Chiang Mai masih di bawah lapisan asap tebal

Semalam kami pergi ke majlis perkahwinan kenalan isteri saya.
Ia terletak di sebelah Wilayah Chiangmai di Sungai Ping, tidak jauh dari kampung halaman saya.
Apabila anda melihat ke atas air, anda tidak melihat apa-apa kecuali kabus biru kelabu yang tergantung di atas air.
Dan kemudian bau pembakaran harian.
Oleh itu, tidak ada gunanya untuk meraikan dan walaupun terdapat kumpulan nyanyian dengan wanita yang baik, ramai orang, termasuk saya, pulang ke rumah sejurus selepas makan.
Malam tadi apabila saya melihat bulan purnama warna bulan adalah merah.
Pagi ini saya membersihkan bahagian luar rumah tetamu mewah saya, dan apa yang anda lihat hanyalah asap tebal yang tergantung di antara kebun Logan.
Penglihatan tidak lebih dari satu kilometer, saya sudah lama tidak melihat pergunungan di sekeliling, termasuk puncak Doi Ithanon di kejauhan.
Sepanjang tahun saya tinggal di sini, ia tidak pernah seteruk sekarang.
Ia sama sekali tidak disyorkan untuk pergi ke sini untuk bercuti ke utara Thailand pada masa ini.
Dasar kerajaan Gunta sekarang juga telah gagal sepenuhnya di sini.

Jan Beute.