Berita dari Thailand – 4 Ogos 2013

Kereta api itu, yang tergelincir di Phrae bulan lalu, telah terkeluar dari landasan untuk kali kedua. Tiga puluh penumpang cedera di Phrae, tetapi tergelincir ini pada pukul empat setengah pada malam Jumaat mengakibatkan tiada kecederaan. Terdapat 302 penumpang di dalamnya, kebanyakannya warga asing.

Di terowong Ban Khao Phlueng di Muang (Uttaradit), dua daripada lapan gerabak itu terkeluar dari landasan dan akhirnya bersandar pada dinding terowong. Kereta api ditarik keluar dari terowong dan dibawa ke stesen Den Chai. Ia akan mengambil masa beberapa jam untuk membaiki ikatan yang terputus. Para penumpang dibawa ke Chiang Mai dengan menaiki bas. Pada masa akan membuat akhbar, trafik kereta api di laluan Bangkok-Chiang Mai masih belum disambung semula.

– Bekas sami Jetset Wirapol Sukphol belum lagi meninggalkan tabiatnya dan dia kekal di AS untuk menyangkal tuduhan terhadapnya. Ini dinyatakan oleh seorang sami yang mengaku sebagai jurucakap peribadinya.

Phra Thakrit Kantathammo berkata dia menelefon Wirapol dua hari lalu. Sami yang diturunkan takhta itu mahu kembali ke Thailand, tetapi kerana waran tangkap telah dikeluarkan untuknya, dia kekal di AS untuk melawan tuduhan rogol. Wirapol akan bertanya kepada hakim Amerika sama ada waran tangkap itu sah di sisi undang-undang.

Thakrit adalah salah seorang daripada enam sami yang disoal siasat oleh Jabatan Siasatan Khas kerana menemani Wirapol dalam perjalanan ke Perancis. Dia mencadangkan wanita itu, yang dirogol oleh Wirapol pada usia 14 tahun dan kini sudah berkahwin, mahu memeras ugut sami. Mengapa lagi dia hanya mengemukakan tuduhannya sekarang?

Thakrit juga mempertikaikan bahawa Wirapol mempunyai jumlah wang yang sangat besar. Dia tidak tahu apa-apa tentang kereta mewah dan Vuitton yang dilihat dalam video terkenal itu hanya berharga 200 hingga 300 baht. Jet dalam video itu didakwa telah dibayar oleh penganjur mesyuarat yang Wirapol pergi.

– Bekas isteri pelancong Amerika yang mati ditikam di Krabi minggu lalu mempertikaikan kenyataan polis mengenai kejadian itu. Dia berkata Carter tidak mungkin mabuk kerana dia jarang minum. Wanita itu juga tidak percaya bahawa berlaku pertengkaran di bar.

Dia berkata dia bercakap dengan anak lelaki itu, yang berada di tempat kejadian. Bapa, isteri dan anak lelakinya kini dikatakan telah meninggalkan bar apabila kumpulan itu mula bermusuhan. Kumpulan itu dan lain-lain dikatakan telah menghantui mereka. Di luar bar, Carter ditikam.

Menurut polis, Carter didakwa enggan meninggalkan pentas ketika kumpulan itu Hotel California dimainkan bukannya lagu yang dia minta. Carter didakwa enggan memberi ruang kepada pelanggan lain.

Isteri dan anak lelaki Carter telah ditemu bual pada hari Jumaat, tetapi butiran keterangan mereka tidak tersedia.

– Seorang kanak-kanak lelaki berusia 4 tahun meninggal dunia pada Jumaat selepas tinggal di dalam bagasi teksi bapanya yang berkunci. Adiknya berusia 3 tahun, yang turut berada di sana, dimasukkan ke hospital dalam keadaan kritikal. Polis percaya kanak-kanak itu secara tidak sengaja mengunci diri di dalam bagasi.

Kanak-kanak itu ditemui oleh bapa pada waktu petang. Ayah biasanya menjaga anak-anak pada waktu siang dan bekerja sebagai pemandu teksi pada waktu malam. Kemudian ibu mereka menjaga mereka. Bapa telah tidur sebentar semasa anak-anak bermain. Apabila ibu pulang ke rumah, anak-anak hilang.

– Kita ada satu lagi kes rasuah. Jabatan Siasatan Khas telah mendapati bahawa tender untuk projek pengorekan di Saraburi telah diganggu. Lima suspek telah ditahan. Mereka menakut-nakutkan pembida lain dan membelinya dengan 1,9 juta baht.

