Banyak kejutan di luar Bangkok

Bangkok ialah bandar yang mesti dilihat dan dialami oleh setiap pengembara Asia. Luar bandar di sekeliling Bangkok kurang dikenali, tetapi indah, seperti pasar terapung di Damnoen Saduak. Malah lebih jauh ke pedalaman adalah sorotan lain seperti Changmai yang dikenali sebagai Segitiga Emas.

Purata petang di Bangkok yang sibuk. Trafik di Jalan Sukhumvit menemui jalan buntu, tetapi selain daripada beberapa pegawai polis yang meniup wisel, tiada siapa yang peduli, kerana mengetahui bahawa kerja keras tidak akan membantu. Di Istana Besar, pelawat dari segenap pelusuk dunia mengerumuni dengan mulut terbuka dan mata tidak percaya melepasi bangunan yang dihiasi dengan daun emas dan enamel berkilauan.

Di Sungai Chao Praya yang luas, kapal besar dan kecil, perlahan dan laju berkumpul bersama dalam balet yang berisiko tetapi menarik. Orang ramai memasak, membakar, memanggang dan makan seperti biasa di sepanjang laluan pejalan kaki dan laluan pejalan kaki yang sesak, tanpa sesiapa pun kelihatan peduli dengan asap berminyak dan asap ekzos moped dan tuk-tuk yang lalu-lalang.

Pemandangan bandar Bangkok membingungkan dan menawan pada masa yang sama. Satu perkara yang pasti: bandar ini hidup tidak seperti yang lain. Tiada ketertiban dan kekemasan Singapura mahupun disiplin Kuala Lumpur di sini. Ini adalah bandar yang mempunyai ciri-ciri anarkis, di mana setiap orang melakukan apa yang mereka fikirkan betul, tanpa menghalang orang lain secara serius, kerana tiada pencerobohan dalam lalu lintas yang sangat sibuk dan terdapat jumlah ketawa yang luar biasa.

Orang Thai nampaknya tidak terbeban dengan apa yang dianggap oleh orang Barat sebagai bencana: huru-hara lalu lintas yang kekal, banjir yang kerap berulang, bau busuk, pencemaran udara, pemotongan bekalan elektrik, sebut sahaja. Mai pen rai ialah jawapan stereotaip kepada kesusahan, kesulitan, tekanan; untuk menterjemah sebagai: jangan risau, jangan risau. Sebagai tambahan kepada fatalisme tertentu, ia menjadi saksi kepada keyakinan yang kukuh yang nampaknya meliputi masyarakat ini.

Bangkok ialah bandar yang mesti dilihat dan dialami oleh setiap pengembara Asia. Kerana baunya (saya telah bercakap dengan orang yang mengaku mengenalinya sebaik sahaja mereka menjejakkan kaki di Lapangan Terbang Suvarnabhumi), dinamisme, orang yang mesra, tersenyum, suasana yang positif. Dan kerana panorama dan monumen yang menakjubkan yang mungkin tidak anda jangkakan, tetapi yang ada di sana.

Tidak ada pemandangan yang lebih baik daripada dari titik tinggi di atas sungai yang sentiasa sibuk, terutamanya menjelang penghujung tengah hari apabila matahari menghantar sinar terakhirnya, kuning keemasan dan berwarna hangat, di atas air, bot yang tidak terkira banyaknya dan bangunan membingungkan. di kedua-dua bank untuk bermain.

Di balkoni hotel saya tujuh belas tinggi di atas sungai, saya rasa seolah-olah saya terapung di atas bunyi bising, terputus hubungan dari dunia di bawah, tetapi pada masa yang sama saya tahu saya satu dengan raksasa yang gelap, misteri, menggeram dan menggeliat ini. jarak yang berkabus, Kota Malaikat (Khrung Thep) yang sangat meyakinkan itu disebut.

Bangkok adalah, terutamanya apabila anda mula-mula datang, sebuah bandar yang mengelirukan. Tetapi juga sebuah bandar yang menarik minat, bergerak, yang kekal bersama anda dan pada satu ketika membuatkan anda berasa rindu, walau apa pun pelik yang mungkin kedengaran. Nostalgia untuk seni bina dewan dan kuil yang luar biasa indah di Istana Besar, di mana ia sentiasa sibuk, pastinya, tetapi di mana terdapat juga sudut-sudut yang sunyi untuk menikmati interaksi halus garis, warna halus dan lukisan halus.

Nostalgia untuk kuil yang monumental atau intim yang mengejutkan di mana, selepas kesibukan dan panas bandar, ruang sejuk dan suasana suci dicurahkan ke atas anda seperti mandi yang menenangkan. Nostalgia untuk penari bergerak yang sangat anggun yang pergerakannya mengalir membangkitkan dunia fleksibiliti dan kehalusan yang belum pernah terjadi sebelumnya, merujuk kepada budaya purba dan bentuk tamadun kelas tinggi. Nostalgia untuk periuk lebur yang berputar di bandar ini dan pelbagai wajah yang dipamerkan.

