Sekeping pendapat yang ditulis oleh Arun Saronchai muncul di Thai Enquirer Khamis ini, di mana beliau mengkritik Mahkamah Perlembagaan dan cara undang-undang kreatif di mana Mahkamah mengundi untuk mengekalkan pengerusinya sendiri. Berikut ialah terjemahan penuh.
Undang-undang Thailand pada masa ini hanya mengiktiraf perkahwinan antara lelaki dan wanita. Draf undang-undang telah dikemukakan kepada parlimen untuk menjadikan perkahwinan sejenis sah.
Pihak Future Forward didapati bersalah menerima pinjaman haram
Semalam, Jumaat, 21 Februari, Mahkamah Perlembagaan memutuskan pinjaman sebanyak 191 juta baht yang diberikan oleh pemimpin Parti Hadapan Masa Depan, Thanathorn Juangroongruangkit kepada partinya sendiri adalah tidak sah.
Majlis pilihan raya Thailand telah meminta Mahkamah Perlembagaan untuk membubarkan Parti Hadapan Masa Depan berhubung pinjaman 191 juta baht yang diberikan pemimpin parti Thanathorn kepada FFP.
Die dilemparkan. Selepas seribu hari, jawatan perdana Yingluck Shinawatra telah berakhir. Ia juga sudah berakhir untuk sembilan menteri.
Selepas seribu hari, kerjaya politik Perdana Menteri Yingluck boleh berakhir hari ini. Mahkamah Perlembagaan memutuskan dalam kes Thawil, Setiausaha Agung Majlis Keselamatan Negara yang, menurut hakim pentadbiran, telah dipindahkan secara salah pada 2011.
'Perpindahan kontroversi adalah keputusan kabinet'
Perdana Menteri Yingluck telah diberi tambahan dua minggu oleh Mahkamah Perlembagaan untuk menyediakan pembelaannya dalam kes yang boleh membawa kepada kejatuhan kabinet. Bukti bahawa dia tidak dilayan secara tidak adil oleh Mahkamah, kata senator yang membawa kes itu.
Kenyataan Pusat Pentadbiran Keamanan dan Ketenteraman untuk mendekati raja sekiranya kabinet tiba-tiba terpaksa meninggalkan padang ternyata tidak mendapat sambutan Mahkamah Perlembagaan dan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Negara. Capo cuba untuk mengganggu kerja kedua-dua institusi bebas, adalah kritikan.
Baju merah, gerakan antikerajaan dan kerajaan menanti keputusan Mahkamah Perlembagaan dalam kes Thawil. Perhimpunan baju merah dan gerakan anti-kerajaan dirancang mengikut keputusan itu. Pada akhir bulan ini, Mahkamah akan memutuskan nasib Perdana Menteri Yingluck.
Pertukaran kata-kata sengit tercetus antara Perdana Menteri Yingluck dan ketua pembangkang Abhisit berhubung 'kritikan' Yingluck terhadap Mahkamah Perlembagaan. Tidak, kata Yingluck, itu bukan "kritikan," ia hanya "komen."
Apabila Perdana Menteri Yingluck terpaksa meninggalkan lapangan, tidak akan ada Perdana Menteri sementara yang neutral. Mereka yang berharap begitu boleh masuk neraka. Tugas Yingluck dilaksanakan oleh salah seorang timbalan perdana menteri. Oleh itu 'tokoh utama Parti Pheu Thai', tulis Bangkok Post.
Ketegangan semakin meningkat, tulis Bangkok Post, kini Mahkamah Perlembagaan telah memutuskan semalam untuk mempertimbangkan petisyen bahawa dalam senario kes terburuk akan membawa kepada kejatuhan kabinet. Ini semua tentang perpindahan dan kes pilih kasih.
Tirai boleh jatuh pada kerajaan Yingluck hari ini. Mahkamah Perlembagaan sedang mempertimbangkan petisyen yang menggesa pemindahan Thawil Pliensri, setiausaha agung Majlis Keselamatan Negara, tidak mengikut perlembagaan.
Bangkok Post menjangkakan tekanan politik akan meningkat ke titik kemusnahan bulan depan. Dua prosedur mengancam kedudukan Perdana Menteri Yingluck dan kabinetnya. Dalam kes yang paling teruk, mereka perlu meninggalkan padang dan 'vakum politik' tercipta.
Thailand pergi mengundi lagi, tetapi bila?
• Mahkamah Perlembagaan mengisytiharkan pilihan raya 2 Februari tidak sah
• Dua serangan bom tangan di rumah hakim
• Kempen mengikat kain hitam di sekeliling Monumen Demokrasi
Bekas parti pemerintah Pheu Thai percaya bahawa Mahkamah Perlembagaan tidak berwibawa untuk memutuskan kesahihan pilihan raya 2 Februari. Dia menolak kenyataan itu terlebih dahulu.
Adakah Perdana Menteri Yingluck sudah melihat ribut itu datang? Berikutan dua kes di Mahkamah Perlembagaan, beliau menyeru institusi bebas untuk mengendalikan kes terhadap kerajaan 'secara adil dan saksama'.