Adakah Amanda Obdam seorang Thai sebenar?
Amanda Chalisa Obdam (Foto: Wikipedia)
Amanda Chalisa Obdam dari Thailand mungkin tidak memenangi Mahkota Miss Universe 2020 minggu lalu, tetapi perdebatan mengenai identiti Thainya telah dihidupkan semula.
Yang pertama ialah mereka yang mendapati sikap politik Amanda tidak Thai. Amanda sebelum ini menulis tweet menyokong hak penunjuk perasaan reformasi beraja untuk berdemonstrasi. Dalam iklim politik dan ideologi yang sangat terpolarisasi, sesetengah ultra-diraja melihat penunjuk perasaan reformasi monarki dan penyokong mereka sebagai "pembenci negara" atau "carta chang" dalam bahasa Thai.
Ini adalah percubaan untuk memonopoli apa yang dimaksudkan dengan Thainess secara ideologi. Semasa Pertandingan Miss Universe disiarkan secara langsung dari Florida, beberapa tweet mengutuk Amanda, berharap dia akan disingkirkan secepat mungkin, dan mengejeknya selepas hanya menduduki sepuluh teratas. Yang lain pergi lebih jauh dengan gangguan dan bahasa yang merendahkan maruah.
Jelas mereka ini tidak melihat Amanda mewakili Thailand dalam pertandingan itu kerana sikap ideologinya. Bagi golongan konservatif ultra-diraja ini, hanya ada satu cara untuk menjadi orang Thai yang tulen dan itu ialah menyembah monarki.
Pada bulan Februari, ratu cantik itu menulis tweet dari akaunnya @amanda_obdam dalam bahasa Thai dan Inggeris: “Bagaimana kita boleh bercakap tentang cinta sedangkan masih ada keganasan di jalanan” dengan gambar polis rusuhan membanteras penunjuk perasaan yang mahu mereformasi sistem beraja.
Insiden itu melucutkan peranannya sebagai duta muhibah untuk Jabatan Kesihatan Mental.
Agensi kerajaan yang sempit dan beberapa orang Thai cuba melabelkan orang Thai yang memegang ideologi politik berbeza sebagai bukan Thai dan oleh itu sebagai pembenci negara.
Sebaliknya, persoalan abadi ditimbulkan lagi sama ada warga Eurasia, mewakili Thailand dalam pertandingan ratu cantik antarabangsa, cukup Thai atau Thai atau tidak. Adakah Amanda benar-benar Thai atau Thai cukup kerana dia adalah Thai-Kanada berketurunan Belanda, Thai dan Cina?
Ketika Amanda dinobatkan sebagai Miss Universe Thailand 2020 Oktober lalu, dia ditanya tentang identitinya yang kompleks. “Saya dilahirkan daripada seorang ibu Thai, saya tidak mungkin lebih Thai. Jadi saya menampilkan diri saya dengan semua ke Thai saya, kerana saya orang Thai,” katanya.
Saya gembira untuk melaporkan bahawa isu ini semakin kurang relevan di kalangan orang Thai hari ini. Hanya minoriti kecil yang mengatakan dia hanya 25 peratus Thai, kerana bapanya adalah Kanada berketurunan Belanda dan ibu Thainya mempunyai 50 peratus darah Cina dan dengan itu tidak memenuhi syarat kesucian kaum Thai. Kesucian kaum Thai pada asasnya adalah mitos dan tidak sesuai dengan realiti.
Orang Thai adalah orang yang berbeza etnik walaupun sebelum kedatangan orang Eropah. Di timur laut adalah orang Laos dan Kemboja etnik, di selatan jauh adalah Thai Melayu Muslim. Ramai pendatang Cina, terutamanya keturunan mereka, telah menjadi "orang asli" dan sudah lama berkahwin campur dengan orang Thai dari etnik lain. Mencuba mencari darah Thai tulen adalah sukar, jika tidak mustahil.
Sebagai nota sampingan, seorang rakan Facebook yang berbangsa Thai-India pernah menulis bahawa apabila ditanya oleh seorang warga Thailand sama ada dia orang Thai, dia menjawab dalam bahasa Thai, "Saya dipasang di Thailand dari bahagian import", menggunakan analogi yang digunakan oleh automotif. industri.
Nampaknya identiti Thai pada asasnya terikat dengan bahasa Thai yang sama, bahasa Thai standard dan kepelbagaian serantaunya, dan pengalaman biasa selama bertahun-tahun jika tidak berdekad-dekad yang dihabiskan dalam masyarakat parokial ini.
Saya akan mengatakan bahawa ramai pendatang, sama ada dari Asia atau luar negara, yang telah berada di Thailand selama lebih sedekad dan fasih berbahasa Thai, juga harus dianggap sebagai salah seorang daripada kita.
Fikirkan perjuangan LGBT untuk menerima jantina ketiga, keempat dan kelima. Ia mungkin membantu untuk memahami bahawa sama seperti tiada identiti seksual tunggal, tiada identiti Thai tunggal.
Berjuang menentang identiti Thai yang sempit dan hegemoni - politik atau perkauman - masih berbaloi.
Jangan biarkan sesiapa memberitahu anda bahawa anda bukan orang Thai, atau cukup Thai, kerana rupa anda. Jangan biarkan sesiapa memberitahu anda anda bukan Thai atau benci Thailand kerana fahaman politik anda.
Sumber: Artikel pendapat oleh Pravit Rojanaphruk dari Khaosod English
Kisah yang terkenal ialah sesiapa yang tidak sesuai dengan gambaran ideal "khon die" atau "orang baik" diberitahu untuk tidak tergolong. Kembali ke barisan atau sebaliknya... Kita tahu ini sejak lebih 100 tahun yang lalu (Lao dari utara dan timur laut bukan Thai), pendatang Cina yang terpaksa menukar nama mereka, pengenaan bahasa Thai dengan mengorbankan bahasa dari kawasan tempatan sendiri dsb.
