Pembaca yang dihormati,

Saya telah menghantar wang nafkah bulanan kepada isteri saya di Thailand selama bertahun-tahun. Oleh itu, saya boleh memasukkan penyelenggaraan ini dalam cukai saya (Belgia). Walau bagaimanapun, untuk cukai pendapatan peribadi 2019 saya, pemeriksa cukai meminta 2 dokumen tambahan: 1 daripada bukti kehidupan isteri saya (yang kini telah diatur melalui amphur) dan juga bukti bahawa isteri saya "memerlukan", supaya dia mempunyai tidak mempunyai pendapatan sendiri. Tetapi nampaknya anda tidak mendapat penyata cukai di Thailand jika anda tidak mempunyai pendapatan.

Adakah sesiapa tahu dokumen rasmi yang mana isteri saya patut dapatkan (yang kemudian saya terjemah oleh penterjemah bersumpah) supaya saya boleh menyerahkan dokumen ini sebagai bukti kepada pemeriksa cukai?

Terima kasih terlebih dahulu untuk sebarang respons yang mungkin.

Yang ikhlas,

Marc

9 jawapan kepada "Soalan pembaca: Dokumen mengenai wang penyelenggaraan untuk cukai di Belgium"

  1. Walter Claes berkata pada

    Mungkin penyata cukainya di Thailand atau, kemungkinan besar, sijil bahawa dia tidak perlu memfailkan penyata kerana pendapatannya terlalu rendah?

  2. Michel berkata pada

    Isteri saya kemudiannya membuat kertas di ampurnya dengan saksi bahawa dia tidak mempunyai pendapatan dan menjaga ibu bapanya

    • Marc berkata pada

      Michel, terima kasih terlebih dahulu untuk penjelasan. Saya menganggap kertas ini dalam bahasa Thai dan anda kemudiannya perlu diterjemahkan oleh penterjemah bertauliah?
      Salam, Mark

      • Michel berkata pada

        Ya, betul saya telah menerjemahkannya di Belanda. Saya memerlukannya untuk mendapatkan nombor keselamatan sosial untuknya
        Semoga berjaya Mark

        Salam Michael

  3. Dirk berkata pada

    Saya juga menghadapi masalah tahun lepas bahawa saya perlu membuktikan kepada pihak berkuasa cukai (Belgia) bahawa isteri saya tidak mempunyai pendapatan di Thailand. Saya tidak boleh berbuat demikian melalui pihak berkuasa cukai Thailand, kerana jika dia tidak bekerja mereka tidak mengenalinya... Saya kemudiannya terpaksa merangka dokumen (saya sendiri) yang menyatakan bahawa dia tidak bekerja dan oleh itu tidak mempunyai pendapatan. Dokumen itu perlu ditandatangani dan dicop oleh ketua perkhidmatan perbandaran pada amphur (setiausaha perbandaran dalam kes saya), dan bertarikh. Dokumen ini telah diterima.

    • Marc berkata pada

      Dirk yang dihormati,

      terima kasih terlebih dahulu untuk maklumat yang berguna! Tetapi beberapa soalan lagi: dokumen yang anda telah sediakan, dalam bahasa apakah itu? Adakah anda masih mempunyai salinan itu? Dan jika ya, adakah anda keberatan menghantarnya melalui e-mel kepada saya? alamat email saya adalah [e-mel dilindungi]
      Salam, Mark

  4. martin berkata pada

    Hanya pergi ke Amphur dan minta bukti bahawa dia tidak mempunyai pendapatan dan bahawa anda hanya menyokongnya, minta diterjemahkan dengan bukti dari bank bahawa anda telah memindahkan wang dan berikan kepada cukai; Saya telah melakukan diet selama 14 tahun dan tiada masalah,
    Salam hormat, Martin

  5. Addie paru-paru berkata pada

    Saya mempunyai beberapa tempahan tentang soalan dan jawapan kepadanya.
    Penanya bercakap tentang "isterinya", jadi saya menganggap bahawa mereka telah berkahwin secara sah dan perkahwinan ini telah diterima di Belgium.
    Jika kita sekarang melihat istilah 'wang penyelenggaraan', kita mesti membuat kesimpulan bahawa wang penyelenggaraan boleh ditolak cukai dikaitkan dengan beberapa syarat, yang paling penting yang akan saya senaraikan dalam kes ini:
    – orang yang menerima mungkin TIDAK menjadi sebahagian daripada keluarga lagi. Dalam kes ini, ini mungkin kerana penerima nampaknya tidak tinggal bersama pembayar dan oleh itu boleh dianggap sebagai 'dipisahkan secara de facto'
    -“wang nafkah” hanyalah wang nafkah jika ia hasil daripada keputusan mahkamah (perpisahan undang-undang) atau daripada perjanjian notari (EOT: perceraian dengan persetujuan bersama). Jika ini tidak berlaku dan seseorang memberikan sokongan kewangan secara sukarela, maka sumbangan kewangan ini dianggap sebagai "HADIAH" dan BUKAN boleh ditolak cukai.
    Jika dia sudah berkahwin dan isteri tidak mempunyai pendapatan, suami boleh memasukkan isterinya sebagai 'tanggungan' untuk tujuan cukai dan memindahkan sebahagian daripada pendapatannya kepadanya. Tetapi terdapat juga syarat yang dilampirkan untuk ini:
    - MESTI membentuk keluarga dan oleh itu juga tinggal di bawah bumbung yang sama. Jika tidak, mereka sekali lagi akan dianggap sebagai 'dipisahkan secara de facto' untuk tujuan cukai dan potongan cukai ini tidak mungkin.
    Oleh itu, terdapat beberapa tempahan tentang siaran dan ulasan ini.

    • Walter Claes berkata pada

      Akta notari tidak diperlukan.
      https://financien.belgium.be/nl/particulieren/gezin/onderhoudsgeld/betaald#q4
      Istilah "keluarga" juga ditakrifkan di sini. Lihat juga peruntukan mengenai ketidakhadiran sementara dan pembayaran di luar negara.


Tinggalkan komen

Thailandblog.nl menggunakan kuki

Laman web kami berfungsi dengan baik terima kasih kepada kuki. Dengan cara ini kami boleh mengingati tetapan anda, menjadikan anda tawaran peribadi dan anda membantu kami meningkatkan kualiti tapak web. Baca lebih lanjut

Ya, saya mahukan laman web yang bagus