Sekitar Bangkok

Kadang-kadang Bangkok terlalu banyak untuk saya, maka saya perlu lari dari hiruk-pikuk, orang ramai, bunyi bising. Cari ketenangan desa, di mana langkahnya perlahan dan udaranya bersih. Ke pasar terapung yang indah di Damnoen Saduak; seelok-eloknya pada awal pagi apabila belum ada pelancong, kerana ia adalah yang terbaik dan anda mempunyai perasaan bahawa semua yang berlaku adalah sahih.

Saya suka mencari tempat di salah satu jambatan dan, dengan tangan di atas birai, perhatikan wanita saudagar yang berlayar di bawah anda di dalam bot mereka yang sarat dengan sayur-sayuran, buah-buahan, ikan, pakaian atau barangan rumah, cuba untuk menghiburkan anda dengan senyuman mereka yang paling manis, tarik mereka untuk menaiki di tengah-tengah labirin yang berwarna-warni ini atau menawarkan snek lazat yang telah mereka sediakan di haluan bot mereka.

Dalam perjalanan pulang, anda akan tiba di Nakhon Pathom secara automatik, di chedi emas kuning yang besar (monumen berbentuk loceng) yang anda lihat menjulang tinggi dari jauh. Ia adalah struktur purba yang memberi penghormatan, sentiasa dikelilingi oleh peziarah dan sami dan dengan lukisan dan arca yang menarik yang boleh saya habiskan berjam-jam melihat. Tempat yang sesuai untuk makan dan minum di bawah naungan pokok-pokok tua yang berjuntai, biarkan diri anda meramalkan masa depan atau hanya bermimpi di tengah panas petang yang lembap.

Kemudian, dengan penuh tenaga baharu, lawati Taman Mawar, di mana golongan muda yang bersemangat menunjukkan pelbagai aspek budaya Thai, daripada tarian klasik kepada pakaian gajah dan daripada kraftangan artistik kepada teknik pertahanan mempertahankan diri. Di oasis antara pagoda yang anggun ini, orkid yang mekar meriah dan kolam yang penuh dengan ikan mas emas, bandar besar, yang betul-betul berhampiran, kelihatan berbatu-batu jauhnya.

Tetapi Damnoen Saduak, Nakhon Pathom dan Taman Mawar bukanlah satu-satunya destinasi untuk perjalanan jika Bangkok terlalu banyak untuk anda. Terdapat runtuhan misteri Ayuthaya, bekas ibu kota yang pada masa itu dipanggil Siam, dan terdapat Bang Pa-In, bekas kediaman musim panas keluarga diraja, di mana sebuah kuil kecil muncul di tengah-tengah kolam yang penuh dengan bunga teratai , sangat langsing dan anggun sehingga anda perlu pergi menyemaknya hanya untuk itu.

Semua tempat yang indah di sekitar ibu kota Thai itu mudah dicapai, sendiri atau teratur. Di hampir semua agensi pelancongan dan dalam hotel meja tempahan lawatan yang ditubuhkan anda boleh menempah perjalanan yang teratur. Salah satu yang paling popular ialah lawatan sehari ke Bang Pa-In dan Ayuthaya, di mana perjalanan keluar dibuat dengan bas dan perjalanan pulang dengan bot saloon mewah di Chao Prya. Atau sebaliknya, tetapi itu tidak menjejaskan perjalanan itu sendiri.

Jumbo Chang Dao

Tetapi Thailand lebih daripada Bangkok dan sekitarnya, jadi tiba masanya sebagai pengembara anda membelakangkan bandar dan menuju ke negara ini untuk mencari sorotan lain. Contohnya, ke Chiangmai dan kawasan utaranya, yang disebut sebagai Segitiga Emas.

Chiangmai sendiri tidak begitu berbaloi untuk dilihat, melainkan ia adalah pasar malam yang meriah di mana segala-galanya diniagakan yang boleh dibayangkan dan banyak yang tidak diketahui. Tetapi di sini juga, bandar ini merupakan pangkalan yang baik untuk pemandangan di kawasan itu: kuil Doi Suthep, terletak tinggi di atas bukit, kampung di kawasan di mana seluruh penduduk terlibat dalam satu dan bentuk kraf yang sama, seperti Woalia (perak perak) dan Borsang (payung), dan kem gajah di Chang Dao.