Suspek dikatakan sebahagian daripada kumpulan yang melakukan gurauan yang sama di daerah Central Plains yang lain. Ini melibatkan projek bernilai 300 juta baht. DSI akan meminta gabenor Saraburi untuk menghentikan kerja-kerja pengorekan.

– Cadangan Perdana Menteri Yingluck untuk mengadakan forum politik yang luas telah diterima baik oleh parti pembangkang Demokrat, tetapi dengan 'disediakan' yang besar. Semua cadangan pengampunan dan perdamaian mesti ditarik balik sebelum Demokrat menyertai meja bulat Yingluck.

Selain itu, ketua pembangkang Abhisit ingin mengetahui dengan tepat topik yang sedang dibincangkan dan Yingluck harus menghentikan percubaan berterusannya untuk memberikan pengampunan kepada Thaksin dan 'rakan-rakannya', katanya.

Yingluck membuat lamarannya selepas pulang dari Afrika pada petang Khamis di saluran TV 9 dan 3; dia memberikan penjelasan lanjut di Facebook. Semua pihak dijemput ke forum untuk membincangkan dan menyelesaikan perbezaan mereka. Semua parti bermaksud wakil kerajaan, semua parti politik, Barisan Bersatu untuk Demokrasi Menentang Diktator (UDD, baju merah), PAD, Senat, pertubuhan bebas, sektor swasta dan ahli akademik.

Sebanyak enam cadangan pengampunan telah dikemukakan, berbeza dalam skop. Cadangan oleh Ahli Parlimen Pheu Thai Worachai Hema akan dibincangkan oleh parlimen pada hari Rabu. Menurut pihak lawan, terlalu ramai orang yang mendapat manfaat daripada ini. Demonstrasi pertama menentang cadangan itu bermula hari ini (lihat mesej Polis bersiap sedia untuk protes).

Ahli parlimen demokratik Thaworn Senneam berkata Yingluck boleh membawa perdamaian nasional jika dia melakukan tugasnya dengan betul, mengetepikan kepentingan abangnya dan berhenti mengembara ke seluruh dunia. 'Dia mesti bertanggungjawab dengan menghadiri mesyuarat parlimen. […] Begitulah caranya. Bukan dengan mengatakan bahawa kerajaan mempunyai mandat untuk melakukan segala-galanya untuk kepentingan seorang lelaki.'

– Semua produk daripada Fonterra, sebuah koperasi tenusu yang berpangkalan di New Zealand, telah ditarik balik oleh Pentadbiran Makanan dan Dadah berikutan pihak berkuasa New Zealand. Ia mengandungi sejenis bakteria yang boleh menyebabkan botulisme. Ia mengenai susu formula bayi, minuman sukan dan suplemen susu lain yang mengandungi protein susu whey. Produk tersebut dijual di Thailand di bawah jenama Anmum, Anlene dan Anchor/Fernleaf.

– Kedutaan AS di Bangkok telah memberi amaran kepada polis tentang kemungkinan serangan oleh al-Qaeda. Kedutaan itu, kata sumber polis, berkata terdapat kemungkinan rangkaian al-Qaeda boleh melancarkan serangan menjelang akhir Ramadan pada Khamis. Pihak kedutaan tidak menyebut tujuan dan jenis nombor. Kedutaan bertegas untuk mengetatkan keselamatan di kereta api dan lapangan terbang.

Polis merendahkan kebimbangan. Beliau berkata amaran itu selaras dengan amaran perjalanan AS, yang sedang diedarkan ke semua negara pada masa ini.

– Pantai Ao Phrao di pulau Koh Samet telah dibersihkan 95 peratus, menurut syarikat minyak PTT Plc. Menteri Pongsak Raktapongpaisal (Tenaga) memberitahu syarikat itu bahawa 50.000 liter minyak telah bocor.

Terdapat keraguan tentang jumlah minyak yang bocor, kerana PTTGC (anak syarikat PTT) menggunakan 32.000 liter pelarut, mencukupi untuk empat kali ganda jumlah itu. Tetapi Pongsak berkata sejumlah besar pelarut digunakan disebabkan oleh gelombang tinggi, yang menyebabkan minyak merebak dengan cepat.

Kerajaan telah menubuhkan pusat di mana orang yang terjejas oleh kebocoran boleh membuat aduan. Jawatankuasa tiga pihak juga telah dibentuk dengan wakil daripada sektor awam, perniagaan dan penduduk untuk membangunkan langkah pemulihan.