Semua karut sudah tentu. Sejak dahulu lagi manusia telah menyebarkan, mencampur-adukkan dan bertukar-tukar segala jenis adat dan perkara ke sana ke mari. Sesuatu seperti bangsa atau kewarganegaraan adalah lautan perbezaan dan persamaan yang bercampur-aduk. Anda boleh melakukannya jika anda ingin menggunakan kapak tumpul, tetapi itu sahaja. 'The Thai' atau 'The Dutchman' tidak wujud. Ia kekal sebagai tuduhan yang lemah: anda berkelakuan berbeza daripada yang saya mahu, daripada yang kelab saya mahukan. Saya, kelab kami bagus. Anda melepasi garisan, maka anda salah. Bertaubatlah atau kami akan mengutuk kamu. Kami-mereka… berfikir seperti itu tidak menjadikan keadaan lebih baik.
Jadi betul kata Prawit, jika anda tidak sesuai dengan gambaran yang ideal, anda adalah sama baik (atau kurang) seorang Thai. Malah, ia hanyalah tanda tidak berdaya dengan memaparkan 'anda bukan *kumpulan kami*'. Ia bukan hujah yang rasional, bukan asas untuk perbincangan yang sihat tentang bagaimana kita boleh menjadikan masyarakat lebih baik dan membiarkan seramai mungkin orang menikmati kehidupan yang baik.
Fikirkan, dia juga 'darah Jerman'! Jadi berapa peratus masih Thai? Dan bukankah orang Thai berasal dari SW China, antara lain? Bukankah mereka semua mempunyai darah 'kuning' juga?
Orang Thai sangat nasionalistik dan, seperti yang ditunjukkan oleh Pravit, golongan ultra-diraja yang memerintah dalam kalangan tradisional Thai boleh membuat dan memecahkannya dan memecahkannya adalah moto mereka sekarang. Jika dia tidak berkata apa-apa tentang demonstrasi, dia akan diterima oleh kumpulan itu.
Kita semua berasal dari orang pertama di tanduk Afrika dan terdapat juga sekeping itu dalam gen kita... Jadi sejauh manakah kita tulen sebenarnya?
Sangat penting, perbincangan ini.
Anda melihat perbincangan (jahat) seperti ini di seluruh dunia: di AS ia dipanggil Black Lives Mater, di Perancis rusuhan di banlieus, Jerman mempunyai AfD, dan Wilders juga tidak menolaknya., dsb.dll. dan lain-lain. Intoleransi yang besar. Satu-satunya cara untuk menyenyapkan bunyi seperti ini adalah melalui percampuran.
“Di semua wilayah yang ditaklukinya, dia melantik raja-raja Parsi baru yang berkelakuan baik kepadanya. Untuk memastikan kuasanya, Alexander mengasaskan kota-kota di sana-sini, hampir kesemuanya dipanggil Alexandria dan dihuni dengan unit tentera Yunani dan Macedonia. Dia menyuruh anak buahnya berkahwin dengan wanita tempatan untuk mengukuhkan hegemoni Greco-Macedonia.”
Mungkin Prayut dan Prawit harus mengambil contoh daripada salah seorang jeneral terhebat dalam sejarah, Alexander the Great. Untuk mengukuhkan hegemoninya dan menundukkan penduduk tempatan, dia menyuruh anak buahnya berkahwin dengan wanita cantik tempatan. Dan jeneralnya diperintahkan untuk mengahwini puteri tempatan. Tetapi saya takut mereka tidak pernah mendengar tentang Alexander the Great.
Prayut dan Prawit mungkin tidak pernah mendengar tentang Alexander the Great sama ada. Raja-raja dalam dinasti Chakri (dan selalunya sebelum ini) khususnya Rama IV dan V menggunakan strategi yang sama seperti yang diterapkan Alexander: mereka berkahwin dengan wanita dari kerajaan sekitarnya.
Pada zaman dahulu, adalah perkara biasa di Eropah untuk raja/putera berkahwin dengan anak perempuan jiran darah diraja, terutamanya (saya fikir) untuk mengelakkan pembiakan dalam.
Strategi Alexander the Great tidak sama. Dia menggalakkan anak buahnya untuk berkahwin dengan wanita tempatan dan lebih kurang mengarahkan jeneralnya untuk berkahwin dengan puteri tempatan. Matlamat: lebih kestabilan di negara yang ditakluki, lebih sedikit pemberontakan terhadap penindas.
Nampaknya orang Rusia di Syria juga sangat digalakkan untuk berkahwin dengan wanita Syria. Jika Rusia kemudian menarik balik semua sokongan mereka kepada Assad, beribu-ribu rakyat Rusia pasti akan kekal di belakang.
Pasti ada doktor Thai yang cemerlang yang boleh mengekstrak daripada DNA Amanda Obdam gen khusus yang mengandungi identiti Thai. Saya rasa orang Thai lebih baik memeluk wanita ini dan berbangga dengannya. Tetapi itu mesti idea bukan Thai.
Wanita cantik tetapi jika saya melihatnya di jalan saya tidak akan mengatakan dia orang Thai.
Luk krung yang tipikal. Dikagumi rakyat tetapi dibenci oleh mereka yang berkuasa.
Sama seperti orang Belanda yang sebenar tidak wujud, orang Thai yang sebenar juga tidak wujud.
Orang Thai pada asalnya adalah orang Siam sebagaimana mereka dipanggil, yang berpindah ke selatan dari tenggara China untuk mencari tanah baru.
Di sana mereka tidak lama lagi bercampur dengan entiti Lanna, Loa, Khmer dan Burma.