Anda perlu mempunyai pertalian dengan gajah untuk menghargai Chang Dao sepenuhnya, tetapi siapa yang tidak? Kem ini terletak di luar jalan ke utara dalam suasana hutan. Untuk ke sana anda perlu menyeberangi Sungai Ping melalui jambatan gantung yang goyah, tetapi kemudian anda juga berada di tengah-tengah pachyderms yang menunjukkan apa yang boleh mereka lakukan dengan batang pokok.

Dengan mahout di leher lebar mereka (lelaki suku Karen yang membesar dengan haiwan itu dalam jagaan mereka dan tinggal bersamanya sepanjang hidup mereka), jumbo gergasi membawa batang jati plumbum seolah-olah mereka ranting, dan apabila pekerjaan itu menjadi terlalu berat dipertimbangkan untuk haiwan sahaja, ia menerima bantuan daripada orang tertentu yang bekerjasama untuk menyelesaikan kerja. Sementara itu, anak-anak muda bersiar-siar di sekitar haiwan yang lebih tua, sekali-sekala mendekati pengunjung dengan harapan dapat menangkap pisang yang mereka bau sebelum ia keluar dari beg atau beg galas mereka.

Selepas demonstrasi kerja keras di hutan, yang mana gajah ini digunakan, bahagian terbaik persembahan berikut: mandi di sungai. Dalam barisan yang panjang, binatang-binatang itu turun ke perairan cetek yang berkilauan di bawah sinar matahari dan, sekali di tengah-tengah sungai, berguling-guling ke sisi mereka dengan sangat gembira, selepas itu mahout membasuh mereka dengan banyak percikan.

Sebuah tebing pasir di Mekong

Selalu berfikir bahawa nama Segitiga Emas merujuk kepada kawasan di mana tiga negara Asia - Thailand, Myanmar (Burma) dan Laos - bertemu dan agak terkenal dengan perdagangan candu, yang telah lama menjadi sumber pendapatan utama (dan itu menurut orang dalam). , ia adalah mengomel, walaupun sebagai pelawat anda tidak akan menyedarinya).

Tetapi nama itu nampaknya berasal dari tempat lain: dari tebing pasir di Sungai Mekong, yang bersinar keemasan apabila matahari bersinar di atasnya. Tebing pasir yang sememangnya berbentuk segi tiga ini terletak di mana Sungai Mae Sai mengalir ke Mekong dan di situ jugalah tempat anda boleh memerhatikan wilayah ketiga-tiga negara itu secara sepintas lalu.

Selalunya, sempadannya tidak menentu. Dari bilik saya di hotel Baan Boran, yang terletak di atas bukit, saya melihat ke sebidang tanah liar dan berpaya yang masih milik Thailand, di samping kolam renang yang mewah. Kemudian terdapat Mae Sai yang sempit, diikuti dengan tanjung lain, kali ini Burma, selepas itu Mekong yang luas menjulang sedikit lebih jauh, dengan pergunungan Laos di belakangnya.

Pada awal pagi, seluruh landskap ini basah kuyup dalam kabus putih di mana pokok-pokok bersendirian muncul seperti hantu kurus. Dalam dunia yang nipis dan tidak nyata itu, anda kadangkala mendengar tangisan burung atau bunyi motor proa tanpa burung atau bot itu sendiri dilihat. Apabila kabus terangkat, kehidupan di kampung perlahan-lahan bermula.

Di Sop Ruak, berhampiran dengan Segitiga Emas, nelayan sedang bersiap sedia untuk merempuh sungai, kedai-kedai membuka pintu mereka dan pelancong pertama berjalan-jalan melewati beberapa gerai cenderamata atau merenung sungai besar yang terletak di tengah-tengah sungai yang panjang. kepala dari pergunungan Tibet ke mulut di Vietnam. Dari seberang air, bunyi jelas loceng kuil Laos menembusi di sini.

Berdagang di sempadan

Di Mae Sai, terletak lebih jauh, ia tidak begitu indah. Kampung ini mempunyai lintasan sempadan dengan Myanmar dan mempamerkan semua ciri-ciri bandar sempadan di pedalaman Asia Tenggara. Banyak habuk dan bunyi bising di satu-satunya jalan yang kelihatan seperti pasar besar, yang berakhir di jambatan dengan penghadang, sepanduk di atasnya dan rumah-rumah bercat hijau dengan pegawai beruniform yang sepatutnya memerhatikan arus pejalan kaki, penunggang basikal, pemandu beca dan lori memegang.

Penduduk tempatan nampaknya boleh menyeberangi sempadan tanpa kesukaran; sebagai warga asing, saya perlu melaporkan diri di kaunter berasingan di mana seorang lelaki kastam yang gemuk melihat pasport saya, mengumpul lima dolar dan kemudian kehilangan minat terhadap saya.