Tinjauan udara oleh Jabatan Kawalan Pencemaran telah menunjukkan bahawa Ao Pae dan Pak Khlong Klaeng bebas daripada minyak. Hanya tinggal minyak di Ao Phrao. Jabatan juga mengambil sampel air.

Tiga penyelam dari Jabatan Sumber Laut dan Pantai memeriksa terumbu karang tiga ratus meter di luar pesisir. Mereka tidak terjejas, menurut Menteri Sumber Asli dan Alam Sekitar.

– Petani getah dan kelapa sawit yang marah menyekat sebahagian Lebuhraya Asia 41 di Nakhon Si Thammarat buat kali kedua semalam. Mereka menuntut kerajaan memenuhi tuntutan mereka untuk jaminan harga dalam tempoh dua minggu.

Berita ekonomi

– Mempunyai keyakinan terhadap operasi kilang penapisan minyak dan pengeluar petrol, kerana industri itu mempunyai standard keselamatan yang ketat, kata pengerusi Kelab Penapisan Petroleum Surong Bulakul, sebahagian daripada Persekutuan Industri Thai. Syarikat berkongsi maklumat tentang keselamatan dan menjalankan latihan tahunan.

"Standard keselamatan dan alam sekitar kami adalah ketat dan ia adalah keutamaan pertama apabila kami menjalankan perniagaan," kata Surong, yang, bukan secara kebetulan, pengarah hal ehwal kewangan di syarikat minyak PTT Plc. Dengan ceramah propagandanya, beliau menjawab tumpahan minyak daripada anak syarikat PTT Global Chemical Plc (PTTGC).

Menurut Surong, tompokan minyak itu mampu hanyut ke Koh Samet kerana hujan kucing dan anjing pada hari itu (Sabtu) dan berlaku ribut. Ini menyebabkan minyak bocor di atas penghalang yang telah ditarik di sekeliling noda. Surong berkata, piawaian keselamatan mungkin diperketatkan, tetapi itu bergantung kepada siasatan terhadap punca kebocoran itu. "Kami biasanya hanya menggerudi dalam cuaca biasa, tetapi hari itu hujan lebat dan ribut." Surong beranggapan keadaan di pantai akan kembali normal tidak lama lagi.

– Riverside Masterplan Co, anak syarikat hartanah milik pembesar perniagaan Charoen Sirivadhanabhakdi, mahu membangunkan Asiatique the Riverfront kedua di seberang Chao Praya. Bertentangan terus dengan boulevard beli-belah semasa, Charoen telah membeli 22 rai di mana Asiatique 2 sepatutnya ditempatkan. Sebuah persiaran membeli-belah, kondominium dan hotel sedang dipertimbangkan. Pembesaran itu bernilai 2 hingga 3 bilion baht.

Charoen juga merupakan rakan kongsi dalam pembangunan pusat membeli-belah di Charoen Nakhon Road bertentangan dengan Hotel Mandarin Oriental. Rakan kongsi lain ialah Siam Piwat, pengendali Siam Centre dan Siam Discovery, dan Magnolia Quality Development Corporation. Akan ada plaza runcit dan kondo dengan nilai gabungan 35 bilion baht.

Asiatique pertama dibuka pada April 2012 dan menarik 30.000 hingga 40.000 pengunjung setiap hari, dibahagikan sama rata antara warga Thai dan warga asing. Terdapat 1.500 kedai dan 45 restoran.

– Thailand perlu segera meningkatkan daya saing dan pendidikannya untuk mengukuhkan ekonomi dalam jangka panjang, kata bekas Menteri Kewangan, Thanong Bida.

'Pertumbuhan ekonomi yang kukuh semasa tidak mampan. "Walaupun petunjuk ekonomi utama kelihatan baik, jika kita tidak bertindak sekarang kita menghadapi risiko krisis yang lebih besar," katanya semasa seminar semalam. 'Kadar pengangguran, pertumbuhan ekonomi, inflasi dan kadar faedah semuanya sangat baik. Tetapi anda tidak sepatutnya mempercayai mereka, kerana jika kita tidak cepat bergerak ke fasa pembangunan seterusnya, kita akan sangat cepat ketinggalan berbanding negara yang setanding.'

Thanong juga berkata beliau tidak bersetuju dengan rancangan untuk meminjam 2 trilion baht untuk kerja-kerja infrastruktur. Pelan ini tidak mempunyai kajian kebolehlaksanaan.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post