaksin tidak berani menjejakkan kaki di bumi Amerika, kerana dia tahu betul bahawa kerajaan akan membuat permintaan sedemikian.
– Bank of Thailand menganggap konsepnya mengekang inflasi dengan dasar kadar faedahnya sebagai model paling sesuai untuk negara itu, kata Gabenor Prasarn Trairatvorakul. Dengan kedudukan ini dia menjauhkan diri daripada pengerusi bank baharu Virabongsa Ramangkura, yang dilantik oleh kerajaan Pheu Thai.
Virabongsa percaya bank itu harus mengalihkan tumpuannya daripada mengekang inflasi kepada mewujudkan pekerjaan. Menurutnya, alat faedah tidak lagi berfungsi, kerana harga bergantung kepada penawaran dan permintaan di pasaran dunia. Beliau menyokong menggunakan kadar pertukaran sebagai kriteria. Kadar faedah harian kemudiannya akan sama dengan kadar faedah di luar negara.
Pada hari Rabu, Jawatankuasa Dasar Monetari, yang menetapkan kadar faedah secara berkala, cuba meyakinkan Virabongsa mengenai dasar mengekalkan inflasi antara 0,5 dan 3 peratus. Di samping kestabilan harga dan pertumbuhan ekonomi yang sihat, dasar semasa mempunyai kelebihan bahawa bank pusat boleh memaklumkan penduduk pada peringkat awal mengenai jangkaan mengenai inflasi, menurut Prasarn.
Bagi mereka yang mendapati ini semua abracadabra, sedikit penjelasan. Perebutan kuasa telah berlaku sejak sekian lama antara kerajaan Pheu Thai dan bank pusat. Kerajaan mahu merangsang ekonomi dan dasar kadar faedah konservatif bank pusat akan menghalangnya. Tetapi terima kasih kepada dasar ini, inflasi kekal dalam had. Kerajaan sebelum ini mengalihkan hutang 1,14 trilion baht, warisan krisis kewangan 1997, kepada bank. Helah yang agak telus untuk mencipta lebih banyak ruang dalam belanjawan anda sendiri. Bank pusat sama sekali tidak gembira dengan perkara ini.
– Pada 1 Oktober, Lapangan Terbang Don Mueang yang lama akan beroperasi sepenuhnya. "Kami bertanggungjawab bersama jika kami tidak memenuhi janji itu," kata Menteri Chartchart Sithipan (Pengangkutan) pada Jumaat pada akhir seminar bersama wakil kementeriannya, Lapangan Terbang Thailand dan perkhidmatan lain yang berkaitan. Semasa seminar itu, 93 masalah telah dikenal pasti dan kami akan berusaha keras untuk menyelesaikannya pada bulan akan datang.
Dua syarikat penerbangan tambang pada masa ini menggunakan Don Mueang dan AirAsia telah berjanji untuk bertukar pada 1 Oktober. Pejuang harga rendah yang lain, yang masih terbang dari Suvarnabhumi, sedang memerhatikan sesuatu. Syarikat Korea Selatan T'Way Airlines telah mengisi Don Mueang. Dia hanya boleh sampai ke Don Mueang dengan penerbangan baharu, tetapi membatalkannya kerana perkhidmatan dan kemudahan yang lemah.
– John de Laurent dari Bangkok mengira dakwaan kerajaan bahawa lebih 330.000 suspek dadah telah ditangkap (surat bangkok, 18 Ogos). Itu akan berjumlah 27.500 sebulan, 6.346 seminggu, 900 sehari dan 35 sejam sepanjang masa, 'yang benar-benar menjejaskan kredibiliti', dia menulis dalam surat kepada Bangkok Post mulai 19 Ogos.
www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post