Tidak terganggu saya menyelinap melalui arus penyeberangan sempadan, mengambil gambar orang ramai di sekeliling saya dan kemudian saya berada di Myanmar, di kampung sempadan Tha Khi Lek tepatnya. Beberapa perkara segera menyerlah: lalu lintas tiba-tiba memandu di sebelah kanan jalan sekali lagi dan tulisan kuneiform pada iklan dan papan tanda kelihatan berbeza daripada di Thailand. Tetapi di situlah perbezaannya berakhir; selebihnya Tha Khi Lek hanya berniaga.

Pasaran terbuka bermula sejurus di bawah jambatan, yang sangat luas sehingga anda boleh tersesat dan di mana segala-galanya diperdagangkan: barangan dari China dan Thailand, tetapi juga dari Eropah dan Australia, wiski Cina, pakaian, beg pakaian, ubat-ubatan, rempah ratus , ukiran kayu, perabot dan juga bir Belanda.

Orang ramai yang membeli-belah dan berniaga sudah membuat bising dengan sendirinya, tetapi nampaknya itu tidak mencukupi; untuk meningkatkan perayaan, sistem bunyi yang besar telah disediakan di sana sini, dengan murah hati menyebarkan desibel mereka di atas kepala kita. Rakyat kelihatan lebih miskin daripada jiran Thai mereka, tetapi kelihatan sama mesra dan tersenyum sehinggalah taufan dahsyat melanda negara mereka baru-baru ini.

Apabila saya meninggalkan pasar, seseorang memberi isyarat bahawa saya juga harus melawat kuil putih di puncak bukit di atas kampung. Saya mendongak ragu-ragu dan lelaki itu memahami bahawa saya takut parti berebut. Kemudian dia menunjukkan dengan muka yang berseri-seri pada moped yang diletakkan di atas pokok dan tidak lama kemudian kami memandu dengan bunyi berderak. Ganjarannya ialah pemandangan indah ke atas dua bandar sempadan, sungai berliku sempit di tengah, jambatan dengan penghalang dan semua warna-warni menggeliat di sekelilingnya.

Orang gunung

Utara dan barat laut Thailand merupakan habitat pelbagai puak yang disebut sebagai "puak bukit" untuk kemudahan. Secara keseluruhan, ini melibatkan kira-kira 500.000 orang yang pada asalnya tidak berbahasa Thai dan yang boleh dianggap sebagai etnik minoriti. Ini adalah suku kaum yang sangat berbeza dari segi pakaian, agama, keadaan hidup dan cara hidup.

Sebagai contoh, di sebuah kampung - di kalangan Yaos di Pha Dua, sebagai contoh - ia adalah tempat yang terang dan bersih terutamanya dengan banyak bunga dan rumah buluh yang dijaga rapi, wanita pembersih dan kanak-kanak yang kelihatan sihat, manakala di Akhas sedikit. lebih jauh lagi suasananya jelas suram; kampung itu adalah anjing yang kotor dan kurus dan lelaki bersantai di mana-mana.

Kebanyakan puak bukit datang ke sini dari China satu masa dahulu, tetapi di atas pergunungan saya terjumpa sebuah enklaf tempat tinggal orang-orang yang melarikan diri dari China agak baru-baru ini, iaitu pada masa pengambilalihan komunis pada tahun 1949. Majoriti mempunyai bahasa Thai kewarganegaraan, tetapi sesama mereka mereka bercakap bahasa mandarin negara ibu mereka. Kampung mereka, Mae Salong, terletak pada ketinggian 1800 meter dengan taman teh yang luas di sekelilingnya.

Apabila disiasat ternyata terdapat lebih banyak perkampungan Cina di kawasan itu. Dengan taman dan ladang mereka, mereka membentuk sebuah oasis hijau di kawasan pergunungan yang kelihatan agak terpencil yang jelas mengalami pemotongan bersih oleh puak bukit yang menanam candu. Projek penanaman semula hutan telah bermula di sana sini, tetapi ia jelas masih di peringkat awal.

Kejutan budaya menanti apabila kembali ke Bangkok. Setelah terbiasa dengan kesunyian dan kedamaian kawasan luar bandar, hiruk pikuk kota mega yang tidak henti-henti menimpa anda. Nostalgia untuk hutan yang luas, kampung yang tenang, sawah padi yang menghijau agak dilembutkan oleh fakta bahawa pemandu teksi saya dengan bangga memberitahu kami bahawa, seperti ramai rakan sekerjanya, dia bukan berasal dari Bangkok, tetapi dari Isan, jauh di timur laut di mana kehidupan adalah rentak yang sangat berbeza dan apa yang dia katakan dia rindukan setiap hari.

Pengarang: Henk Bouwman (www.reizenexclusive.nl/)